force à l'étranger oor Nederlands
force à l'étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
strijdkrachten in het buitenland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
manque de capacités aériennes permanentes à grande échelle pour transporter les forces à l'étranger
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntoj4 oj4
Quelle est la position de la Commission en ce qui concerne la possibilité d'accorder aux immigrées victimes d'un mariage forcé à l'étranger un droit de séjour autonome dans l'UE?
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordenot-set not-set
Force à toi étranger.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faire appel aux sociétés de sécurité privées pour appuyer les forces militaires à l’étranger
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alexander est à nouveau expédié à l’étranger, forcé à l’exil pour un crime qu’il n’a pas commis.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enLiterature Literature
” Son activité la plus florissante, a- t- il dit, est actuellement la traite des êtres humains ; un million de femmes et d’enfants auraient été transportés de force à l’étranger par des groupes criminels, avec d’énormes profits à la clé.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigjw2019 jw2019
Une difficulté particulière réside dans le fait que les obligations alimentaires peuvent perdurer entre deux parties pendant de longues années et que la nécessité de l'exequatur ou de la mise en oeuvre de moyens d'exécution forcée à l'étranger peut ne surgir que bien longtemps après le prononcé de la décision.
We zetten daar een triage op.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Elle était partie parce qu'elle n'avait pas la force de vivre à l'étranger.
Ben je zover?Literature Literature
Cependant, le pouvoir de déclarer l'état de guerre et d'envoyer les forces armées turques à l'étranger ou permettre aux forces armées étrangères de stationner en Turquie est conditionné à un vote d'approbation du parlement.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.WikiMatrix WikiMatrix
Au début, je trouvais ça répugnant et je dus me forcer à regarder, aussi étrange que cet aveu puisse paraître.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentLiterature Literature
Ceres pensa à Eoin et à tous les exercices étranges qu'il l'avait forcée à exécuter.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
Avoir mis votre formation en danger, transmis à une force étrangère des signatures thermiques, menti à vos supérieurs, autorisé le meurtre de l'un de vos propres pilotes.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° les membres du personnel civil et militaire des Forces armées en garnison à l'étranger et leur ménage
Gielissen, toegevoged griffierMBS MBS
Nous sommes si peu face à la force militaire étrangère.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À lui, ou bien au démon qui l’avait forcé à souiller cette innocente étrangère?
Zo heeft #,# % van de bedrijven die hebben deelgenomen aan het European Business Test Panel on Anti-Discrimination, aangegeven dat het door een andere lidstaat geboden niveau van juridische bescherming tegen discriminatie o.g.v. leeftijd, handicap, godsdienst en seksuele geaardheid in het geval van toegang tot goederen en diensten, alsmede huisvesting, gevolgen zou kunnen hebben voor hun mogelijkheden om in dat land zaken te doenLiterature Literature
Ils ont permis à... des forces étrangères de prendre trop de place.
Ik had je het geld gegevenLiterature Literature
Article 108, tentative de vente de ces missiles à une force étrangère, en l'occurrence, des rebelles afghans.
Pablo dit en Pablo dat, maar na twee dagen vroeg hij al om hier te komen wonen, zomaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À lui, ou bien au démon qui l’avait forcé à souiller cette innocente étrangère ?
ALLES KAN VEEL PLEZIER!Literature Literature
b) envois à des forces armées étrangères (article 28 paragraphes 1 ou 2);
Kent u die woorden?EurLex-2 EurLex-2
Les Européens sont à l'abri de ce genre de contrainte tant que personne ne peut les forcer à chercher du travail à l'étranger ou dans une autre région linguistique.
Je bedoelt je ultimatum?Europarl8 Europarl8
Si le défendeur a été informé de la procédure engagée contre lui, il ne peut se prévaloir simplement d'un vice de forme au début de cette procédure et de son effet automatique sur la force exécutoire à l'étranger.
Jij zorgt voor chaos, overal waar je komtEurLex-2 EurLex-2
Si le défendeur a été informé de la procédure engagée contre lui, il ne peut se prévaloir simplement d'un vice de forme au début de cette procédure et de son effet automatique sur la force exécutoire à l'étranger.
Ik ben ook niet zo jong meerEurLex-2 EurLex-2
Avec tout mon respect, étant donné que le Capitaine Cragen a des liens étendus jusqu'aux forces de l'ordre à l'étranger, nous pensons qu'il peut s'enfuir en avion.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en l’absence de fusion nucléaire, et donc d’opposition à la force gravitationnelle, des choses très étranges peuvent arriver à une étoile.
Onthou, als je wat zie, twee keer toeterenjw2019 jw2019
1170 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.