florilège oor Nederlands
florilège
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bloemlezing
De ce florilège non exhaustif, mais représentatif de la tonalité d'ensemble du texte, on peut tirer deux leçons.
Uit deze onvolledige, maar voor de toon van de tekst representatieve bloemlezing kunnen twee lessen worden getrokken.
compilatie
anthologie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est l’auteur d'un Abrégé des histoires philippiques (Epitoma Historiarum Philippicarum en latin), un ouvrage qu'il présente dans sa préface comme un florilège des passages les plus importants et les plus intéressants du volumineux ouvrage intitulé Historiae philippicae et totius mundi origines et terrae situs, rédigé par Trogue Pompée à l’époque d’Auguste.
Verdorie, BlancheWikiMatrix WikiMatrix
Mais le florilège des noms est infini.
Hij heeft een prachtige stemLiterature Literature
Ainsi, il contient un florilège d'aberrations : de la reconnaissance du droit de vote et d'éligibilité des étrangers, à l'application de quotas pour l'accès des étrangers au marché du travail, à l'extension du mariage aux homosexuels, à l'abolition de l'âge minimal existant en France pour le mariage - qui est aujourd'hui de 15 ans pour les filles et 18 ans pour les garçons -, ou encore à l'extension de l'interprétation de la notion de minorité nationale à toutes les minorités ethniques.
Het Kabinet van een Lid mag niet meer dan vier leden tellen, opgedeeld als volgtEuroparl8 Europarl8
Je suis d'accord avec le fait que nous devons faire valoir nos arguments au plan politique et qu'il nous faut aussi demander certaines des autres choses qu'il demande, mais je pense que sur un certain nombre d'aspects, il a outrepassé son rôle de rapporteur pour cette commission et que le texte est devenu en quelque sorte un florilège de ses propres vues.
Gebieden op het schip waarvoor beperkingen geldenEuroparl8 Europarl8
Dans le vaste florilège des prescriptions destinées à bannir toute référence précise à la matrice islamiste des actes de terrorisme, on peut relever, par exemple, la section «lexique commun» (page 16), où il est dit textuellement: «Les messages des terroristes qui invoquent l'islam pour justifier leurs actes ne devraient pas être mis en avant», puisqu'il est prétendu que la stratégie de l'UE doit s'en tenir à «un discours sobre afin d'éviter de faire l'amalgame entre islam et terrorisme».
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!not-set not-set
Un florilège de certains événements survenus au cours des dix, quinze dernières années, constamment réactualisé.
Officiële controlesLiterature Literature
La proposition harmonise les exigences essentielles et administratives à satisfaire pour accéder au marché de l’UE, et ses avantages par rapport à un florilège de mesures analogues, adoptées séparément par les États membres, ne font aucun doute.
En jij bent ' n goeie krachtEurLex-2 EurLex-2
Le carton en lui- même n' est rien d' autre qu' un florilège de la faiblesse humaine
' T Is de kamer achteraanopensubtitles2 opensubtitles2
Une nouvelle obligation éventuelle d’enregistrer au niveau de l’UE les fabricants et/ou les équipements permettrait d’ouvrir l’accès au marché de l’Union, et ses avantages par rapport à un florilège de mesures nationales analogues ne font aucun doute.
Landy zit boven in een van de kamersEurLex-2 EurLex-2
Ces scans, d'après les dires de ces cliniques, peuvent aider à prévenir l'Alzheimer, à résoudre des problèmes de poids et d'addiction, à surmonter des problèmes conjugaux, et à traiter, bien sûr, un florilège de maladies mentales allant de la dépression, de l'anxiété au TDAH.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerQED QED
Florilège de publications de Jan Gonda: 1929 - ΔΕΙΚΝΥΜΙ (dissertation, Utrecht).
Ze vonden dit in de koelkastWikiMatrix WikiMatrix
Et si vous regardez de près, vous verrez un florilège de mensonge tout au long de la vidéo.
Lopen is goed voor de mensted2019 ted2019
C’est exactement l’impression que m’avait laissé le florilège de vidéos hard sur la console de la salle de contrôle.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenLiterature Literature
Il a par ailleurs participé aussi à quelques florilèges poétiques et érotiques.
Derde kamerWikiMatrix WikiMatrix
Ces scans, d'après les dires de ces cliniques, peuvent aider à prévenir l'Alzheimer, à résoudre des problèmes de poids et d'addiction, à surmonter des problèmes conjugaux, et à traiter, bien sûr, un florilège de maladies mentales allant de la dépression, de l'anxiété au TDAH.
Ik weet iets betersted2019 ted2019
De ce florilège non exhaustif, mais représentatif de la tonalité d'ensemble du texte, on peut tirer deux leçons.
Ik ken hem, maar we gaan nogsteedsEuroparl8 Europarl8
Si oui, vous devez absolument voir le florilège de Mrs Delany... vous serez émerveillée.
Dat zijn prima gruttenLiterature Literature
Petit florilège:
Kom me halen, meisjesEuroparl8 Europarl8
Le carton en lui-même n'est rien d'autre qu'un florilège de la faiblesse humaine.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un beau florilège d'adjectifs, digne du grand Poe.
Ik verzin dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses parois abruptes enclosent, au dire d’un ouvrage, un “ florilège de tout ce qui fait la renommée du Kamtchatka ”.
Licht Buchanan injw2019 jw2019
Sa rencontre à Strasbourg avec le comte Jean de Nassau-Idstein fut déterminante pour sa carrière, puisque ce dernier fut l'un de ses plus importants commanditaires, avec notamment son Florilège dit de Nassau-Idstein.
De onbezonnen jaren zijn voorbijWikiMatrix WikiMatrix
Son plus grand plaisir consistait à les compisser tout en leur hurlant un florilège d’insultes.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnLiterature Literature
Une éventuelle nouvelle obligation d’enregistrer à l’échelle de l’UE les fabricants et/ou les produits (options A2, A3, A4) aurait des incidences sur l’ensemble du marché de l’UE, et ses avantages par rapport à un florilège de mesures nationales analogues ne font pas de doute.
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.