faire des saletés oor Nederlands

faire des saletés

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knoeien

werkwoord

Ce n'est pas pour ça qu'on a fait des saletés.
Ik heb niet geknoeid omdat ik moe was.

voorbeelde

—On recherche un frimeur chicos qui aime faire des saletés avec de jeunes mariées, mortes de préférence, hein?
‘We zoeken een chique jongen die van vieze spelletjes met dode bruiden houdt, nietwaar?’

C'était ça justement qui était affreux, une femme bien qui acceptait de faire des saletés avec un homme.
Dat was nu juist het vreselijke, een fatsoenlijke vrouw die bereid was smerige dingen met een man te doen.

C’était ça justement qui était affreux, une femme bien qui acceptait de faire des saletés avec un homme.
Dat was nu juist het vreselijke, een fatsoenlijke vrouw die bereid was smerige dingen met een man te doen.

Ca va faire des saletés.
Dat gaat een hoop rotzooi maken!

— Mais la vérité, c’est que j’avais envie de faire des saletés avec Lily et ça, c’était ta faute, maman.
Ik wilde al die vieze dingen met Lily doen en dat was jouw schuld, mam.

Elle avait fait ça des centaines de fois, elle pouvait faire des nœuds avec cette saleté, désormais.
Ze had dit wel honderd keer gedaan, ze kon het stomme spul nu zo ongeveer wel in een knoop leggen.

Quand tu oublies de faire ce qu’il faut faire et que tu fais des saletés avec moi
Als je vergeet dat je alles goed moet doen en vies doet met mij.’

—Pourquoi toujours cette saleté de signe s'il veut faire croire à des suicides?
‘Waarom steeds dat rotteken als hij wil dat we in zelfmoord geloven?’

Il évitait la saleté et le désordre alors qu’il aurait dû faire des pâtés dans la boue.
Hij vermeed vuil en wanorde, terwijl hij met modder had moeten spelen.

Produits chimiques destinés au traitement des métaux, à savoir produits pour faire briller, produits de production d'une couche séparatrice, stabilisateurs de la dureté, produits pour disperser la saleté, produits de saponification de graisses et d'huiles, produits de séparation, produits de production d'une couche temporaire de protection contre la corrosion, produits pour améliorer la prise des laques, produits de production de couches de cuivre adhérentes
Chemische producten voor de metaalbehandeling, te weten als glansmiddelen, voor het aanbrengen van een scheidingslaag, voor de hardheidstabilisatie, voor het dispergeren van vuil, voor het verzepen van vetten en oliën, als oplosmiddelen, voor de vervaardiging van een tijdelijke corrosiewerende deklaag, ter verbetering van de lakaanhechting, voor de vervaardiging van hechtende koperbedekkingen

Choisissez les bons produits Avez-vous des difficultés à faire disparaître la saleté, les traces de graisse ou celles laissées par les insectes avec du savon ?
Kies specifieke producten Krijg je te maken met vuil, vetresten of insectensporen die je niet weg krijgt met gewone zeep?

(2) l'utilisation du nouveau pot doit être utilisé pour cuire un peu de thé chaud, un goût pour enlever la saleté, mais aussi faire des pot d'accepter la nourriture.
(2) het gebruik van de nieuwe pot moet worden gebruikt om wat warme thee, een smaak van de bodem te verwijderen koken, maar ook pot aan voedsel te aanvaarden.

Produits chimiques destinés au traitement des métaux, à savoir produits pour faire briller, produits pour enlever la rouille et de la calamine, lubrifiants, produits de production d'une couche séparatrice, stabilisateurs de la dureté, produits pour disperser la saleté, produits de saponification de graisses et d' huiles, produits de séparation, produits de production d'un couche temporaire de protection contre la corrosion, produits pour améliorer la prise des laques, produits de production de couches de cuivre adhérentes
Chemische producten voor de metaalbehandeling, te weten als glansmiddelen, voor het verwijderen van roest en hamerslag, als smeerstof, voor het aanbrengen van een scheidingslaag, voor de hardheidstabilisatie, voor het dispergeren van vuil, voor het verzepen van vetten en oliën, als oplosmiddelen, voor de vervaardiging van een tijdelijke corrosiewerende deklaag, ter verbetering van de lakaanhechting, voor de vervaardiging van hechtende koperbedekkingen

Aspirateurs, tuyaux et embouts d'aspirateur, filtres pour aspirateurs, cireuses, brosses électriques, brosses turbo, équipements pour le nettoyage des parquets et des tapis, équipements pour éliminer les saletés liquides, appareils de nettoyage à vapeur, appareils aspirant, aspirateurs, appareils d'aspiration à moteur électrique, machines et équipements électriques pour laver les tapis, accessoires pour aspirateurs permettant d'atomiser des parfums ou des produits désinfectants, appareils électriques pour cirer et faire reluire les chaussures, sacs pour aspirateurs, appareils à laver électriques, appareils à cirer et frotter les parquets (électriques), installation centrale de dépoussiérage par le vide à des fins de nettoyage, équipements de dépoussiérage pour nettoyage, pièces de rechange pour les articles mentionnés ci-dessus
Stofzuigers, slangen en zuigmonden voor stofzuigers, filters voor stofzuigers, boenmachines voor vloeren, elektroborstels, turboborstels, reinigingsmachines voor vloeren en tapijten, apparaten voor het opzuigen van gemorste vloeistoffen, stoomreinigingsapparaten, zuigsystemen, zuigsystemen met elektrische aandrijving, elektrische zuigsystemen, elektrische machines en apparaten voor het reinigen van tapijten, stofzuigertoebehoren voor het verstuiven van parfum of desinfecterende middelen, elektrische schoenpoetsmachines, stofzuigerzakken, elektrische reinigingsapparaten, (elektrische) apparaten voor het aanbrengen en uitboenen van vloerwas, centrale vacuümstofafzuiginstallaties voor reinigingsdoeleinden, reserveonderdelen voor de voornoemde artikelen

