et tout le tremblement oor Nederlands

et tout le tremblement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

en de hele santenkraam

voorbeelde

Recherche spirituelle et tout le tremblement... — N’écrit-on pas pour se comprendre un peu mieux soi-même ?
Spirituele zoektocht en zulke zaken meer...’ ‘Schrijft een mens niet om zichzelf en de wereld beter te begrijpen?’

C’est juste qu’ils te font signer toute cette paperasse – déclaration de confidentialité et tout le tremblement
‘Alleen moet je in mijn werk een heleboel papieren tekenen – geheimhoudingsverklaringen en dat soort dingen.’

Rappelle-leur qu’ils sont des ambassadeurs du football anglais et tout le tremblement
Breng ze maar in herinnering dat ze vertegenwoordigers zijn van het Engelse voetbal en dat soort flauwekul.’

On a la date, le lieu, et tout le tremblement!
We weten precies waar en wanneer.

Tout ce sang m'y fait penser. Moïse et tout le tremblement.
Al dat bloed deed me eraan denken Mozes en zoiets als

Ma mère aussi mangeait toujours kosher, avec deux vaisselles et tout le tremblement.
Mijn moeder heeft altijd een kosher huis gehouden, met twee stellen borden en alles.

Alors, l’équipe de Virek a mis le grappin sur les négros, le petit Bobby et tout le tremblement.
Toen heeft Vireks team zich beziggehouden met de zwartkoppen die daar bij jou zijn, en met kleine Bobby.

Ils n’ont pas mis en place Oblivion et tout le tremblement pour affronter l’armée du monde.
Ze hebben Oblivion en de rest niet op poten gezet om tegen het Wereldleger te vechten.

Ça sent l’arnaque, le renversement de l’âme, la perte d’énergie et tout le tremblement.
Het ruikt naar bedrog, jezelf geweld aandoen, energieverspilling en de hele rimram.

General Motors, le Pentagone, et tout le tremblement.
General Motors, het Pentagon, de hele zooi.

« Vous tenez vraiment aux prières, à la lecture des Évangiles et tout le tremblement ?
'Willen jullie alle gebeden en schriftlezingen en zo erbij?'

Et à ce moment-là, j’aimerais bien être sur place, Veum, avec photographes et tout le tremblement.
En daar zou ik graag bij zijn, Veum, met een fotograaf en alles erop en eraan.

— Écoute, Stonehenge est présenté commercialement comme étant magique, mystique et tout le tremblement.
‘Kijk, Stonehenge wordt in de markt gezet als een magische, mystieke plek.

Elle s’était également maquillée : fond de teint, poudre, fard à paupières et tout le tremblement.
Ze had zich ook opgemaakt: foundation, poeder, de hele reut.

Avec un rabbin, le verre à vin brisé et tout le tremblement.
Met een rabbi en een gebroken wijnglas en de hele rataplan.

Je veux dire, je lui ai vraiment fait comprendre que j’étais facile... et tout le tremblement !
'Ik bedoel, ik heb hem al het idee gegeven dat ik ben te krijgen . . . en al dat eten!

J’ai une adresse, un e-mail, un numéro de téléphone, et tout le tremblement.
Ik heb een adres, een mailadres, een telefoonnummer, de hele rambam.

General Motors, le Pentagone, et tout le tremblement
General Motors, het Pentagon, de hele zooi

C’est une Noire, elle est arrivée dans sa Bentley, avec chauffeur et tout le tremblement.
Ze kwam in haar Bentley, een zwarte vrouw met chauffeur en alles.

" L' Armée du Salut, Et tout le tremblement
" Maar met een beetje geluk kan een man er snel onderuit

Avec des robots, des explosions et tout le tremblement ?
Met robots en explosies en dat soort dingen?’

Se remplir les poches, oui, et les petites femmes et tout le tremblement.
Hun zakken vullen, ja, en de vrouwen en de hele santekraam.

Dud remarqua avec étonnement que le type était sur son trente et un, complet veston et tout le tremblement
Dud zag met verbazing dat de vent helemaal gekleed was, een pak met een vest en alles wat erbij hoorde.

— Si je tombe, enterrez-moi à l’Arlington Cemetery avec vingt et un coups de canon et tout le tremblement
'Mocht ik falen, begraaf me dan op Arlington, met eenentwintig saluutschoten en alles erop en eraan.'

Bon sang, Bob, au 168 moment o ̆ nous parlons, nous cognons sur les Russes: armes nucléaires et tout le tremblement !
Verdomme, Bob, zelfs nu we aan het praten zijn geven we de Russen ervan langs met kernwapens en alles!