fluet oor Nederlands
fluet
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tenger
mager
Qui aurait pu deviner que la fluette Patty Swann était l'auteur de ces messages énigmatiques?
Wie had gedacht dat de magere, kleine Patty Swann de schrijver was van die alarmerende cryptische boodschappen.
dun
iel
schraal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La voix fluette de Fred sautille à la surface de l’eau et semble se cogner contre les angles ruisselants.
Het was een ongeluk, RoseLiterature Literature
Un verre de chardonnay, s’il vous plaît, a commandé la femme fluette à l’écharpe rouge.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!Literature Literature
Harald s’esclaffa, son rire était étrange, beaucoup trop fluet pour un homme de sa corpulence
Bedankt dat u zo snel kon komenLiterature Literature
Elle se mit tout au bord du toit, se pencha et, d’une voix fluette, elle appela : « Rabia ?
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringLiterature Literature
Peut-être même avec Bree, a ajouté une petite voix fluette.
Glendower Street?Literature Literature
» Tout de noir vêtus, les Anakim étaient plus petits et plus fluets que leurs maîtres.
Het is ' n belangrijke zaakLiterature Literature
C’était un être au buste monstrueux terminé par des jambes fluettes et blanches d’enfant de deux ans.
Binnen twee dagenLiterature Literature
Comme on lui avait retiré la camisole et quil était libre de ses mouvements, je vis combien il était fluet et fragile.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenLiterature Literature
Je ne sais pas ce qu’elle a montré aux juges, mais, fluette comme elle est, ce devait être impressionnant.
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenLiterature Literature
Puis nous entendîmes quelque chose : une plainte fluette et haut perchée, comme celle d’un enfant en détresse.
Waarom kom je aan zijnLiterature Literature
Un vieux bonhomme fluet, voûté, solennel qui faisait toujours penser Arkoniel à une sauterelle.
In andere gevallen is de lidstaat die de afwijking toepast niet verplicht schadevergoeding uit te keren aan het slachtoffer van een ongeval dat in het buitenland plaatsvindt, terwijl andere lidstaten mogen eisen dat de houders van voertuigen, wanneer zij zich daarmee op hun grondgebied begeven, in het bezit zijn van een geldige groene kaart of een grensverzekeringsovereenkomstLiterature Literature
C’est alors que la voix fluette de Junior s’éleva : — Ai pas eur Hiette, écase de mon pipi !
Dat zei hij ook over jouLiterature Literature
Qui aurait pu deviner que la fluette Patty Swann était l'auteur de ces messages énigmatiques?
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il croisa le regard de la femme fluette qui l’avait interpellé grossièrement la veille.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektLiterature Literature
Corbeil était au bout du fil, la voix fluette du gros Buffet.
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdLiterature Literature
La voix fluette de « Frédo », sous-brigadier récemment affecté à cette CRS, parut énerver son chef.
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenLiterature Literature
Ses épaules se haussent sensiblement parce qu’elle inspire plus profondément, et sa voix se fait plus fluette.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »Literature Literature
Elle rit de sa médiocre plaisanterie ; un petit rire fluet semblable à un chant d’oiseau
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenLiterature Literature
– Emmenez-moi au Palais de l’île de la Cité, répondit le roi d’une voix faible et fluette.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metLiterature Literature
— Prenez soin d’abord des hommes et des chevaux, dit une voix fluette mais ferme.
Mijn God...- Wat wilde je doen?Literature Literature
Le syndicaliste trouvait depuis des mois déjà que son fils Lorenzo avait mauvaise mine, était pâle, fluet, faible.
Haar kleding kwam van party TownLiterature Literature
Leurs voix fluettes et superficielles étaient comme le bourdonnement agaçant de mouches contre une vitre.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenLiterature Literature
» Elle ouvrit à nouveau la bouche, et sa voix était i rauque et fluette. « Julia.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenLiterature Literature
Konrad Fanebust était assis bien droit derrière son bureau, maigre et fluet.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniLiterature Literature
Tout près, des rires s’élèvent, des applaudissements et des acclamations, des voix bien fluettes dans le paysage.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietLiterature Literature
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.