exposition à un toxique oor Nederlands

exposition à un toxique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toxine blootstelling

voorbeelde

C'est cohérent avec une exposition à un gaz toxique.
Dat gebeurt als je blootgesteld wordt aan gifgas.

Or, certains États plus petits, comme la République de Chypre, ont suivi une politique économique prudente et, de ce fait, ne sont pas confrontés à un problème sérieux d'exposition à des «produits toxiques».
Een aantal kleinere staten echter, zoals de Republiek Cyprus, heeft een zorgvuldig economisch beleid gevoerd met als resultaat dat deze staten geen last hebben van ernstige blootstelling aan „giftige producten”.

Les risques auxquels la proposition s’attaque, à savoir les risques pour la santé des enfants que représente l’exposition à un métal hautement toxique tel que le plomb via les jouets, n’existent que dans le monde réel, du fait de l’exposition aux jouets réels.
Het risico dat in het voorstel wordt aangepakt, namelijk het risico voor de gezondheid van kinderen wegens blootstelling aan het zeer toxische metaal lood in speelgoed, komt enkel voor in de fysieke wereld, namelijk door blootstelling aan fysieke speelgoedartikelen.

Les travailleurs de ces entreprises sont régulièrement soumis à un contrôle médical, mais restent intégralement exposés à cette substance toxique dans le cadre de leur travail.
De werknemers van deze bedrijven worden onderworpen aan periodieke medische controles, doch blijven tijdens hun werk onverminderd blootgesteld aan dit giftige materiaal.

Dans ce cas, le mélange est classé comme toxique spécifique pour un organe cible (l'organe étant spécifié) à la suite d'expositions répétées s'il contient au moins un composant classé comme toxique spécifique pour un organe cible de catégorie 1 ou 2 (exposition répétée) en concentration égale ou supérieure à la limite de concentration générique indiquée au tableau 3.9.4 respectivement pour la catégorie 1 et la catégorie 2.»
In dat geval wordt het mengsel zelf als toxisch voor specifieke (met name genoemde) doelorganen bij herhaalde blootstelling ingedeeld als ten minste één bestanddeel als toxisch voor specifieke doelorganen, categorie 1 of 2 (herhaalde blootstelling), is ingedeeld en ten minste in een hoeveelheid van de toepasselijke in tabel 3.9.4 vermelde algemene concentratiegrens voor respectievelijk categorie 1 of 2 in het mengsel aanwezig is."

Dans ce cas, le mélange est classé comme toxique spécifique pour un organe cible (l'organe étant spécifié) à la suite d'une exposition unique s'il contient au moins un composant classé comme toxique spécifique pour un organe cible de catégorie 1 ou 2 (exposition unique) en concentration égale ou supérieure à la limite de concentration générique indiquée au tableau 3.8.3 respectivement pour la catégorie 1 et la catégorie 2.»
In dat geval wordt het mengsel zelf als toxisch voor specifieke (met name genoemde) doelorganen bij eenmalige blootstelling ingedeeld als ten minste één bestanddeel als toxisch voor specifieke doelorganen, categorie 1 of 2 (eenmalige blootstelling), is ingedeeld en ten minste in een hoeveelheid van de toepasselijke in tabel 3.8.3 vermelde algemene concentratiegrens voor respectievelijk categorie 1 of 2 in het mengsel aanwezig is."

considérant que dans certains États ACP, en l’absence de technologies adéquates, les travailleurs qui manipulent des déchets médicaux infectieux et des déchets industriels toxiques sont exposés à toute un éventail de risques;
overwegende dat in sommige ACS-landen als gevolg van een gebrek aan passende technologie besmettelijke medische afvalstoffen en giftig industrieel afval de afvalverwerkers blootstelt aan een heel scala van risico's;

Par «toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition répétée», on entend les effets toxiques spécifiques sur les organes cibles résultant d’expositions répétées à une substance ou un mélange.
Onder "specifieke doelorgaantoxiciteit bij herhaalde blootstelling" wordt verstaan specifieke toxische effecten op doelorganen die zich voordoen na herhaalde blootstelling aan een stof of mengsel.

