estampille oor Nederlands
estampille
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
muntstempel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, par la décision 80/755/CEE de la Commission, du 17 juillet 1980, autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales (4), modifiée par la décision 81/109/CEE (5), a été octroyée une autorisation semblable en ce qui concerne des semences de céréales; que, selon cette décision, les indications prescrites à imprimer ou à estampiller sur l'emballage quand le prélèvement des échantillons est effectué sont moins nombreuses que dans le cas des semences de plantes fourragères;
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenEurLex-2 EurLex-2
une copie estampillée de de la décision par laquelle elles consentent au transfert
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtEurLex-2 EurLex-2
Les colorants à utiliser pour l'estampille doivent être autorisés conformément à la directive du Conseil relative au rapprochement des réglementations des États membres concernant les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine ( 37 ).
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijEurLex-2 EurLex-2
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-même
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.MBS MBS
À partir du 1er janvier 2004, les oeufs de consommation portent un code estampillé sur la coque qui identifie le producteur et le système d'élevage des poules pondeuses.
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque le modèle de certificat sanitaire indique de choisir la mention qui convient, les mentions non pertinentes peuvent être biffées et paraphées, puis estampillées par le certificateur ou totalement effacées du certificat
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatoj4 oj4
Les étiquettes ou les estampilles sont placées sur les quartiers arrière au niveau du faux-filet à la hauteur de la quatrième vertèbre lombaire et sur les quartiers avant au niveau du gros bout de la poitrine, à une distance comprise entre 10 et 30 centimètres environ de la fente du sternum.
Ik had je het geld gegevenEurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter les contrôles nécessaires, les œufs produits dans des cages non aménagées devraient être estampillés d’une marque spéciale.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutnot-set not-set
La lettre de convocation lui est restituée après que le président ou un assesseur délégué par lui l'a estampillée à l'aide du timbre visé au paragraphe
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdMBS MBS
b) inscription sans difficulté de la mère et de son enfant aux Pays-Bas, mais refus de l'enregistrement de leur relation familiale, l'acte de naissance britannique ainsi qu'un certificat récent dûment estampillé et signé n'étant apparemment pas reconnus aux Pays-Bas sous prétexte que le Royaume-Uni n'a pas signé un traité;
Je kan binnenEurLex-2 EurLex-2
La non-destruction de cette estampille ne peut être tolérée que lorsque l'ouverture de l'emballage détruit celui-ci.
Kevorkian voorstelt gaat in tegen het diepste van mijn zielEurLex-2 EurLex-2
Je les ai aussi estampillés, donc je les vendais cinq fois le prix normal.
privatisering en hervorming van ondernemingen; ented2019 ted2019
les autorités compétentes d'expédition et, le cas échéant, de transit, dans la Communauté envoient au bureau de douane d'exportation et au bureau de douane de sortie de la Communauté une copie estampillée de la décision par laquelle elles consentent au transfert
Er is niets gebeurdoj4 oj4
Après que l'électeur a formulé son vote, les présidents ou un assesseur délégué par eux sont tenus d'estampiller les lettres de convocation d'un timbre portant le nom du canton et de la commune où le vote a lieu et la date de l'élection(article #bis, § #, alinéa # de la loi organique des élections provinciales et article #, alinéa #, de la loi électorale communale
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatMBS MBS
Lorsque le modèle de certificat sanitaire indique de choisir la mention qui convient, les mentions non pertinentes peuvent être biffées et paraphées, puis estampillées par le certificateur, ou totalement effacées du certificat.
Ik moet u eruit zettenEurLex-2 EurLex-2
A titre de contrôle mutuel « l'attestation d'avantage social » est estampillée par les organisations représentatives des travailleurs, représentées au sein de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie
Superman heeft KryptonietMBS MBS
Des copies éventuelles de ce certificat ne sont délivrées qu'avec l'indication "copie" ou "duplicata" imprimée ou estampillée.
We moeten vaker sigaren rokenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, toute estampille ou signature requis est remplacée par la signature numérique; ou
Hoofd van de missie/directeur van politieEurLex-2 EurLex-2
b) les première et dernière autorités compétentes de transit dans la Communauté envoient respectivement aux bureaux de douane d'entrée dans la Communauté et de sortie de la Communauté une copie estampillée des décisions portant consentement au transfert et
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
Les estampilles décrites ci-dessus sont fournies par le groupement de protection à tous les opérateurs respectant le cahier des charges du fromage Fontina AOP
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenoj4 oj4
a) les première et dernière autorités compétentes de transit dans la Communauté, le cas échéant, envoient respectivement aux bureaux de douane d'entrée dans la Communauté et de sortie de la Communauté une copie estampillée de la décision par laquelle elles consentent au transfert ou, dans le cas où elles ont donné leur consentement tacite, une copie de l'accusé de réception conformément à l'article 42, paragraphe 3, point a); et
Liggen, klootzakkenEurLex-2 EurLex-2
Ils sont estampillés d'un timbre au verso
Wetenschappelijke prospectiedienstenMBS MBS
Étant donné que l'épouse de mon électeur n'a pas pu entrer en Italie, ils doivent retourner en Chine pour que les documents soient estampillés.
Niet het momentnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.