entretien oor Nederlands

entretien

/ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderhoud

naamwoord onsydig

Entretien journalier des chambres et, le cas échéant, des espaces publics
Dagelijks onderhouden van kamers en eventueel publieke ruimten

interview

naamwoord onsydig

J'espérais pouvoir te convaincre de venir pour un entretien avec les partenaires.
Ik hoopte dat ik je kon overhalen voor een interview met de partners.

vraaggesprek

naamwoord onsydig

C'est la même technologie que celle utilisée pour les entretiens.
Het is gebaseerd op dezelfde technologie die ze gebruiken voor de Astraeus vraaggesprekken.

gesprek · bespreking · interviewen · handhaving

Soortgelyke frases

entretien des cultures
verzorging van het gewas

entretien routier
wegenonderhoud

Entretien avec un vampire
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles

Entretiens de Confucius
Gesprekken van Confucius

Entretien de l'automobile
onderhoudsbeurt

Entretien d'évaluation
Functioneringsgesprek

entretien d'embauche
sollicitatiegesprek

voorbeelde

L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".
In artikel 12 van het bestek dat aan de concessieovereenkomst van 1991 is gehecht, staat dat BSCA belast is met de waarborging en de ontwikkeling van de brandweerdienst met strikte inachtneming van de ICAO-normen en van de technische dienst voor het onderhoud van de gebouwen, de start- en landingsbanen, de omgeving van de luchthaven, de voertuigen, enz.

L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
De exploitant dient de opnames te bewaren voor de gebruiksperiode van de vluchtgegevensrecorder zoals voorgeschreven in CAT.IDE.A.190 of CAT.IDE.H.190, behalve dat voor het testen en onderhouden van de vluchtgegevensrecorder maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen mag worden gewist.

Pour le parc nucléaire français, comme dans la quasi-totalité des autres pays, les coûts d'exploitation et d'entretien sont des coûts fixes.
Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.

Si des interfaces sont gérées au moyen de contrats, les entités chargées de l’entretien mettent cette documentation à la disposition des entreprises ferroviaires et des gestionnaires d’infrastructure correspondants.
Indien de interfaces via contracten worden beheerd, stellen de met onderhoud belaste entiteiten deze documentatie ter beschikking aan de betrokken spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

CPA #.#.#: Réparation et entretien de réservoirs, citernes et conteneurs métalliques
CPA #.#.#: Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en bergingsmiddelen, van metaal

(13 bis) Il importe que les opérateurs indépendants aient accès, sans aucune restriction, à toutes les informations techniques nécessaires à la réparation et à l'entretien des véhicules.
(13 bis) Het is van belang dat onafhankelijke markdeelnemers onbeperkt toegang krijgen tot alle technische informatie die voor de service en het onderhoud van voertuigen nodig is.

D ) LES STOCKS DE PIECES DE RECHANGE SONT LIMITES AUX BESOINS CONNUS EN FONCTION DES GARANTIES , CONTRATS ET MODALITES D ' ENTRETIEN ET DE REPARATION .
( D ) VOORRADEN VAN VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN BEPERKT TOT DE BEKENDE BEHOEFTEN OVEREENKOMSTIG GARANTIES , CONTRACTEN EN SERVICE-OVEREENKOMSTEN .

des exigences appropriées concernant l'entretien et la surveillance à intervalles réguliers des mesures prises afin de prévenir les émissions dans le sol et dans les eaux souterraines en application du point b) et des exigences appropriées concernant la surveillance périodique du sol et des eaux souterraines portant sur les substances dangereuses pertinentes susceptibles de se trouver sur le site et eu égard à la possibilité de contamination du sol et des eaux souterraines sur le site de l'installation;
passende eisen voor het regelmatig bijhouden en bewaken van maatregelen die worden genomen ter voorkoming van emissies in de bodem en het grondwater overeenkomstig punt b), en passende eisen inzake de periodieke monitoring van bodem en grondwater met betrekking tot relevante gevaarlijke stoffen die op het terrein kunnen worden aangetroffen, rekening houdend met de mogelijkheid van bodem- en grondwaterverontreiniging op het terrein van de installatie;

Elles ne peuvent être utilisées pour couvrir les dépenses courantes d'administration, d'entretien et de fonctionnement.
Zij mogen niet worden gebruikt om lopende uitgaven voor administratie, onderhoud en huishoudelijke uitgaven te betalen.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren

les données de référence des installateurs et des professionnels de l'entretien compétents;
verwijzingen naar vakbekwame installateurs en onderhoudsmensen;

