expédition scientifique oor Nederlands

expédition scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wetenschappelijke expeditie

On appela " Champ d'Expérience " cette expédition scientifique.
Experiment was de codenaam voor deze wetenschappelijke expeditie.

voorbeelde

« C'est une expédition scientifique civile », je réponds. « Plus maintenant », dit-il.
‘Dit is een niet-militaire wetenschappelijke expeditie,’ zeg ik tegen hem.

Du coup, je deviens une expédition scientifique, vous comprenez ?
En zo ben ik dus op een wetenschappelijke expeditie, snap je?

Ceci, se prit enfin à réfléchir Zorl, est une expédition scientifique venue d’une autre planète.
Dit, redeneerde Coeurl voor de eerste maal, was een wetenschappelijke expeditie, afkomstig van een andere ster.

- Y compris les expéditions scientifiques ?
‘Dat geldt ook voor wetenschappelijke expedities?’

Ceci est une expédition scientifique
Dit is een wetenschappelijke expeditie

C’était simplement une expédition scientifique?
'Was het voor jou uitsluitend een wetenschappelijke expeditie?

Il participe à une expédition scientifique à Fernando de Noronha en 1887.
In 1887 nam hij deel aan de wetenschappelijk expeditie naar Fernando de Noronha, een Braziliaanse archipel.

Cétait simplement une expédition scientifique?
'Was het voor jou uitsluitend een wetenschappelijke expeditie?

C'est une expédition scientifique, Major.
Dit is een wetenschappelijke expeditie, Majoor.

Préparation d'expéditions scientifiques
Voorbereiding van wetenschappelijke expedities

Vous nous avez fait croire qu’il s’agissait d’une expédition scientifique, pas de manœuvres militaires.
Ons is voorgespiegeld dat het een wetenschappelijke expeditie was, en geen oorlogsspel.

On a peine à croire, qu’il s’agit d’une expédition scientifique.
‘Je zou er bijna aan gaan twijfelen dat dit een wetenschappelijke expeditie is.

Elle faisait partie d' une expédition scientifique
Ze was op een wetenschappelijke expeditie

Pourquoi n’ont-ils pas pu mettre en route une expédition scientifique en quarante minutes ?
Waarom zouden ze niet in veertig minuten tijds een wetenschappelijk observatieschip hebben kunnen lanceren?

Elle faisait partie d'une expédition scientifique.
Ze was op een wetenschappelijke expeditie.

Ca ne va pas être une expédition scientifique mais un entraînement militaire.
Het voelt meer als een trainingskamp, dan een wetenschap uitje.

À vrai dire, cette expédition scientifique semblait un peu irréelle depuis le début.
Maar de hele wetenschappelijke expeditie was van meet af aan wat onwerkelijk op hem overgekomen.

Longtemps, l'expédition a été présentée comme une simple expédition scientifique.
Officieel ging het om een wetenschappelijke expeditie.

Qui voudrait s’attaquer à une paisible expédition scientifique ?
Wie valt er in hemelsnaam een vreedzame wetenschappelijke expeditie aan?'

Que diriez-vous de financer une expédition scientifique?
Wilt u een expeditie financieren?

On appela " Champ d'Expérience " cette expédition scientifique.
Experiment was de codenaam voor deze wetenschappelijke expeditie.

En 1888, Richmond prend part à une expédition scientifique géologique dans le Montana.
In 1888 nam hij deel aan een geologische expeditie naar de staat Montana.

Ils se moquent pas mal de venir faire des démonstrations d’hostilité envers une expédition scientifique.
Ze hebben helemaal geen zin om een demonstratie tegen een wetenschappelijke expeditie te organiseren.

" c'est une expédition scientifique, pas des vacances! "
Dit is een wetenschappelijke expeditie, geen vakantie!

s’enquit le Tunit. — Il y a eu une expédition scientifique dans la base, il y a cinquante ans.
‘Vijftig jaar geleden is er een wetenschappelijke expeditie op de basis geweest.