faire dodo oor Nederlands

faire dodo

Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

maffen

werkwoord

Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.

In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.

slapen

werkwoord

Se reposer dans un état de conscience décru et de métabolisme réduit.

In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.

Quand tu vas faire dodo, tu aimes avoir des rêves?
Als je's nachts gaat slapen, vind je het dan leuk om te dromen?

voorbeelde

Il est l'heure de faire dodo.
Tijd om slaapjes te doen!

Chérie, tu veux bien faire dodo?
Ga maar gewoon lekker slapen, lieverd, oké?

Tu veux faire dodo?
Dat zal Steven zijn.

C' est l' heure de faire dodo
Ik denk dat het het bedtijd is, hé?

C'est l'heure de faire dodo.
Tijd om te gaan slapen.

Bart, c'est l'heure de faire dodo.
Bart, bedtijd.

C'est l'heure de faire dodo!
Het is tijd om te gaan slapen.

Il est temps d'aller faire dodo.
Het is tijd voor's nachts's nachts!

Vous écartez un peu les jambes, vous essayez de le repousser pour qu’il retourne faire dodo.
Je spreidt je benen enigszins, je probeert hem weer in slaap te sussen.

C'est l'heure de faire dodo.
Tijd om naar bed te gaan.

Prends-le pour faire dodo avec.
Je kan die straks meenemen naar bed.

Il est bientôt minuit, c’est le moment de rentrer faire dodo.
Het is tegen middernacht, tijd om naar huis te gaan!’

– Oui, mais c’est maintenant l’heure d’aller faire dodo pour les gentils petits garçons.
‘Ja, maar het is bedtijd voor lieve kereltjes.’

Allez, monte dans ta chambre et va faire dodo.
Waarom ga je niet naar boven en ga je niet slapen.

Retourne faire dodo.
Hé, ga maar lekker slapen.

Oh, tu vas faire dodo, enfoiré.
Jij gaat slapie doen, kreng.

nous avons mang bien tranquillement, et nous allons faire dodo.»
Wij waren verloren, en zouden daartegen verpletterd worden.

On veut faire dodo?
Nu is hij te moe.

Bébé doit faire dodo?
Moet je naar bed?

Je veux faire dodo.
Ik heb slaap.

Tu... vas... faire dodo
Nu gaan... slapen

Tu vas faire dodo.
Ga maar slapen.

À Fillmore-Graves nous ne prévoyons pas d'aller gentiment faire dodo.
Wij bij Fillmore-Graves bereiden ons voor die avond voor.

Quand je vais faire dodo, je ne pense quasiment plus à ma tasse de chocolat chaud.
Als ik ga slapen denk ik zelden aan die chocomelkmok.

Quand tu vas faire dodo, tu aimes avoir des rêves?
Als je's nachts gaat slapen, vind je het dan leuk om te dromen?