escrimeur oor Nederlands

escrimeur

/ɛs.kʁi.mœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schermer

naamwoord manlike

sportif ou sportive pratiquant l'escrime

Sporter die aan scherm wedstrijden meedoet

marchand d'art, escrimeur accompli et habile avec la plupart des armes.
kunsthandelaar, volleerd schermer, en bekwaam met de meeste wapens.

schermster

naamwoord vroulike

voorbeelde

L’Escrimeur devait savoir où était sa sœur.
De zwaardvechter zou weten waar haar zus was.

Le prince était un piètre escrimeur, mais, pour des raisons politiques, il perdait rarement un duel.
De prins was een matig schermer, maar om politieke redenen verloor hij zelden een wedstrijd.

Vêtements de protection - Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs - Exigences et méthodes d'essai
Beschermende kleding - Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers - Eisen en beproevingsmethoden

La mesure d’interdiction prise par les autorités britanniques à l’encontre des vêtements de protection pour escrimeurs, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, fabriqués par Wusi Husheng Sports Goods Plant, est justifiée.
De verbodsmaatregel die door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk is genomen met betrekking tot de beschermende kleding voor schermers, type Jiang 350N Stretch jasje en broek, vervaardigd door Wuxi Husheng Sports Goods Plant, is gerechtvaardigd.

Luigi Carpaneda (né le 28 novembre 1925 à Milan – mort dans la même ville le 14 décembre 2011) est un escrimeur italien.
Luigi Carpaneda (Milaan, 28 november 1925 – aldaar, 14 december 2011) was een Italiaans schermer.

Vêtements de protection — Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d'essai
Beschermende kleding — Hand-, arm-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden

Vêtements de protection — Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d'essai
Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden

Henri Callot, était un escrimeur français.
Henri Callot was een Frans schermer.

Même si j’ai frimé tout à l’heure en jouant les escrimeurs, c’était un pur hasard.
Als het daarstraks leek of ik talent heb als zwaardvechter omdat ik zo stoer deed, was dat toeval, echt puur toeval.

En cinq ans, je pourrais faire de toi un vrai maître escrimeur, te rendant digne de ton arme.
In vijf jaar kan ik zorgen dat je het zwaard waardig bent, kan ik van jou een zwaardmeester maken.

Ne t’inquiète pas, c’est un vieillard et tu es habile escrimeur.
Maak je geen zorgen, hij is een bejaarde man en jij bent een getrainde zwaardvechter.

La Commission rappelle que les vêtements de protection pour escrimeurs doivent respecter les EES énoncées à la section 3.1.1 de l’annexe II de la directive 89/686/CEE relative à la protection contre la pénétration d’objets.
De Commissie wijst erop dat beschermende kleding voor schermers moet voldoen aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van punt 3.1.1 van bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG betreffende de bescherming tegen doorborende voorwerpen.

À la lumière des documents disponibles et des observations des parties concernées, la Commission estime que les autorités britanniques ont démontré que les vêtements de protection pour escrimeurs, types Jiang 350N Stretch Jacket and Breeches, ne respectent pas les EESS applicables de la directive 89/686/CEE et que cette non-conformité entraîne un risque grave pour les utilisateurs,
Gezien de beschikbare documenten en de opmerkingen van de betrokken partijen is de Commissie van oordeel dat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben aangetoond dat de beschermende kleding voor schermers van het type Jiang 350N Stretch jasje en broek niet voldoet aan de toepasselijke fundamentele gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van Richtlijn 89/686/EEG en dat deze niet-overeenstemming een ernstig risco voor de gebruikers vormt,

Nathalie Moellhausen, née le 1er décembre 1985 à Milan, est une escrimeuse italo-brésilienne, spécialiste de l'épée.
Nathalie Moellhausen (Milaan, 1 december 1985) is een Italiaans-Braziliaans schermster die actief is in de degen-categorie.

Vêtements de protection — Protection des mains, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d’essai
Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtsbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden

Je l’ai remportée il y a dix ans en combattant l’un des Respectables du cercle des Maîtres Escrimeurs.
Ik heb het tien jaar geleden gewonnen van een van de Oude Meesters in de Cirkel.

s’exclama Palo Barba, l’escrimeur, qui lui aussi avait trop poussé sur le vin.
riep Palo Barba, de zwaardvechter, die ook veel wijn had gedronken.

Notamment, les autorités britanniques ont indiqué que les vêtements de protection pour escrimeurs ne présentaient pas le niveau de résistance à la perforation requis par la norme EN 13567:2002 – Vêtements de protection – Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des jambes, des génitales et de la face pour les escrimeurs – Exigences et méthodes d’essai.
De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben er met name op gewezen dat de beschermende kleding voor schermers niet het niveau van de penetratieresistentie had, dat wordt voorgeschreven door norm EN 13567:2002 — Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden.

Vêtements de protection — Protection des mains, des bras, de la piotrine, de l’abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs — Exigences et méthodes d’essai
Beschermende kleding — Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers — Eisen en beproevingsmethoden

Je sais que vous êtes un meilleur escrimeur que moi, da Vinci.
Ik weet dat je een betere zwaardvechter bent dan ik, Da Vinci.

Elle portait une veste d’escrimeur et tenait une épée dans sa main droite, un masque dans sa main gauche.
Ze droeg een schermvest en hield een rapier in haar rechterhand, een masker in haar linker.

Vêtements de protection-Protections des mains, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des jambes, génitales et de la face pour les escrimeurs-Exigences et méthodes d'essai (#e édition
Beschermende kleding-Hand-, arm-, borst-, buik-, been-, genitale en gezichtbeschermers voor schermers-Eisen en beproevingsmethoden (#e uitgave

Mais cet escrimeur avait placé un dispositif électronique dans la poignée de son arme, et chaque fois qu’il appuyait sur un bouton, un coup était enregistré.
Deze schermer had echter een elektrisch apparaat in het handvat van zijn wapen, dat iedere keer wanneer hij op een knopje drukte een treffer liet registreren.