florissant oor Nederlands

florissant

/flɔ.ʁi.sɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

au plus haut de sa prospérité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloeiend

adjektief

Soudain, l'été fut là et le petit pêcher fleurit.
Plots kwam de lente en het perzikboompje begon te bloeien.

bloeiende

adjektief

Dans ce secteur florissant, aucune restructuration notable n'est prévue.
In deze bloeiende sector staan geen grote herstructureringsplannen op het programma.

florissant

adjektief

T'es pas dans une période florissante de ton existence.
Je zit niet in een florissante periode.

succesvol · florerend · fleurig · geslaagd

Florissant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Florissant

Florissant (Missouri)

T'es pas dans une période florissante de ton existence.
Je zit niet in een florissante periode.

Soortgelyke frases

fleurir
bloeien · floreren · opbloeien · openbloeien · wuiven · zwaaien

corso fleuri
bloemencorso

langage fleuri
bloemrijke taal

horloge fleurie
Bloemenuurwerk

Jonc fleuri
Zwanenbloem

fromage à pâte molle à croûte fleurie
zachte kaas met witte korst

florissante
bloeiend · bloeiende

fleuri
gebloemd

voorbeelde

Une source munichoise mentionne un certain Jacob Flori, qui aurait reçu douze florins pour une messe, sans doute la Missa Deus in nomine tuo.
In een Münchense bron wordt een Jacob Flori genoemd, die twaalf gulden ontvangt voor een mis , mogelijk de Missa 'Deus in nomine tuo' .

Malgré mon grand âge, ces rameaux demeurent florissants.
Hoe oud ik ook ben, die takken blijven bloeien.

Floris marchait le premier et soudain Adrien ne le vit plus.
Floris liep voorop en plotseling zag Adrien hem niet meer.

Les Hollandais en font d’amples provisions et le commerce est si florissant, au XVIIIème siècle, qu’afin de favoriser le transport, la rivière Layon, qui traverse la zone géographique, est canalisée.
De Nederlanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier Layon, die het geografische gebied doorkruist, wordt gekanaliseerd om het vervoer te bevorderen.

Adrien avait déjà eu l'impression que leur cher Petrouchka l'aimait un peu moins que Floris
Adrien had al eerder de indruk gehad, dat hun lieve Petrouchka wat minder van hem hield dan van Floris.

Le capital-risque est florissant autour des clusters et des universités qui font germer les idées nouvelles et l’esprit d’entreprise.
Risicokapitaal gedijt rond clusters en universiteiten die nieuwe ideeën produceren en ondernemers afleveren.

Sous notre présidence, le Royaume-Uni s’attachera à élaborer une stratégie européenne soutenant le développement florissant de l’Afrique.
Onder ons voorzitterschap zal het Verenigd Koninkrijk werken aan een Europese strategie ter ondersteuning van de succesvolle ontwikkeling van Afrika.

Poppy et Ellen travaillaient toujours au pub et leur potager était florissant.
Poppy en Ellen werkten nog steeds in het café en hun groentetuin deed het uitstekend.

Avant que l’homme ne foule le sol néo-zélandais, l’écosystème y était florissant.
Voordat er mensen in Nieuw-Zeeland waren, was er een bloeiend ecosysteem.

Richard, l’homme d’affaires florissant, respecté, peut le livrer sur un plateau d’argent.
Richard, de gerespecteerde, geslaagde zakenman kan hem op een presenteerblaadje aan hen overhandigen.

Personne, sauf Henek, mon voisin de lit, un jeune Hongrois de quinze ans, robuste et florissant.
Niemand, behalve Henek; Henek was mijn buurman, een sterke, gezonde Hongaarse jongen van vijftien.

Floris se promenait, très à l'aise, tenant en laisse le petit singe qui semblait l'avoir aussitôt adopté
Floris wandelde op zijn gemak met het aapje aan een riem en scheen het diertje onmiddellijk geadopteerd te hebben.

Propriétaire d’un commerce florissant employant un personnel nombreux, je travaillais le dimanche depuis plus de vingt ans.
Als succesvol eigenaar van een zaak met veel werknemers, had ik ruim twintig jaar altijd op zondag gewerkt.

Les choses ont dramatiquement évolué, car nous savons à présent que le terrorisme est également florissant dans des pays tranquilles, tel que le mien, par exemple. Non pas sous une forme violente ; on s'en garde bien.
Dat is nu heel erg veranderd want we weten nu dat in rustige landen zoals bijvoorbeeld ook in mijn land, Nederland, terrorisme ook bloeit. Niet in een gewelddadige vorm, daarvoor past men op.

Nous devrons également traiter les problèmes liés au commerce florissant des déchets électriques et des épaves de navires, pour lesquels il n'existe encore aucune convention internationale.
Daarnaast zullen we ons moeten bezighouden met de problematiek van de groeiende handel in elektronisch afval en scheepswrakken, die nog niet in internationale verdragen is opgenomen.

Nous constatons encore les méfaits des rivalités entre chefs de guerre, de la division ethnique et d'un trafic de drogue florissant.
Tot mijn ontzetting las ik dat de opiumproductie dit jaar was gestegen tot 3000 ton.

Floris enfonça ses dents et sentit le sang de son ennemi couler dans sa bouche.
Floris beet diep door en voelde het bloed van zijn vijand in zijn mond vloeien.

Les Hollandais en font d’amples provisions et le commerce est si florissant, au XVIIIème siècle, qu’afin de favoriser le transport, la rivière Layon, qui traverse la zone géographique, est canalisée.
De Hollanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier de Layon, die het geografisch gebied doorkruist, gekanaliseerd wordt om het vervoer te bevorderen.

— D’abord, le préfet Floris et moi-même en parlerons au chef de la police.
‘Eerst zullen de hoofdcommissaris en ik met de gouverneur praten.

Des structures archéologique peuvent également héberger des oiseaux, insectes et plantes et peuvent ainsi constituer un écosystème florissant.
Archeologische structuren bieden wellicht ook onderdak aan vogels, insecten en planten en vormen op die wijze een bloeiend ecologisch systeem.

Dans ce secteur florissant, aucune restructuration notable n'est prévue.
In deze bloeiende sector staan geen grote herstructureringsplannen op het programma.

Adrien n'eut que le temps de voir l'homme qui braquait son pistolet fumant sur Floris.
In een flits zag Adrien de man, die zijn rokende pistool op Floris richtte.

Pour l'industrie communautaire, le fait de rester viable dans le secteur du microdisque conditionne sa participation au marché florissant des autres systèmes de stockage des données.
Voor de bedrijfstak van de Gemeenschap vormt een levensvatbare sector van de microschijven de economische grondslag om te kunnen deelnemen aan de groeiende markt van andere media voor gegevensopslag.

Floris n’est pas à bord, je viens voir si je puis vous être utile.
‘Asngezien meneer Floris niet aan boord is, kom ik even kijken of ik u nog van dienst kan zijn.’