Ce projet vise à constituer un vivier d'experts compétents dans toutes les disciplines scientifiques et à établir un référentiel de végétaux géographiquement représentatifs ayant une utilité pour détecter l'exposition à des substances chimiques toxiques (grâce à des analyses chimiques et/ou à des modifications phénotypiques observables).
In het kader van dit project zal een "crowd challenge" worden ontwikkeld om de banden met vakexperts uit allerlei wetenschappelijke disciplines aan te halen en een referentieverzameling aan te leggen van geografisch representatieve planten die bruikbaar zijn om de blootstelling aan toxische chemische stoffen te detecteren (via chemische analyse en/of waarneembare fenotypische verandering).

— toxiques spécifiques pour un organe cible à la suite d’une exposition unique ou répétée, ou
— toxisch voor specifiek doelorgaan bij herhaalde blootstelling; of

toxiques spécifiques pour un organe cible à la suite d’une exposition unique ou répétée, ou
toxisch voor specifiek doelorgaan bij herhaalde blootstelling; of

toxiques spécifiques pour un organe cible à la suite d'une exposition unique ou répétée, ou
( toxisch voor specifiek doelorgaan bij herhaalde blootstelling; of

Un contrat garantirait qu'aucun agriculteur ne soit encore hospitalisé pour exposition à des pesticides toxiques.
Met een contract zou niemand meer naar het ziekenhuis hoeven... na blootstelling aan bestrijdingsmiddelen.

toxiques spécifiques pour un organe cible à la suite d'une exposition unique ou répétée, ou
toxisch voor specifiek doelorgaan bij herhaalde blootstelling; of

L’exposition à des agents toxiques peut induire un grand nombre d’effets de grande ampleur, par exemple, la mort fœtale, un retard de croissance intra-utérin, une naissance prématurée, des malformations congénitales, un décès postnatal, des troubles du développement cognitif, des modifications de la sensibilité du système immunitaire, ou un cancer infantile.
De blootstelling aan toxinen kan vele gevolgen hebben, bijvoorbeeld de dood van de foetus, intra-uteriene groeistoornis, te vroege geboorte, afwijkingen bij de geboorte, overlijden na de geboorte, cognitieveontwikkelingsstoornissen, veranderingen in immunologische gevoeligheid of kanker tijdens de jeugd.

Le furane est un ingrédient toxique, cancérigène, qui apparaît lorsque l'aliment ou la boisson sont exposés à une température élevée.
Furaan is een toxisch, kankerverwekkend bestanddeel dat verschijnt wanneer het voedsel of de drank aan een hoge temperatuur wordt blootgesteld.

- des centaines de personnes dans un village du Costa Rica ont été exposées à des émissions de gaz toxique provenant d'une usine, filiale de Chiquita.
- In een wijk van Costa Rica zijn honderden mensen blootgesteld aan emissies van een giftig gas door een fabriek die door Chiquita wordt gecontroleerd.

Par «toxicité spécifique pour certains organes cibles – exposition unique», on entend les effets toxiques spécifiques, non létaux, sur les organes cibles qui résultent d'une exposition unique à une substance ou un mélange.
Onder "specifieke doelorgaantoxiciteit bij eenmalige blootstelling" wordt verstaan specifieke, niet-letale toxische effecten op doelorganen die zich voordoen na eenmalige blootstelling aan een stof of mengsel.

S'il est possible de réduire presque à néant la phase de latence dans les cultures témoins par une propagation appropriée de la préculture, la présence d'une phase de latence dans les cultures exposées peut refléter un rétablissement après un choc toxique initial ou une exposition réduite due à une perte de substance d'essai (notamment par sorption sur la biomasse des algues) après l'exposition initiale.
Een lag-fase kan in controleculturen worden beperkt en vrijwel geëlimineerd door een juiste vermeerdering van de voorcultuur, maar een lag-fase bij behandelde culturen kan wijzen op herstel na aanvankelijke toxische stress of een verminderde blootstelling door verlies van de teststof (bv. door sorptie aan de algen-biomassa) na de aanvankelijke blootstelling.