florissante oor Nederlands

florissante

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloeiende

adjektief

Dans ce secteur florissant, aucune restructuration notable n'est prévue.
In deze bloeiende sector staan geen grote herstructureringsplannen op het programma.

bloeiend

adjektief

Dans ce secteur florissant, aucune restructuration notable n'est prévue.
In deze bloeiende sector staan geen grote herstructureringsplannen op het programma.

Soortgelyke frases

florissant
bloeiend · bloeiende · fleurig · florerend · florissant · geslaagd · succesvol

Florissant
Florissant

voorbeelde

Il y a actuellement 12 congrégations florissantes à Québec et 4 à Sherbrooke.
Nu zijn er ook twaalf bloeiende gemeenten in de stad Quebec en vier in Sherbrooke.

Une demande florissante est indispensable à la bonne implantation d'un marché des produits et services avancés d'information, tel le multimédia.
Een bloeiende vraagzijde is belangrijk voor de ontwikkeling van een gezonde markt voor geavanceerde informatieprodukten en -diensten zoals multimedia.

Ses parts dans l'usine de son père jadis florissante ne valent aujourd'hui guère mieux que lui.
Aandelen van z'n vaders eens zo trotse speelgoedfabriek... zijn nu net zo waardeloos als dat Walter zich voelt.

” Ce fut effectivement un moment très court, “ la dernière heure ”, la fin de la période apostolique, après laquelle l’apostasie serait absolument florissante. — 1Jn 2:18.
Het was inderdaad een zeer korte tijd, „het laatste uur”, het laatste gedeelte van de apostolische tijd, waarna de afval tot volle bloei zou komen. — 1Jo 2:18.

Moi, j'ai une société florissante.
Ik ben het hoofd van een succesvol bedrijf.

Le correspondant à Bangkok de la revue britannique The Economist écrit que la propagation de la maladie est due à l’usage de drogue et à la prostitution — tant homosexuelle qu’hétérosexuelle —, florissante dans le pays.
De Bangkokse correspondent voor het Engelse blad The Economist schrijft dat de verbreiding van de ziekte wordt bevorderd door druggebruik en de bloeiende — zowel homoseksuele als heteroseksuele — prostitutie.

Le citoyen russe Fedo Sergijejevic' Petov n'est pas étranger à cette décision; celui-ci ne jouit pas seulement de la confiance du docteur Arlacchi mais, grâce à la protection de ce dernier, a pu activer une série de filières pour développer une activité florissante de recyclage de capitaux provenant d'activités illicites menées principalement dans la CEI, reversés ensuite dans les systèmes bancaires autrichien et hongrois ainsi que croate, grec .
Arlacchi, maar ook dankzij diens bescherming een heel netwerk van contacten heeft kunnen uitbouwen en fortuin maakt met het witwassen van kapitaal dat afkomstig is van hoofdzakelijk in het GOS gepleegde illegale praktijken () en dat doorgesluisd wordt naar Oostenrijkse, Hongaarse, Kroatische en Griekse bankrekeningen ().

Quand il est devenu Témoin de Jéhovah en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale, cet Anglais a abandonné sa florissante agence de photographies de presse pour entreprendre le ministère à plein temps.
Hij werd in 1939, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, een Getuige en gaf een bloeiend persfotobureau op teneinde de volletijddienst op zich te nemen.

Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.
Andere resultaten uit een aantal andere studies zijn onder meer de vaststelling dat voor Ierland het bestaan van financiering van de EU en het vermogen van Ierse onderzoekers om hiervan gebruik te maken van wezenlijk belang zijn geweest voor de groei van een aantal bijzonder succesvolle ondernemingen die nu bekendstaan om hun leidende onderzoeksprestaties.

Les autorités néerlandaises ont également déclaré que, bien que trois rues commerçantes se soient développées avec succès autour du centre, le centre même reste une zone sous-développée sur le plan commercial et qu'il forme comme une sorte de barrière entre ces trois zones commerçantes florissantes
De Nederlandse autoriteiten hebben tevens verklaard, dat hoewel drie winkelstraten zich met succes hebben ontwikkeld rond het centrum, het centrum zelf een commercieel onderontwikkeld gebied blijft dat een soort barrière vormt temidden van deze drie economisch succesvolle winkelgebieden

La pornographie enfantine est également florissante, surtout depuis qu’il est facile de se procurer du matériel vidéo.
Ook de kinderpornografie gedijt, nog gestimuleerd door de gemakkelijk verkrijgbare video-apparatuur.

