exact oor Nederlands

exact

/ɛɡ.zakt/, /ɛg.zakt/ adjektief manlike

Sans écart par rapport à la spécification désirée ou convenue ; qui n'excède ni n'atteint pas en aucun sens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

accuraat

adjektief

Exact juist.

Je ne crois pas que votre jugement soit exacte.
Volgens mij is dat geen erg accurate uitspraak.

nauwkeurig

adjektief

Exact juist.

des informations exactes fournies par les autorités et confirmées par l'autre partie.
nauwkeurige informatie die is verstrekt door officiële autoriteiten en is bevestigd door de andere partij.

juist

werkwoord

Sans écart par rapport à la spécification désirée ou convenue ; qui n'excède ni n'atteint pas en aucun sens.

Zonder afwijking van wat bedoeld of afgesproken is; niet tekortkomend, niet uitmuntend, op welke wijze dan ook.

Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.
Ik ben professor, of juister gezegd, assistent-professor.

goed · exact · recht · stipt · punctueel · nauwgezet · zorgvuldig · prompt · precies · keurig · deugdelijk · trefzeker · correct · net · gepast · krek

Soortgelyke frases

exacte
accuraat · exact · precies

science exacte
exacte wetenschap

sciences exactes
exacte wetenschap

Suite exacte
Exacte rij

voorbeelde

Tels sont les termes exacts de l'article 21 de la Charte des droits fondamentaux.
Dit is de formulering van artikel 21 van het Handvest van de grondrechten.

En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
Over een maand is er een vergadering in Washington, DC door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen om exact die vraag aan te pakken.

— Personne ne sait exactement combien de gens vivent sous terre, dit Hayward.
'Niemand weet precies hoeveel mensen er onder de grond wonen,' zei Hayward.

Qui sont-ils exactement?
Wie zijn " zij " eigenlijk?

Plus tard, elle affirmerait qu’il était à ce moment-là exactement minuit moins trois.
Later zou ze met stelligheid beweren dat het op dat moment precies drie minuten voor twaalf was geweest.

considérant que, en vertu de l'article 176 du traité CEE, la Commission est tenue de prendre les mesures que comporte l'exécution de l'arrêt de la Cour de justice; qu'il est par conséquent nécessaire de garantir que, pour chaque produit, il y ait correspondance exacte entre le montant du clawback et le montant de la prime;
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 176 van het Verdrag, de nodige maatregelen moet nemen om aan het arrest gevolg te geven; dat er derhalve voor moet worden gezorgd dat het bedrag van de "clawback" en dat van de premie voor elk produkt volledig met elkaar overeenstemmen;

– C’est au sujet de votre adresse, Karl... Est-il exact que vous êtes officiellement domicilié à Kópavogur ?
‘Wat betreft je wettige domicilie... Kan het kloppen dat je nog steeds officieel in Kópavogur woont?’

Exactement la même que la mienne, sauf que leur jardin est en pente et que j’ai un plus grand placard-séchoir.
Precies hetzelfde als het mijne alleen hun tuin loopt schuin en mijn droogkast is groter.’

- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).

C'est exactement de ça que je parle!
Dit is nu wat ik bedoel.

Observations: la vérification détaillée pour chaque colis du contenu exact d’invendu de chaque type de rubrique est pratiquement impossible à réaliser par les commerces destinés à la vente à des privés.
Toelichting: een gedetailleerde controle van de exacte inhoud van elk niet-verkocht product in elke verpakking is praktisch onmogelijk voor producten die voor de detailhandel zijn bestemd.

La constatation, au point 149 de l’arrêt attaqué, selon laquelle l’élasticité croisée des prix ne fait pas disparaître la marge de manœuvre de la requérante pour augmenter ses prix pour l’ADSL, bien qu’exacte, serait dénuée de pertinence.
De vaststelling in punt 149 van het bestreden arrest dat de kruiselasticiteit van de prijzen niet afdoet aan het feit dat rekwirante over de nodige speelruimte beschikt om haar ADSL-tarieven te verhogen is weliswaar correct, maar niet relevant.

La mer était exactement comme je l’aime.
De zee was precies zoals ik het graag had.

C'est exact.
Ja, dat klopt.

Voyez, c'est exactement pour ça que je voulais pas parler de Jake.
Kijk, daarom wilde ik niets over Jake vertellen.

Toutefois, sur autorisation médicale, le congé de maternité de l'agent concerné peut débuter avec une anticipation de la date probable de l'accouchement inférieure à six semaines, se terminant dans ce cas à la fin d'une période de dix semaines après la date de l'accouchement, augmentée du temps que l'intéressée a continué à travailler à partir de la sixième semaine précédant la date exacte de l'accouchement.
Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.

Nous ne sommes pas exactement des amis.
We zijn niet echt vrienden.

De façon ironique, cela est survenu exactement au moment où les barrières économiques tombaient en Europe.
Door de ironie van het lot is dat juist gebeurd op het ogenblik dat de economische scheidingsmuren in heel Europa geslecht zijn.

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?
Het was zeven jaar geleden en u weet precies hoeveel u op had?

Ouais, exact.
Dat dacht ik ook.

3 Pour comprendre la portée exacte de la question posée à la Cour, il est utile de citer les dispositions de l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne aux Communautés européennes (2) (ci-après l'«acte d'adhésion») qui concernent spécifiquement, pour ce qui intéresse l'espèce, les territoires de Ceuta et Melilla, ainsi que la réglementation nationale litigieuse.
3 Om de precieze strekking van de aan het Hof voorgelegde vraag te begrijpen, is het nuttig de bepalingen van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje tot de Gemeenschap(2) (hierna: "Toetredingsakte") die ter zake van de hier aan de orde zijnde materie specifiek betrekking hebben op Ceuta en Melilla, alsmede de omstreden nationale regeling aan te halen.

— Ouais, mais au moins, moi, Je sais exactement ce que je suis.
“Ja, maar ik weet in ieder geval wat ik ben.

— Il a été délivré cinq minutes avant qu’il ne disparaisse, c’est-à-dire exactement à trois heures moins cinq.
'Het telegram is afgegeven vijf minuten voor hij verdween; dat wil zeggen om precies vijf minuten voor drie.

Le respect des critères d’acceptabilité (paragraphe 20) indique que le système d’essai fonctionne correctement, mais ne garantit pas que chaque essai lancé fournira des données exactes.
Als aan de aanvaardbaarheidscriteria (punt 20) wordt voldaan, betekent dit weliswaar dat het systeem van de bepaling naar behoren functioneert, maar wil dit nog niet zeggen dat een bepaalde test kloppende gegevens produceert.

Exactement.
Precies.