formatif oor Nederlands

formatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

formatief

L'évaluation formative des élèves sera régulière, cohérente, progressive et personnalisée
De formatieve evaluatie van de leerlingen wordt regelmatig gedaan, is coherent, progressief en gepersonaliseerd

woordvormings-

voorbeelde

Le projet formatif
Het vormingsproject

S'il s'avère que le niveau de compétences du salarié ne concorde pas avec les potentialités offertes sur le marché du travail pour la même plage de rémunération, l'entreprise sera tenue de payer et d'organiser les formations requises pour qu'il comble les lacunes dans ses compétences, ainsi que d'assumer les frais des plans de rattrapage, le salarié, pour sa part, aura l'obligation de participer aux actions formatives et de mener à bien ce programme
Als het vaardigheidsniveau van de werknemer lager blijkt te liggen dan het niveau dat op de arbeidsmarkt wordt verlangd van werknemers in dezelfde inkomensklasse, dan moet de onderneming worden verplicht de nodige cursussen voor het opdoen van de ontbrekende vaardigheden te betalen en te organiseren, alsmede de kosten te dragen van de resultaatbeoordelingen, terwijl de werknemer verplicht moet deelnemen aan cursussen en dergelijke bijscholingsprogramma’s geheel dient te doorlopen

Services de formation, instruction et enseignement, activité culturelles. Organisation et de conduite de congrès, conférences, séminaires, symposiums et expositions à caractère formatif ou culturel. Services d'organisation et conduite de cours ou séminaires de formation de troisième cycle. Edition et publication de textes de formation ou divulgation (non publicitaires). Publication électronique de livres, textes de formation ou divulgation (non publicitaires) et journeaux en ligne sur un réseau informatique
Opleiding, instructie en onderwijs, culturele activiteiten, organisatie en leiding van congressen, conferenties, seminars, symposiums en tentoonstellingen met betrekking tot opleiding of cultuur, organisatie en leiding van cursussen of seminars over opleiding voor postacademici, uitgave en publicatie van teksten voor opleiding of voor verspreiding (niet-publicitair), elektronische publicatie van boeken, teksten voor opleiding of voor verspreiding (niet-publicitair) en onlinekranten op een computernetwerk

° la description des partenariats, tant dans le cadre de la formation professionnelle que du suivi post-formatif
° de beschrijving van de samenwerkingsverbanden, zowel in het kader van de beroepsopleiding als in het kader van de opvolging na opleiding

Le Gouvernement fixe le nombre d'heures et l'objet du stage formatif court ainsi que les titres et l'expérience professionnelle requis des formateurs
De Regering bepaalt het aantal uren en de inhoud van de korte opleidingsstage alsook de van de opleiders vereiste bekwaamheidsbewijzen en beroepservaring

° évaluation formative
° vormende evaluatie

Sont assimilées aux conventions de suivi post-formatif, les insertions post-formatives visées à l'article #, #°, n'ayant pas été précédées d'une telle convention
Gelijkgesteld met de overeenkomsten voor opvolging na opleiding worden de inschakelingen na opleiding bedoeld in artikel #, #°, waaraan geen overeenkomst is voorafgegaan

Services d'organisation d'activités ludiques et formatives, également en ligne
Organisatie van ludieke opleidingsactiviteiten, Ook online

Activités éducatives, récréatives, formatives, culturelles, éditoriales
Activiteiten op het gebied van onderwijs, recreatie, opleiding, cultuur en uitgeverij

° de proposer aux stagiaires et d'assurer, à leur demande, le suivi post-formatif visé à l'article #, #°, en partenariat avec les acteurs locaux de l'insertion professionnelle ainsi qu'avec toute institution et/ou toute collectivité locale favorisant l'intégration professionnelle des personnes handicapées
° de stagiairs de opvolging na opleiding voor te stellen en op hun verzoek deze dienst bedoeld in artikel #, #°, te verlenen, in een samenwerkingsverband met de plaatselijke actoren van de inschakeling in het beroepsleven, alsmede met elke instelling en/of plaatselijke overheid die de beroepsintegratie van gehandicapte personen bevordert

a) de faire de l'auto-évaluation scolaire un instrument efficace de renforcement de la capacité formative des écoles;
a) De doelmatige functionering van de zelfevaluatie van scholen als een middel om scholen beter in staat te stellen zelf veranderingen door te voeren.

