florence oor Nederlands

florence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

florence

Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Florence is de mooiste stad van Italië.

Florence

/flɔ.ʁɑ̃s/ eienaam vroulike

Capitale de la région de Toscane, en Italie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Florence

Florence (stad)

Florence est la ville la plus belle d'Italie.
Florence is de mooiste stad van Italië.

Firenze

Capitale de la région de Toscane, en Italie.

Hoofdstad van de regio Toscane, in Italië.

La municipalité de Florence n'a pas présenté de proposition en 2000 ni en 2003.
De gemeente Firenze heeft voor 2000 en 2003 geen voorstellen ingediend.

Florentië

Capitale de la région de Toscane, en Italie.

Hoofdstad van de regio Toscane, in Italië.

Soortgelyke frases

Florence Ballard
Florence Ballard

Codex de Florence
Florentijnse Codex

Florence Griffith-Joyner
Florence Griffith-Joyner

Florence Nightingale
Florence Nightingale

Florence LaBadie
Florence La Badie

Florence Baverel-Robert
Florence Baverel-Robert

Florence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins

Université de Florence
Universiteit van Florence

Comté de Florence
Florence County

voorbeelde

— Vous êtes ravissante, ma chérie, apprécia Florence qui entrait dans la chambre avec des brassées de fleurs.
'Je ziet er schattig uit, liefje,' zei Florence die met een mand vers geplukte bloemen binnenkwam.

Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Garens van zijde, andere dan die bedoeld in categorie 130 A; poil de Messine (crin de Florence)

Mais avec Florence il avait eu raison.
Maar bij Florence had hij daarin gelijk gekregen.

C’est une pie voleuse, un usurier juif, on trafique plus en Avignon qu’à Florence !
Hij is een diefachtige ekster, een joodse woekeraar, in Avignon worden meer zaken gedaan dan in Florence!

La fois où je suis allé à Florence, j’aurais parié que ce mec lisait dans mes pensées.
Die keer dat ik naar Florence ging, dacht ik dat een ober mijn gedachten kon lezen.

par la maison Fenzi, une des meilleures de Florence
‘Door de firma Fenze, een van de beste van Florence.’

90. estime que sa commission du contrôle budgétaire devrait examiner les rapports entre le régime commun d'assurance maladie des Communautés européennes et le régime d'assurance maladie appliqué aux enseignants des écoles européennes et de l'institut universitaire européen de Florence;
90. is van mening dat de Commissie begrotingscontrole een vergelijkende studie zou moeten maken van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de Europese Gemeenschappen en de ziektekostenverzekering die van toepassing is op de docenten van de Europese Scholen en van het Europees Universitair Instituut te Florence;

Mon professeur de Florence s’en était enfin convaincu.
Eindelijk was ook mijn professor in Florence daarvan overtuigd.

Deanna et moi passions le jeudi soir à Florence avant de partir tôt le lendemain matin pour Pérouse.
Deanna en ik zouden donderdagavond in Florence doorbrengen en de volgende ochtend vroeg naar Perugia vertrekken.

Nous espérions vraiment quelque chose du sommet de Florence au niveau de l'emploi.
Wij dachten dat de Top van Florence op het gebied van de werkgelegenheid eindelijk iets zou opleveren.

Certaines administrations locales plus particulièrement, comme par exemple la municipalité de Florence, ont grand besoin des fonds européens pour valoriser l'espace culturel commun dans sa diversité et dans ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès à l'art et à la culture, et leur diffusion.
Sommige plaatselijke overheden, zoals b.v. de gemeente Florence, hebben de Europese subsidies hard nodig om de diversiteit en tradities van de gemeenschappelijke cultuur te bevorderen door het stimuleren van creativiteit, beroepsmobiliteit, toegang tot en verbreiding van kunst en cultuur.

M. Ian Harden a été, lui aussi, à Florence, pour un forum sur les nouveaux modes d'information européenne, qui s'est tenu du 8 au 10 novembre 1997 à l'initiative du Service européen d'information (European Information Service - EIS).
De heer Ian Harden nam deel aan een forum over "Nieuwe methoden voor Europese voorlichting", van 8-10 november in Florence, Italië, georganiseerd door de "European Information Service".