Système de rinçage à l'eau douce Il suffit de brancher un tuyau sur un raccord frontal facile d'accès pour rincer facilement le sel et la saleté des conduites du moteur sans le faire tourner.
Zoetwaterspoelsysteem Via een gemakkelijk toegankelijke aansluiting aan de voorkant kun je zout en vuil uit het koelkanaal spoelen zonder de motor te laten draaien.Gewoon een slang aansluiten en spoelen.

Système de rinçage à l'eau douce Il suffit de brancher un tuyau sur un raccord frontal très accessible pour rincer facilement le sel et la saleté des conduites du moteur sans le faire tourner.
Zoetwaterspoelsysteem Via een gemakkelijk toegankelijke aansluiting aan de voorkant kun je zout en vuil uit het koelkanaal spoelen zonder de motor te laten draaien.Gewoon een slang aansluiten en spoelen.

Système de rinçage à l'eau douce Il suffit de brancher un tuyau sur un raccord accessible situé sur le capot inférieur pour rincer facilement le sel et la saleté des conduites du moteur sans le faire tourner.
Zoetwaterspoelsysteem Via een gemakkelijk toegankelijke aansluiting aan de onderkant van de motorkap kun je zout en vuil uit het koelkanaal spoelen zonder de motor te laten draaien.

En tant que tel, Dieu Lui-même a promis de débarrasser la saleté et la méchanceté des esprits des Israélites et de leur faire croire que Jésus est leur Sauveur.
Als dusdanig beloofde God zelf om het kwaad te elimineren en de vuiligheid uit de gedachten van de IsraŽliís te halen en om hun te laten geloven in Jezus Christus als hun Verlosser.

Une étude du professeur Henk Aarts, psychologue des odeurs à l'université d'Utrecht, indique qu'une odeur citronnée nous pousse à faire du nettoyage, tandis que des odeurs agressives nous font penser à la saleté, quand elles ne nous rendent pas de mauvaise humeur.Une promenade sur un marché constitue un parfait exemple de la façon de percevoir le marketing olfactif.
Zo blijkt uit onderzoek van professor Henk Aarts, geurpsycholoog aan de universiteit van Utrecht, dat een citroengeur je aanzet tot schoonmaken en agressieve geuren je aan viezigheid doen denken of zelfs kwaad maken.Wandelen over de markt is een uitstekend voorbeeld van hoe je Geurmarketing kan waarnemen.

L'appartement est autant saccagé par le montage d'une installation d'alarme que par des cambrioleurs.Les systèmes radio fonctionnent sans fil et peuvent être installés sans faire de saleté – sans cloisons percées ni câblages disgracieux.
De woning wordt bij inbouw van de alarminstallatie toch evenzogoed vernield als door de inbrekers.Draadloze systemen werken draadloos en kunnen zonder enige rommel geïnstalleerd worden – zonder opengebroken wanden en lelijke kabelgoten.

Pour ce faire, il s'appuie sur des capteurs et divers facteurs, comme le type de tissu, la charge et, surtout, le degré de saleté.
Om dit te doen onderzoekt i-Dos je was met sensors en berekent het de benodigde hoeveelheid wasmiddel op basis van verschillende factoren, zoals textielsoort, belading en vooral de bevuilingsgraad.

Pour ce faire, il s'appuie sur des capteurs et divers facteurs, comme le type de tissu, la charge et, surtout, le degré de saleté.
Om dit te doen onderzoekt i-Dos uw was met sensoren en berekent het de benodigde hoeveelheid wasmiddel op basis van verschillende factoren, zoals soort stof, belading en vooral de graad van vervuiling.

À chaque cycle de lavage, i-Dos détermine automatiquement la dose requise au millilitre près.Pour ce faire, il s'appuie sur des capteurs et divers facteurs, comme le type de tissu, la charge et, surtout, le degré de saleté.
Om dit te doen onderzoekt i-Dos je was met sensors en berekent het de benodigde hoeveelheid wasmiddel op basis van verschillende factoren, zoals textielsoort, belading en vooral de bevuilingsgraad.

Mais ici, nous voudrions mentionner pour tous les propriétaires qu'ils doivent ajouter l'eau de Javel avec toute la solution parce que l'apparence des produits chimiques dans la solution même aider les propriétaires de maison pour faire l'herbe synthétique sans la saleté, la poussière et toute l'humidité.
Maar hier zijn we zouden willen noemen voor alle eigenaren van onroerend goed dat ze moeten het bleekmiddel met de oplossing toe te voegen, omdat de verschijning van chemische stoffen in de oplossing ook zal helpen de huiseigenaren voor het maken van het kunstgras vrij van het vuil, stof en al het vocht.

Par exemple, si votre chien a des oreilles poilues trop, comme les caniches ont tendance à, vous pouvez faire en sorte que les oreilles sont régulièrement entretenus et nettoyés avant la saleté et les objets ont une chance de se coincer dans les.
Bij voorbeeld, Als uw hond heeft zeer behaard oren, als poedels hebben de neiging om, kunt u ervoor zorgen dat de oren regelmatig worden verzorgd en gereinigd voordat vuil en voorwerpen hebben een kans om gepakt in hen.