En Allemagne, en France, en Italie et en Suisse, les fabriques de compost sont également florissantes.
Ook de compostbedrijven in andere landen, zoals Duitsland, Frankrijk, Italië en Zwitserland, zijn succesvol gebleken.

Il a renoncé à “ une entreprise florissante, explique Macarena, parce qu’elle lui prenait trop de temps et qu’il voulait se consacrer davantage à des questions familiales ”.
Hij gaf „een bloeiend bedrijf” op, vertelt Macarena, „omdat het te veel tijd opslokte en hij meer aandacht aan het gezin wilde besteden”.

Le Comité a toujours été d'avis qu'une économie saine et des entreprises florissantes sont des conditions déterminantes pour l'emploi, l'environnement et le développement social, mais aussi des résultats de plus en plus direct de la qualité et du niveau de ceux-ci
Het EESC heeft er nooit aan getwijfeld dat een gezonde economie met een goed gedijend bedrijfsleven de voorwaarde is voor werk, milieu en verdere maatschappelijke ontwikkeling en dat zij ook steeds meer rechtstreeks van invloed is op de kwaliteit en het peil hiervan

Les marchés financiers sont généralement un des secteurs forts de l'Europe, une de nos nouvelles industries florissantes.
Financiële markten zijn globaal een van de sterkste sectoren van Europa, een van onze nieuwe succesvolle bedrijfstakken.

Selon l'exposé des motifs de la loi, il était indispensable de renforcer les capitaux propres de BayLB pour garantir la poursuite de ses activités florissantes(5).
Volgens de overwegingen bij deze wet was een uitbreiding van het eigen vermogen van BayLB noodzakelijk, om de voortzetting van de succesvolle activiteiten van BayLB te garanderen(5).

Beijing ne s'attendait bien évidemment pas à ce que ces trois hauts représentants de la florissante Église protestante ânonnent la propagande positive officielle des Jeux.
Van drie prominente vertegenwoordigers van de bloeiende protestantse huiskerken kon Peking bepaald geen Olympisch propagandaverhaal verwachten.

Les constructions d’une organisation florissante
Bouwprojecten voor een groeiende organisatie

T'es pas dans une période florissante de ton existence.
Je zit niet in een florissante periode.

Or la confiance est primordiale dans les relations commerciales et constitue la base d'une économie florissante.
Vertrouwen is immers een cruciaal onderdeel van het handelsverkeer; het vormt de basis voor een gezonde economie.

La première ville de Corinthe était une métropole florissante au temps où des rois occupaient encore le trône de Jéhovah, à Jérusalem.
Toen er in Jeruzalem nog steeds koningen op de troon van Jehovah zaten, was de eerste stad Korinthe al een bloeiende metropolis.

À 65 KILOMÈTRES au sud-est de Bergama (Pergame) se situe la ville turque florissante d’Akhisar.
ONGEVEER 65 kilometer ten zuidoosten van Bergama (Pérgamum) ligt de bloeiende Turkse stad Akhisar.

Démétrius dirigeait une affaire florissante (il fabriquait des sanctuaires en argent de la déesse Artémis). Inquiet à la perspective d’un manque à gagner à cause de Paul qui réussissait à faire des disciples de Christ, il souleva les artisans et d’autres personnes.
Demetrius, die een bloeiend bedrijf had doordat hij zilveren tempeltjes van de godin Artemis maakte, maar die wegens Paulus’ succes in het maken van discipelen van Christus vreesde zijn inkomsten te verliezen, hitste de kunsthandwerkers en anderen op.

L'arrivée de la télévision à péage a également marqué le début d'une industrie de piratage commerciale florissante.
De komst van de betaaltelevisie is ook het startsein geweest voor een bloeiende piraterij-industrie.

Et pour remplir les besoins de son économie florissante, ces dernières années, il lui a fallu faire venir plus de trois millions d’“hôtes travailleurs” de Grèce, de Yougoslavie, d’Italie, d’Espagne, du Portugal, de Turquie et d’autres pays.
Om in de behoeften van de bloeiende economie van het land te voorzien, is het de laatste jaren nodig geweest meer dan drie miljoen „gastarbeiders” uit Griekenland, Joegoslavië, Italië, Spanje, Portugal, Turkije en andere landen aan te trekken.