Force oor Nederlands
Force
fr
Force (Star Wars)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Kracht
Celui qui détient la force, détient le droit.
Wie de kracht heeft, heeft het recht.
De Kracht
fr
Force (Star Wars)
La force est dans l'unité.
De kracht ligt in de eenheid.
Force
fr
Force (Italie)
nl
Force (Italië)
Et bien noussa les empêcheront d'avoir la Force de la reine.
Maare wije late ze niet krijge die levende Force van Koningintje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
force
fr
Capacité à causer un changement significatif.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kracht
fr
propriété physique
nl
natuurkunde
Celui qui détient la force, détient le droit.
Wie de kracht heeft, heeft het recht.
sterkte
fr
Capacité musculaire à modifier la vitesse d'un objet physique extérieur, à le déformer ou à s'opposer à une autre force.
nl
Spiercapaciteit om snelheid of vorm van een ander fysiek voorwerp te veranderen of een andere kracht te bestrijden.
Ils sont de notre force.
Ze zijn even sterk als wij.
macht
fr
Capacité musculaire à modifier la vitesse d'un objet physique extérieur, à le déformer ou à s'opposer à une autre force.
nl
Spiercapaciteit om snelheid of vorm van een ander fysiek voorwerp te veranderen of een andere kracht te bestrijden.
Disons que je suis les ordres de forces supérieures.
Ik heb een opdracht van een hogere macht.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewicht · fut · geweld · werking · effect · luchtmacht · spierkracht · power · aantrekkingskracht · strength
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kracht, sterkte, macht, spierkracht
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été constaté qu'aux États-Unis, les coûts de transport du nitrate d'ammonium étaient déterminés par les forces du marché et qu'il existait une concurrence entre les sociétés de transport.
De vermelding werd aangepast bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
ln de kippenEuroparl8 Europarl8
considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januarinot-set not-set
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # mars
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenMBS MBS
40 Tu me donneras de la force pour la bataille+ ;
Dat is een compliment, hoorjw2019 jw2019
45 S’agissant, ensuite, de la précision, apportée par l’article 1er du règlement n° 4006/87, que le protocole n° 4 concerne le coton, non cardé ni peigné, relevant de la sous-position 5201 00 de la nomenclature combinée, force est de constater que cette précision n’exclut nullement le coton tel qu’il se présente au moment de l’ouverture des capsules.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?EurLex-2 EurLex-2
La Serbie et la Russie ont toutes deux déclaré qu'elles n'accepteraient pas une indépendance forcée et M. Bush a depuis affirmé qu'il souhaitait voir le Kosovo déclarer son indépendance unilatéralement.
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.Europarl8 Europarl8
» Stefan a affiché ce sourire forcé qui peut le faire paraître tout à fait intimidant.
We kunnen zeker geen zwembad aan boord maken?Literature Literature
a) empêcher toute intrusion par la ruse ou par la force;
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenEurLex-2 EurLex-2
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
Luister, blijf bij mijted2019 ted2019
attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'inclusion active des jeunes, des personnes âgées et des immigrants dans le cadre de tous les efforts déployés pour créer un marché du travail favorisant l'intégration; invite le Conseil, la Commission et les États membres à prendre d'urgence un ensemble de mesures concrètes afin de combattre le travail au noir, le travail forcé des enfants et l'exploitation abusive des travailleurs, et de mettre fin à la confusion fallacieuse entre migration économique et demande d'asile et entre ces deux phénomènes et l'immigration illégale; invite les États membres à produire une législation visant à prévenir l'exploitation des travailleurs vulnérables par des chefs de bandes et à signer et ratifier la convention des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
Maar ik geef er niet aan toeEurLex-2 EurLex-2
Outre le nombre total d'infractions, délits et crimes, deux formes spécifiques de criminalité enregistrées par la police seront examinées succinctement, à savoir les cambriolages domestiques (définis comme le fait de pénétrer dans une habitation par la force en vue d'y voler des biens) et les crimes et délits violents (définis comme la violence à l'égard d'une personne, le vol qualifié et les agressions sexuelles).
Het was iets normaals tussen twee volwassenenEurLex-2 EurLex-2
Les esclaves de Jéhovah sont des ouvriers volontaires, travaillant durement, qui s’attellent joyeusement avec Jésus-Christ et leurs compagnons, qui appliquent leur esprit, leurs forces et leurs facultés à l’avancement des intérêts du Royaume.
Mijn excusesjw2019 jw2019
Les fresques ont survécu à un incendie en 1493, mais ont durement été endommagées en 1581 lors du siège de Pskov par les forces armées du grand prince Lituanien Étienne Báthory.
We moeten de enveloppen nagaanWikiMatrix WikiMatrix
C ́est ce type de migration forcée qui peut être provoqué par la désertification.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondented2019 ted2019
Vous ne pouvez pas forcer les gens à faire ainsi.
Richie, dit is geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Je wint toch nietEurLex-2 EurLex-2
32010 R 0317: règlement (UE) no 317/2010 de la Commission du 16 avril 2010 portant adoption des éléments du module ad hoc 2011 relatif à l’emploi des personnes handicapées pour l’enquête par sondage sur les forces de travail prévue par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 97 du 17.4.2010, p.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als je uitstaptEuroParl2021 EuroParl2021
Tout fonctionnaire, toute personne exerçant une fonction publique et tout membre des forces armées directement concernées par des directives, des décisions ou des modalités d'application de celles-ci, ainsi que par des méthodes ou des actions, peuvent également porter plainte ou faire une dénonciation sans devoir demander d'autorisation à leurs chefs ou à leurs supérieurs hiérarchiques
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenMBS MBS
Il serait encore vivant aujourd’hui si Antonio n’avait pas essayé de me forcer à rentrer en Italie.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd BrusselLiterature Literature
Pour lutter contre les discriminations sociales de toute forme, il faut un engagement des forces politiques, des partenaires sociaux et des médias.
Die andere heb ik vermoordEurLex-2 EurLex-2
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hannah pria pour avoir de la patience, de la force et de la compréhension.
Waar zijn de lakens?Literature Literature
— On croirait que je t’ai forcé à devenir mon apprenti !
Hebben jullie goed opgelet?Literature Literature
On continuera tant qu'on en aura la force.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.