Forbach oor Nederlands

Forbach

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Forbach

Forbach (Frankrijk)

La Commission n'a pas été informée du projet de construction d'un centre commercial Gigapole dans l'arrondissement de Forbach.
De Commissie heeft niets vernomen over plannen voor de bouw van een Gigapole-winkelcentrum in de buurt van Forbach.

Soortgelyke frases

Arrondissement de Forbach
Arrondissement Forbach

voorbeelde

La construction d'un centre commercial géant, s'étendant sur une superficie de 100 000 m2, est prévue dans l'arrondissement de Forbach, département de la Moselle, à la frontière franco-allemande.
Aan de Duits-Franse grens, in het district Forbach, departement Moselle is de bouw gepland van een reusachtig commercieel centrum, "Gigapole", met een oppervlak van 100 000 m2.

Objet: Projet de centre commercial Gigapole à la frontière franco-allemande (arrondissement de Forbach)
Betreft: Commercieel centrum Gigapole aan de Duits-Franse grens (district Forbach)

La Commission est disposée à examiner toute plainte dont elle a connaissance mais elle n'est pas en mesure, à défaut d'informations plus précises, de partager l'avis de l'Honorable Parlementaire selon lequel le centre commercial Gigapole prévu dans l'arrondissement de Forbach risque d'entraîner une distorsion de la concurrence au sens des règles de concurrence communautaires.
Hoewel de Commissie klachten die onder haar aandacht worden gebracht, wel wil onderzoeken, kan zij, daar zij geen nadere informatie heeft, niet het standpunt van het geachte parlementslid delen dat het geplande Gigapole-winkelcentrum in de buurt van Forbach de mededinging in de zin van de mededingingsregels van de Gemeenschap waarschijnlijk zal verstoren.

À Forbach : 1.
Met Dukla Praag: 1.

3 PAR CONVENTION DU 16 MAI 1967 , M . ANTERIST , DOMICILIE A SARREBRUCK ( ALLEMAGNE ), S ' EST PORTE CAUTION DES ENGAGEMENTS DE LA SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE ANTERIST & SCHNEIDER ( DONT LE SIEGE EST EN FRANCE ) VIS-A-VIS DE LA BANQUE DU CREDIT LYONNAIS , QUI AGISSAIT PAR L ' INTERMEDIAIRE DE SON AGENCE DE FORBACH , SITUEE DANS LE RESSORT DU TRIBUNAL DE SARREGUEMINES ( FRANCE ).
3 BIJ OVEREENKOMST VAN 16 MEI 1967 HAD R . ANTERIST , WONENDE TE SAARBRUCKEN ( DUITSLAND ), ZICH BORG GESTELD VOOR DE VERBINTENISSEN VAN DE VENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID ANTERIST & SCHNEIDER ( GEVESTIGD IN FRANKRIJK ) TEGENOVER DE BANK CREDIT LYONNAIS , DIE HANDELDE DOOR MIDDEL VAN HAAR BIJKANTOOR TE FORBACH , GELEGEN BINNEN HET RESSORT VAN DE RECHTBANK TE SARREGUEMINES ( FRANKRIJK ).

1. Si elle a connaissance des projets de gigapole dans l'arrondissement de Forbach?
1. Is de Commissie op de hoogte van de plannen voor het Gigapole in het district Forbach?

Projet de centre commercial Gigapole à la frontière franco-allemande (arrondissement de Forbach).
Commercieel centrum Gigapole aan de Duits-Franse grens (district Forbach).

Par demande en date du 3 mars 2014, la société EG Lorraine SAS, dont le siège social se trouve au 1, avenue Saint-Rémy, Espace Pierrard, 57600 Forbach (France), a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches de mines d’hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis des Trois Évêchés», couvrant pour partie les départements de la Meurthe-et-Moselle et de la Moselle.
Bij verzoek van 3 maart 2014 heeft de onderneming EG Lorraine SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 1, avenue Saint-Rémy, Espace Pierrard, 57600 Forbach (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis des Trois Évêchés”, gelegen op een deel van het grondgebied van de departementen Meurthe-et-Moselle en Moselle.

La décision no 1692/96/CE du Parlement et du Conseil du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) ((JO L 228 du 9.9.1996. )) prévoit d'établir deux connexions entre les réseaux ferroviaires français et allemands: il s'agit des lignes Forbach-Sarrebruck et Strasbourg-Kehl.
De richtsnoeren voor de ontwikkeling van het Trans-Europese transportnetwerk, Beschikking 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet (TEN-T) ((PB L 228 van 9.9.1996. )), omvatten twee verbindingen tussen het Franse en het Duitse spoorwegnet: Forbach-Saarbrücken en Straatsburg-Kehl.

La construction d'un centre commercial géant, s'étendant sur une superficie de 100 000 m2, est prévue dans l'arrondissement de Forbach, département de la Moselle, à la frontière franco-allemande.
Aan de Duits-Franse grens, in het district Forbach, departement Moselle is de bouw gepland van een reusachtig commercieel centrum, Gigapole, met een oppervlak van 100 000 m2.

La Commission n'a pas été informée du projet de construction d'un centre commercial Gigapole dans l'arrondissement de Forbach.
De Commissie heeft niets vernomen over plannen voor de bouw van een Gigapole-winkelcentrum in de buurt van Forbach.

Cela entraînerait le dépeuplement des centre-ville et le déclin du commerce de détail dans les villes sarroises voisines de Sarrebruck, Völklingen et Sarrelouis, ainsi que dans les cités lorraines de Sarreguemines et Forbach.
Dit zou leiden tot een leegloop van de binnensteden en de teloorgang van de detailhandel in de steden Saarbrücken, Völklingen en Saarlouis in het Saarland en Sarreguemines en Forbach in Lotharingen.

Dans cette région aux trois frontières, une excursion au Luxembourg ou en France fait bien sûr aussi partie des possibilités.Visitez par exemple la ville française de Forbach située à env.
In deze drielandenregio behoort natuurlijk ook een uitstapje naar Luxemburg of Frankrijk tot de mogelijkheden met bv. het Franse Forbach op ca.6 km.