3. rappelle que tous les Conseils européens, depuis celui qui s'est tenu en décembre 1993 à Bruxelles jusqu'à celui qui s'est déroulé en mars 1996 à Turin, ont déclaré que la priorité absolue devait être donnée à la lutte contre le chômage; souligne que la crédibilité du Conseil européen est en jeu pour la tâche qu'il s'est assignée en vue de préparer sa nouvelle réunion de juin 1996 à Florence, qui sera consacrée à ce sujet; insiste sur le fait que l'application intégrale du livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi ainsi que l'adoption de l'initiative de la Commission en vue d'un pacte de confiance européen sur l'emploi avec les partenaires sociaux, y compris la révision des perspectives financières, sont indispensables pour donner une perspective crédible à ce problème;
3. wijst erop dat de Europese Raad bij elke bijeenkomst vanaf december 1993 in Brussel tot en met maart 1996 in Turijn heeft verklaard dat de hoogste prioriteit moet worden toegekend aan de bestrijding van de werkloosheid; onderstreept dat de geloofwaardigheid van de Europese Raad op het spel staat bij de op gang gebrachte voorbereidingen voor zijn bijeenkomst a.s. juni 1996 in Florence, waar dit onderwerp centraal zal staan; benadrukt dat het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid volledig in praktijk moet worden gebracht en dat het initiatief van de Europese Commissie tot een met de sociale partners te sluiten vertrouwenspact inzake werkgelegenheid moet worden goedgekeurd, gepaard met een herziening van de financiële vooruitzichten, wil een geloofwaardige benadering van dit vraagstuk mogelijk zijn;

L'objectif de l'accord intérimaire avec l'Ouzbékistan est de pouvoir faire entrer en application les dispositions commerciales de l'accord de partenariat, signé le 21 juin 1996 en marge du Conseil européen de Florence, en attendant la ratification par le Parlement européen et par tous les parlements des États membres de l'accord de partenariat.
Deze interimovereenkomst met Oezbekistan heeft als doel de toepassing van de handelsbepalingen van de op 21 juni 1996 in de marge van de Europese Raad te Florence getekende partnerschapovereenkomst mogelijk te maken in afwachting van ratificatie van de partnerschapovereenkomst door het Europees Parlement en alle parlementen van de lidstaten.

Afin d'aborder ces questions, et notamment les deux premières considérations, la Commission européenne a pris l'initiative de créer deux nouvelles instances, à savoir le Forum de réglementation de l'électricité de Florence, en 1998, et le Forum européen de réglementation du secteur gazier de Madrid, en 1999.
Om deze punten, en met name de eerste twee, aan te pakken heeft de Europese Commissie het initiatief genomen en twee nieuwe instanties opgericht - het Electricity Regulatory Forum (het Regelgevende Forum voor Elektriciteit) van Florence in 1998 en het European Gas Regulatory Forum (het Europese Regelgevende Forum voor Gas) van Madrid in 1999.

Ce système sera mis à l'essai prochainement sur plusieurs sites pilotes (Florence-Arezzo, Berlin-Halle-Leipzig, l'échangeur de Paris, Vienne-Budapest, Madrid-Seville).
Het systeem zal in de nabije toekomst op diverse proeftrajecten worden getest (Florence-Arezzo, Berlijn-Halle-Leipzig, aftakking Parijs, Wenen-Budapest, Madrid-Sevilia).

— Florence n’est pas la seule ici à avoir des nouvelles à annoncer, déclara-t-il.
‘Florence is niet de enige die een nieuwtje heeft,’ zei hij.

Ce voyage à Florence dont tu parles tout le temps, ce serait peut-être le moment.
Die reis naar Florence waar je steeds over praat, nu zou misschien het moment zijn.

Florence avait un jeu sinueux et précis, et elle était réputée pour la richesse de ses sonorités.
Het spel van Florence was lenig en precies, en ze stond bekend om de rijkdom van haar toon.

Andy et moi on voulait louer une villa à Florence pour un mois.
Andy en ik hadden het over een kleine villa in Florence een maand geleden.

Quand Kay et Florence ont reçu une autre affectation de pionnières, je me suis retrouvée seule pour prêcher la vérité de porte en porte.
Toen Kay en Florence werden overgeplaatst, was ik de enige in het stadje die bijbelse waarheden van huis tot huis predikte.

Lorsque Laurent II de Médicis, neveu du pape, demande que Hanno lui soit prêté en 1514 pour une manifestation à Florence, le pape refuse, craignant que le long voyage nuise à la santé de l'animal.
Toen Lorenzo II de' Medici, een neef van de paus, Hanno in 1514 voor een voorstelling in Florence wilde lenen wees zijn oom dit af, omdat hij bang was dat de olifant door de lange reis schade aan zijn gezondheid zou kunnen ondervinden.

S'agissant de la conception des pièces euro, le Conseil européen de Florence, le 21 juin 1996, a émis le souhait qu'il y ait une face commune et une face avec un dessin national.
Wat het ontwerp van de euromuntstukken betreft gaf de Europese Raad van Florence van 21 juni 1996 de wens te kennen dat de muntstukken één gemeenschappelijke zijde en één zijde met een nationaal ontwerp zouden moeten hebben.

Voilà une demi-heure qu'il était rentré de Florence.
Een halfuur daarvoor was hij uit Florence teruggekomen.

posée par Florence Kuntz (EDD) au Conseil
van Florence Kuntz (EDD) aan de Raad