florin arubais
Arubaanse gulden
florin oor Nederlands
florin
fr
Devise officielle d'Aruba.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gulden
fr
Devise officielle des Pays-Bas jusqu'à l'introduction de l'euro en 2002.
Des dégâts volontaires de plusieurs milliers de florins.
Er is eigendom vernield voor vele duizenden guldens.
florijn
Quel secret exige un paiement de quatre florins en or?
Welk geheim vereist een betaling van vier gouden florijnen?
Antilliaanse gulden
fr
Devise officielle des Antilles néerlandaises.
Arubaanse gulden
fr
Devise officielle d'Aruba.
Nederlandse gulden
fr
Devise officielle des Pays-Bas jusqu'à l'introduction de l'euro en 2002.
La Commission pourrait-elle confirmer que cette nourriture a coûté quelque 320.000 florins néerlandais?
Kan de Commissie bevestigen dat voor deze voedselvoorziening 320.000 Nederlandse guldens is uitgetrokken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne l’évolution de la remise spécifique accordée au W5, il ressort des documents mentionnés aux considérants 93 à 125 de la décision attaquée que celle-ci suivait généralement les hausses du prix brut et a ainsi continuellement augmenté au cours de la période 1998-2000, pour retrouver en 2002 un niveau proche de celui de 1994 [60 florins néerlandais (NGL) en 2002, 50 NGL en 1994].
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidEurLex-2 EurLex-2
D'après les nouvelles prévisions, le projet s'étendrait jusqu'en 2003 et les coûts s'élèveraient à 209,625 millions de florins néerlandais (95,1 millions d'euros), les coûts de l'achat de brevets et de licences non compris.
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionEurLex-2 EurLex-2
Une source munichoise mentionne un certain Jacob Flori, qui aurait reçu douze florins pour une messe, sans doute la Missa Deus in nomine tuo.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.WikiMatrix WikiMatrix
En 1624, son salaire qui était jusque-là de cinquante-cinq florins mensuels passa à quatre-vingts florins.
He, vind je het erg als ik?Literature Literature
Il acheta mes anges pour un florin.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Literature Literature
La différence est de 5 florins néerlandais (2,27 euros). En d'autres termes, la marge bénéficiaire de cette entreprise est de moins de 5 % pour cette activité.
november # (alias (a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
considérant que la loi néerlandaise, du 29 juin 1978, [Wet Investeringsrekening (WIR)] (1) sur la stimulation et l'orientation des investissements, a institué, en son article 6, une «prime supplémentaire pour grands projets» ; que cette subvention est destinée aux projets d'investissement d'une valeur excédant 30 millions de florins néerlandais et que, modulée en fonction du nombre d'emplois créés, elle peut atteindre 4 % de la valeur de l'investissement concerné;
Alstublieft wees voorzichtig met ditEurLex-2 EurLex-2
Par contre, et même en tenant compte des rabais consentis jusqu'à l'entrée en vigueur de l'arrêté du 19 décembre 1988 aux gros clients, les tarifs pour les envois des courriers rapides sont presque toujours supérieurs à 4,5 florins néerlandais.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldEurLex-2 EurLex-2
50 florins à l'homme qui le saisira.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par lettre du 9 janvier 1970, la commission d'arbitrage a fait savoir à M. Kriek qu'il était condamné à une amende: a) de 5 000 florins pour avoir enfreint les points 4 et 8 de l'article 10;
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.EurLex-2 EurLex-2
D'après les nouvelles estimations, les coûts s'élèveront à 209,625 millions de florins néerlandais (95,1 millions d'euros), les coûts liés aux brevets et aux licences n'étant pas compris.
Daar is TommyEurLex-2 EurLex-2
i) reprise par KLM de la totalité des actifs de RLS pour la somme symbolique de 1 florin (article 3.3);
Dat is niet zo' n gek ideeEurLex-2 EurLex-2
Il se contenta de répondre prudemment : « J’ai acheté une pétition, pour un montant de cinq cents florins.
Dus dit zijn ex- agenten?Literature Literature
— les livraisons de matériaux usagés et de déchets effectuées par des entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à 2,5 millions de florins néerlandais.
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienEurLex-2 EurLex-2
Je les achetai sept florins d’or.
Na het verwijderen van de dop van de pen, moet de naam op de pen en op het etiket van het insulinereservoir gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline hebtLiterature Literature
En ce qui concerne les dépenses globales de la SLM, qui devraient s'élever à 71,6 millions de florins néerlandais en 1992, on estime qu'elles seront couvertes par les prélèvements à concurrence de 40 millions de florins néerlandais et par les tarifs à concurrence de 31,5 millions de florins néerlandais.
Eens zien of ik het kan uitleggenEurLex-2 EurLex-2
b) un fonds de 500 000 florins néerlandais la compléter annuellement) mis par le secteur à la disposition du commerce de détail;
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenEurLex-2 EurLex-2
LE CONCOURS DEFINITIF DU FONDS EUROPEEN D ' ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , SECTION " ORIENTATION " , AUX DEPENSES EFFECTUEES POUR LES AIDES ET PRIMES RELATIVES A LA MODERNISATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES PENDANT L ' ANNEE 1976 ET AUX DEPENSES SUPPLEMENTAIRES POUR LES ANNEES 1974 ET 1975 PAR LE ROYAUME DES PAYS-BAS EST FIXE A UN MONTANT DE 10 862 802,97 FLORINS NEERLANDAIS .
Dus als men nog iets wil wijzigen, dan is dit punt een goede kandidaat.EurLex-2 EurLex-2
considérant que, par ailleurs, ces investissements bénéficieront en outre, du fait de leur localisation dans une zone de développement régional, d'une subvention de 10 millions de florins (soit 3,7 millions d'unités de compte européennes) au titre du système d'aides régionales néerlandais (Investeringspremieregeling, IPR) à raison de la contribution qui en est attendue à un meilleur équilibre socio-économique de la zone de Bergen-op Zoom;
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.EurLex-2 EurLex-2
Des dégâts volontaires de plusieurs milliers de florins.
Hebben jullie goed opgelet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision prise en 1985 par la VBA d'investir (. . .) millions de florins pour faire passer sa superficie totale de (. . .) m2 à (. . .) m2 donne une idée de ses dimensions.
M' n maag hangt daar nog ergensEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle confirmer que la réclamation de subventions de 447 millions de florins (soit plus de 200 millions d'euros), accordées aux Pays-Bas sur la période 1994-1996 dans le cadre du Fonds social européen, se base sur des données fournies par le service comptable
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenEurLex-2 EurLex-2
Pour chaque lot, le prélèvement correspondant avait été déduit du prix d' acquisition, en le calculant sur la base, non pas du taux vert du florin, mais du taux vert de la monnaie du pays du vendeur .
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurLex-2 EurLex-2
En effet, outre qu' elle a cité des cas de rejet de demandes d' augmentation de prix présentées par des importateurs, la Commission a présenté des statistiques dont il ressort que, compte tenu de l' évolution relative du franc français et du florin néerlandais,
Leg even uit wie we zijn.Dit is hier onze wijkEurLex-2 EurLex-2
Le parlement a également devant lui un projet de loi sur la monnaie, qui prévoit que le florin cessera d'avoir cours légal le 28 janvier 2002 (à 0 h).
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.