estampe oor Nederlands

estampe

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prent

naamwoord

œuvre d'art résultant de l’impression d’une gravure sur bois ou sur métal, ou d'un dessin sur pierre

een door middel van een grafisch procedé verkregen papieren afdruk

Gravures, estampes, sérigraphies et lithographies originales et leurs matrices respectives, ainsi que les affiches originales1.
Oorspronkelijke gravuren, prenten, zeefdrukken en lithografieën en hun respectieve matrijzen, alsmede de originele affiches1.

afdrukken

werkwoord

Soortgelyke frases

estamper
foefelen · ritselen · zwendelen

cabinet des estampes
prentenkabinet

voorbeelde

8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |

Je n'ai pas encore eu l'occasion de montrer à ces dames ma collection d'estampes tartariennes.
Ik moet de dames m'n collectie Tartaras-landschappen nog laten zien.

Des textes d’histoire, de philosophie, d’art, des recueils d’estampes de la Rome antique.
Teksten over geschiedenis, filosofie, kunst, collecties prenten van het antieke Rome.

Machines, y compris les presses, à forger ou à estamper, moutons, marteaux-pilons, martinets, à commande numérique
Machines (incl. persen) met numerieke besturing, voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal

Matériaux à calfeutrer, à étouper et à isoler sous forme de feuilles, compris en classe 17, mousses et produits extrudés ainsi que préformes, masses à étaler et à injecter, bandes, plateaux et pièces estampées, compris en classe 17
Dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal in de vorm van folies, voor zover begrepen in klasse 17, schuimstoffen en extrusieproducten alsmede vormstukken, strijk- en spuitbare massa's, banden, platen en stansdelen, voor zover begrepen in klasse 17

Pièces estampées en tant que produits semi-ouvrés, également enrobées ou gainées de plastique
Stansdelen als halffabricaten, ook omspoten resp. bekleed met kunststof

« J’ai accepté de vous voir à propos des estampes d’Aritomo, rappelé-je à Tatsuji.
‘Ik was bereid u te spreken over de kwestie van Aritomo’s houtsneden,’ breng ik Tatsuji in herinnering.

Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crêpés ou plissés, en rouleaux ou en feuilles; papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrêpt of geplisseerd, op rollen of in bladen; papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd

Le présent chapitre ne comprend pas : a) les négatifs et positifs photographiques sur supports transparents (chapitre 37); b) les cartes, plans et globes, en relief, même imprimés (n° 9023); c) les cartes à jouer et autres articles du chapitre 95; d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.
Dit hoofdstuk omvat niet: a) fotografische negatieven of positieven, op transparante drager (hoofdstuk 37); b) kaarten, plattegronden en globes, in reliëf, ook indien bedrukt (post 9023); c) speelkaarten en andere artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95; d) originele gravures, etsen en litho's (post 9702), postzegels, fiscale zegels, gefrankeerde enveloppen en postkaarten, eerstedagenveloppen en dergelijke artikelen, bedoeld bij post 9704, alsmede antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan honderd jaar en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 97.

Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux, ainsi que les outils de forage ou de sondage
Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bijvoorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren

Films estampés, transférables et laminés ainsi que rubans de films principalement composés de matières plastiques
Hoofdzakelijk uit kunststof bestaande gaufreer-, transfer- en lamineerfolie alsmede foliestroken

Les estampes sont-elles d’une qualité suffisante pour votre livre ?
Zijn de prenten kwalitatief goed genoeg voor uw boek?’

Non-tissé avec surface arrangée, estampée par un film d'imitation du cuir à base de polyuréthane
Non-woven materialen met aan de buitenkant gegaufreerde folie met lederimitatie van polyurethaan

Autres ouvrages en fer ou acier, forgés ou estampés
Gesmede of gestampte artikelen van ijzer of staal, n.e.g.

Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd

— Le même qui possédait la collection d’estampes d’Aritomo ?
‘Dezelfde vriend die een verzameling houtsneden van Aritomo bezat?’

On considère comme « gravures, estampes et lithographies originales », au sens du no 9702, les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.3.
Als "originele gravures, originele etsen en originele litho's", in de zin van post 9702, worden aangemerkt, die, welke rechtstreeks in het zwart of in kleuren zijn afgedrukt van één of meer door de kunstenaar geheel met de hand vervaardigde platen, ongeacht het materiaal waarop dit afdrukken is geschied en ongeacht de gevolgde techniek, met uitzondering van de mechanische en van de fotomechanische reproduktietechniek.3.

Papier kraft pour sacs de grande contenance, crêpés, plissés même gaufrés, estampés ou perforés
Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrêpt of geplisseerd

Pièces estampées en tant que produits mi-ouvrés
Stansdelen als halffabricaten

– forgés ou estampés mais non autrement travaillés:
– gesmeed of gestampt, doch niet verder bewerkt:

Services de vente au détail en ligne dans le domaine de l'art, à savoir peintures originales et reproductions de peintures, reproductions imprimées d'œuvres d'art, estampes en couleur, illustrations en couleur, estampes, estampes et affiches en édition limitée, photographies, lithographies, estampes picturales, albums de bandes dessinées, gravures à l'eau-forte, dessins et sculptures et objets décoratifs et encadrement d'œuvres d'art
Onlinedetailhandel in kunst, te weten originele schilderijen en reproducties, gedrukte kunstreproducties, afdrukken in kleur, kleurplaten, reproducties, prenten een aanplakbiljetten in beperkte oplage, foto's, lithografieën, geïllustreerde prenten, tekenfilms, etsen, tekeningen en beeldhouwwerken en decoratieobjecten, en het inlijsten van kunstwerken

Wesmael a été membre de diverses associations artistiques : L'Estampe, la Société des aquafortistes belges.
Wesmael was lid van diverse kunstenaarsverenigingen : L'Estampe, Société des Aquafortistes Belges.

Il y grave les estampes Pictorum aliquot celebrium Germaniae inferioris effigies en 1572.
Voorts nam hij een groot deel op zich van de beroemde portretgalerij Pictorum aliquot celebrium Germaniae Inferioris effigies, verschenen in 1572.

Je revoyais sa reliure marron clair, son titre estampé en brun : le Trafic du port dannapolis, par Vaughan W.
Het had een lichtbruine band, met donkerder bruine letters: Shipping in the Port of Annapolis van Vaughan W.

un embout métallique creux estampé aux deux extrémités, et
een hol, metalen, aan beide zijden samengeperst uiteinde;