expression personnalisée oor Nederlands

expression personnalisée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aangepaste woordgroep

voorbeelde

Vous pouvez saisir jusqu'à cinq expressions régulières pour personnaliser les dimensions.
Vul maximaal 5 reguliere expressies in om de dimensies aan te passen.

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour la personnalisation d'avatars en trois dimensions et pour l'interaction avec des utilisateurs sur des sites de réseautage social utilisant des avatars en trois dimensions aux expressions et humeurs personnalisées (ceci n'inclut pas la fourniture de jeux informatiques en ligne à jouer en ligne)
Verschaffing van niet-downloadbare onlinesoftware voor het aanpassen van driedimensionale avatars en voor interactie met gebruikers op sociale-netwerkwebsites door gebruik te maken van aangepaste driedimensionale avatars met persoonlijk gemaakte uitdrukkingen en gemoedstoestanden (dit omvat niet de verschaffing van onlinecomputerspellen die online worden gespeeld)

Les expressions régulières vous permettent de créer des filtres d'exclusion d'adresses IP personnalisés.
Met reguliere expressies kunt u aangepaste IP-uitsluitingsfilters maken.

Le tableau ci-dessous définit les types de fichiers courants et personnalisés que vous pouvez inclure dans une expression de conformité des pièces jointes.
In de tabel hieronder ziet u welke algemene en aangepaste bestandstypen u kunt gebruiken in een expressie voor compliance van bijlagen.

Vous pourriez suggérer aux élèves de personnaliser Mosiah 15:10 en écrivant leur nom à la place de l’expression « sa postérité ».
Laat de cursisten Mosiah 15:10 desgewenst op zichzelf betrekken door hun naam in plaats van de woorden ‘zijn nageslacht’ te lezen.

Les évaluations personnalisées devraient tenir compte des caractéristiques personnelles de la victime, telles que l'âge, le sexe et l'expression ou identité de genre, l'appartenance ethnique, la race, la religion, l'orientation sexuelle, l'état de santé, le handicap, le statut de résident, les difficultés de communication, ses relations ou sa dépendance à l'égard de l'auteur de l'infraction, les infractions déjà subies dans le passé.
Bij de individuele beoordeling moet rekening worden gehouden met de persoonlijke kenmerken van het slachtoffer, zoals zijn leeftijd, geslacht, genderidentiteit of genderexpressie, etnische afkomst, ras, religieuze overtuiging, seksuele gerichtheid, gezondheid, handicap, verblijfsstatus, communicatiemoeilijkheden, verhouding tot of afhankelijkheid van de dader, eerdere ervaring met strafbare feiten.

À cet égard, le Tribunal a affirmé, au point 24 de l’arrêt attaqué, que «la différence dans l’expression du visage apparaîtra clairement aux jeunes achetant des tee-shirts et des casquettes[, et] sera d’autant plus importante pour les enfants utilisant des autocollants pour personnaliser des objets, qui seront plus enclins encore à prêter une attention particulière aux sentiments dégagés par chaque personnage figurant sur un autocollant».
In dit verband heeft het Gerecht in punt 24 van het bestreden arrest verklaard dat „het verschil in de gelaatsuitdrukking duidelijk zal zijn voor jongeren die T-shirts en petten kopen[, en] nog belangrijker zal zijn voor kinderen die stickers gebruiken om voorwerpen te verpersoonlijken en die nog meer geneigd zijn om bijzondere aandacht te besteden aan de gevoelens die elk figuurtje op een sticker toont”.

Pour être considérée comme de la recherche en investissements, une recommandation doit être désignée ou décrite par l’expression «recherche en investissements», ou être autrement présentée comme objective et indépendante, et elle ne doit pas être assimilable à la fourniture de conseils en investissement (à savoir la fourniture de recommandations personnalisées, présentées comme adaptées à leur destinataire ou fondées sur l’examen de la situation propre à celui-ci)[26].
Om als onderzoek op beleggingsgebied te worden beschouwd, moeten deze aanbevelingen als onderzoek op beleggingsgebied worden bestempeld of in soortgelijke bewoordingen worden aangeduid, dan wel op enigerlei andere wijze als een objectieve of onafhankelijke verklaring worden voorgesteld, en mag het geen verlening van beleggingsadvies betreffen (d.w.z. het doen van gepersonaliseerde aanbevelingen die worden voorgesteld als geschikt voor de betrokken persoon of die berusten op een afweging van diens persoonlijke omstandigheden)[26].

L'approche communicative vise à personnaliser la langue et à l'adapter aux intérêts des étudiants.L'utilisation d'expressions idiomatiques, le langage de tous les jours ainsi que de l'argot est encouragée dans le cadre de cette méthode d'enseignement.
De communicatieve methode wordt getracht om te personaliseren en om de taal te lokaliseren en aan te passen aan de belangen van de student.Het gebruik van idiomatisch, alledaagse taal en zelfs jargon wordt aangemoedigd in deze Spaanse onderwijsmethode.

NVW Service à la pointe de la discrétion et de la personnalisation Durant tout le traitement de la commande, de l'expression de votre intérêt à la livraison, vous avez droit à un service personnalisé et discret.
NVW Uiterste discretie en persoonlijke service Gedurende het hele verloop van interesse tot aankoop en levering kan je een persoonlijke en discrete service verwachten.

Des cours personnalisés peuvent également être créés pour les groupes.SiegbertPhrases de base pratiques en un instant et test ou examen de tutorat / préparationMa spécialisation va de l'enseignement des expressions de base en allemand, anglais et néerlandais aux phrases et expressions les plus complexes, très fonctionnelles et prenant en charge le vocabulaire et la grammaire, destinées aux adolescents et aux adultes (y compris les entreprises).
Aangepaste cursussen kunnen ook voor groepen worden gemaakt.SiegbertHandige basiszinnen in een handomdraai en bijles/ voorbereiding test of examenMijn specialisatie reikt van het aanleren van basisuitdrukkingen in het Duits, Engels en Nederlands tot de meer complexere zinnen en zegswijzen, heel functioneel gericht met ondersteuning van woordenschat en grammatica, gericht naar tieners en volwassenen (ook voor bedrijven).