fenêtre de conversation oor Nederlands

fenêtre de conversation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gespreksvenster

voorbeelde

Souhaites-tu ouvrir une fenêtre de conversation ?
Wil je een conversatiescherm openen?’

Puis il se leva et s’approcha de la fenêtre, en espérant capter quelque chose de la conversation.
Toen stond hij op en staarde omhoog naar het raam, in de hoop op die manier meer van het gesprek te kunnen opvangen.

Par les fenêtres ouvertes s'échappaient des bribes de conversation, des cris d'enfants, quelques notes de musique.
Uit de open ramen waren onbeduidende gesprekken, kindergehuil, en een brokje muziek te horen.

Quarry posa le menton sur sa main et regarda par la fenêtre latérale afin de décourager plus ample conversation.
Quarry legde zijn kin in zijn hand en keek uit het raam om verdere conversatie te ontmoedigen.

Quentin ne distinguait rien à travers les fenêtres, mais il crut entendre des bribes de conversation à l’intérieur.
Quentin kon door de ramen niets onderscheiden, maar hij meende flarden van een gesprek op te vangen.

Dweia et Gher étaient assis près de la fenêtre est, plongés dans une conversation animée.
Dweia en Gher zaten bij het oostelijk venster in een druk gesprek gewikkeld.

Un moment de conversation dans une cellule sans fenêtre.
Een gesprek in een cel zonder raam.

Abby regarda par la fenêtre de la cuisine, tentant de reconstituer cette ultime conversation avec Aaron.
Abby staarde het keukenraam uit en probeerde zich het laatste gesprek met Aaron voor de geest te halen.

Elle alla à la fenêtre où Anna avait l’habitude de se poster pendant leurs conversations.
Linda ging bij het raam staan waar Anna tijdens hun gesprekken altijd stond.

De sa fenêtre, Struan aperçut Brock dehors, en grande conversation avec Cooper et Tillman.
Aan een zijkant van de tuin merkte Struan Brock op, in druk gesprek met Cooper en Tillman.

Une fois en ligne, si vous avez déjà utilisé ce service de & mi; auparavant, vos contacts seront copiés du serveur et apparaîtront dans la Liste de contacts. Pour commencer une discussion avec un contact, cliquez simplement sur son nom et une fenêtre de discussion apparaîtra. La conversation apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre-pour dire quelque chose, tapez le dans la partie inférieure de la fenêtre puis cliquez sur Envoyer
Als u eenmaal online bent, en u hebt de & im;-dienst eerder gebruikt, dan worden uw contacten opgehaald van de server en getoond in de Contactenlijst. Om een chat te starten met een contact klikt u op diens naam om een gespreksvenster te openen. Het bovenste gedeelte van het venster is waar de conversatie plaatsvindt. Om iets te zeggen typt u tekst in het onderste gedeelte van het venster en klikt u op Verzenden

Des voix sortaient des fenêtres ouvertes: des conversations, des disputes mêlées à des bribes de musique.
Stemmen klonken uit open ramen, gesprekken, ruzie, flarden muziek.

Ils n’avaient rien pu entendre de la conversation, seulement observer la scène depuis la fenêtre.
Ze verstonden geen woord van het gesprek, konden alleen naar binnen kijken door het raam van het kantoor.

À partir du haut, vous pouvez : Citer votre message dans une fenêtre de conversation.
Vanaf de bovenkant, kunt u het volgende doen: Citeeruw bericht in een gespreksvenster.

Copie de votre message pour coller dans une fenêtre de conversation.
Kopie van uw bericht te plakken in een gespreksvenster.

Cliquez simplement sur un contact pour ouvrir la fenêtre de conversation.
Tikt u op een contactpersoon die u opent het gespreksvenster.

Copier votre message pour le coller dans une fenêtre de conversation..
Je bericht Kopiëren om het in een gespreksvenster te plakken.

Autorisez la fenêtre contextuelle si vous recevez un avertissement, il s'agit de notre fenêtre de conversation en direct.
Sta de pop-up toe als u hiervoor een waarschuwing krijgt: dit is het venster van de livechat.

Citer ce message dans une fenêtre de conversation.
Dat bericht in een gespreksvenster citeren.

Citer votre message dans une fenêtre de conversation.
Je bericht citeren in een gespreksvenster.

Sélectionnez votre ami dans les résultats de la recherche pour afficher une fenêtre de conversation.
Selecteer je vriend in de zoekresultaten en je gaat naar het gespreksvenster.

Appuyez sur le nom du contact ou du groupe en haut de la fenêtre de conversation.
Tik op het contact of de groepsnaam boven in het chatvenster.

Elle jeta un coup d’œil à la fenêtre et vit Charles toujours en conversation avec l’ex-chef de police Duke
Ze keek uit het raam waar Charles nog steeds ernstig met ex-hoofdcommissaris Duke stond te praten.

Dans certains cas, vous pouvez voir des fenêtres de conversation en mode texte apparaissent sur votre écran de nulle part.
In sommige gevallen ziet u mogelijk tekst gebaseerde chat-vensters worden weergegeven op het scherm uit het niets.

On remarque aussi que les scènes de conversations et de regard entre Michelle et Leonard à leurs fenêtres respectives qui donnent toutes deux sur la cour sont un hommage à Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock.
Opmerkelijk zijn de scènes en gesprekken tussen Michelle en Leonard, vanuit ramen op de binnenplaats, die een hommage zijn aan Rear Window van Alfred Hitchcock.