Réalisation de contrôles d'achat et d'entretien (inspections techniques) de véhicules terrestres et maritimes, ainsi que de caravanes et de remorques, ainsi que rédaction de rapports de contrôle en la matière
Verrichten van aankoop- en onderhoudskeuringen (technische inspecties) van voer- en vaartuigen, alsmede van caravans en aanhangwagens, alsmede het opstellen van keuringsrapporten terzake

Entretien, utilisation et réparation
Onderhoud, gebruik en reparatie

f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
f) Nadat het onderhoud is uitgevoerd, moet een algemene verificatie worden uitgevoerd om te waarborgen dat het luchtvaartuig of het onderdeel vrij is van alle gereedschap, uitrusting en elk ander extern onderdeel en materieel, en dat alle verwijderde toegangsluiken zijn teruggeplaatst.

L’entretien des plages et des dunes
Het onderhoud van stranden en duinen

Réparation ou entretien de machines et appareils de fabrication de semi-conducteurs
Reparatie of onderhoud van machines en toestellen voor de fabricage van halfgeleiders

c) toute obligation directe ou indirecte empêchant les membres d'un système de distribution de vendre des véhicules automobiles ou des pièces de rechange de fournisseurs concurrents déterminés ou de fournir des services de réparation et d'entretien pour les véhicules automobiles de fournisseurs concurrents déterminés;
c) een directe of indirecte verplichting die tot gevolg heeft dat de leden van een distributiestelsel geen motorvoertuigen of reserveonderdelen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verkopen of geen herstellings- en onderhoudsdiensten voor motorvoertuigen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verrichten;

Si les dispositions pertinentes de la partie M ne sont pas encore mises en œuvre, les prescriptions applicables en matière d’entretien seront celles de l’Allemagne et seront spécifiées sur le certificat allemand de navigabilité pour exportation ou sur le formulaire 27 de l’EASA.
Indien de relevante bepalingen van deel M nog niet zijn uitgevoerd, zijn de onderhoudsvoorschriften van Duitsland van toepassing, als vermeld op het Duitse exportcertificaat van luchtwaardigheid of het EASA-formulier 27.

Les services qui faisaient l’objet des concessions qui ont été rachetées concernaient la conciergerie et le nettoyage des établissements scolaires publics, le nettoyage de la voirie et l’entretien des parcs et des jardins.
De diensten die het voorwerp uitmaken van deze overgenomen concessieovereenkomsten zijn conciërge- en schoonmaakdiensten van openbare schoolgebouwen, schoonmaken van het wegennet en onderhoud van parken en tuinen.

Les informations techniques au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# comprennent toutes les informations fournies aux réparateurs agréés Opel/Vauxhall pour la réparation et l'entretien des véhicules automobiles Opel/Vauxhall
Technische informatie in de zin van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# omvat alle informatie die wordt verleend aan erkende Opel/Vauxhall-reparateurs voor het herstel of het onderhoud van motorvoertuigen van Opel/Vauxhall

Location et crédit-bail d'équipements pour l'entretien de véhicules, le nettoyage et l'entretien de bâtiments, véhicules routiers et ferroviaires
Verhuur, huur en leasing of apparatuur voor voertuigonderhoud, reiniging en onderhoud van gebouwen, weg- en railvoertuigen

- entretien personnel,
- een persoonlijk gesprek;

Services de commande en gros d'articles d'emballage, articles d'expédition, produits en papier industriels, produits d'entretien, fournitures de bureau et produits en papier
Bestelling bij groothandels van verpakkingsmaterialen, verzendbenodigdheden, industriële papieren producten, conciërgebenodigdheden, kantoorbenodigdheden en papieren producten

L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupation
De bezetter neemt alle kosten van onderhoud en herstelling van het goed ten laste gedurende de termijn van zijn bezetting en gedurende de herstelling bij het einde van de bezetting

Le Gouvernement flamand dispose des crédits du "Fonds voor Landinrichting en-beheer" à toutes fins utiles dans le cadre de la politique relative à la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° # du Conseil, du # juin #, concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel, le remembrement des propriétés terriennes et l'aménagement de l'espace rural, les frais salariaux et de fonctionnement des services de la Communauté flamande étant exceptés. »
De Vlaamse regering beschikt over de kredieten van het Fonds voor Landinrichting en-beheer voor al wat kan dienen in het raam van het beleid inzake de uitvoering van verordening (EEG) nr. # van de Raad van # juni # betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming en betreffende natuurbeheer, ruilverkaveling van landeigendommen en landinrichting, met uitzondering evenwel van de loon-en werkingskosten van de diensten van de Vlaamse Gemeenschap. »