Le champ d'application de l'évaluation externe était de fournir une évaluation formative des méthodes de travail de l'agence, son organisation et son mandat et, si approprié, de fournir des recommandations d'améliorations.
De externe evaluatie betrof de werkmethoden, de organisaties en de resultaten van het agentschap. Waar nodig zijn ook aanbevelingen gedaan voor verbeteringen.

La présence aux cours et aux activités formatives visées à l'article IV.II.#, ainsi que la participation aux examens sont assimilées à des périodes d'activité de service
De aanwezigheid bij de cursussen en opleidingsactiviteiten bedoeld in artikel IV.II.#, alsook de deelneming aan de examens worden gelijkgesteld aan periodes van dienstactiviteit

Fourniture de publications en ligne non téléchargeables sous forme de livres électroniques, livres de textes, prospectus, brochures, dépliants, livres d'exercices, manuels, ressources d'enseignants, programmes de cours, explications pédagogiques générales, jeux de questions-réponses, tests, évaluations normatives, diagnostiques, formatives et sommatives d'éducateurs et d'étudiants, documents à la diazocopie reproductibles, corrélations avec le programme et réponses
Verstrekking van niet-downloadbare onlinepublicaties in de vorm van elektronische boeken, handboeken, stencils, brochures, pamfletten, werkboeken, handleidingen, hulpmiddelen voor leraren, lesplannen, algemene pedagogische toelichtingen, quizzen, tests, normatieve, diagnostische, formatieve en summatieve toetsen voor docenten en studenten, reproduceerbare werkboeken voor studenten, leerplancorrelaties en antwoordsleutels

° promouvoir la cohérence et la qualité des pratiques administratives, organisationnelles et formatives mises en oeuvre par les O.I.S.P. et les E.F.T
° de samenhang en de kwaliteit van de bestuurs-, organisatie-en vormingspraktijken doorgevoerd door de IMIIA's en de BVA's te bevorderen

D'autre part, la modification de la législation aboutirait à étendre, au-delà du seul domaine de l'articulation de l'étape terminale de l'enseignement secondaire et des études supérieures, la pratique actuelle où un document écrit habilite une personne à acquérir une éducation ou une formation plus poussées sur la foi des résultats obtenus jusqu'alors, le but étant de rendre l'ensemble des systèmes éducatifs et formatifs nettement plus perméables, tant verticalement qu'horizontalement et y compris entre les différents États membres.
Tegelijk moet de thans geldende praktijk, waarbij het verstrekken van een getuigschrift op basis van behaalde resultaten recht geeft op voortgezette opleiding en kwalificatie, worden verruimd, zodat een en ander niet alleen betrekking heeft op de overgang van hoger middelbaar naar hoger onderwijs, maar gericht is op een aanzienlijke verbetering van de verticale en horizontale onderlinge doorstroming tussen alle opleidings- en kwalificatiesystemen in de Europese Unie.

Fait remarquer, pour la formulation des messages politiques, que dans l’ensemble de l’Union européenne, la responsabilité essentielle pour la politique dans le domaine éducatif et formatif appartient aux pouvoirs locaux et régionaux.
Bij de formulering van beleidsvoorstellen dient er rekening mee te worden gehouden dat in de hele EU de lokale en regionale overheden in grote mate verantwoordelijk zijn voor het onderwijs- en opleidingsbeleid.

Services d'organisation d'activités culturelles, formatives, éducatives et ludiques dans le domaine technologique, des médias, cinématographique, informatique et artistique
Organisatie van culturele, opleidings-, educatieve en ludieke activiteiten op technologisch, cinematografisch en artistiek gebied en op het gebied van massamedia en computers

dépourvues de tout caractère formatif
geen opleidend karakter hebben

En ce sens, les possibilités qui s'offrent au secteur artisanal de se développer et de progresser régulièrement dépendent pour une part décisive de la formation, surtout si l'on replace celle-ci dans la trame des potentialités et des structures de la «filière formative», depuis la communication formalisée du corpus des connaissances (fondamentales et spécialisées) et des compétences (y compris manuelles) jusqu'à la transmission de modèles de comportement et de styles de gestion.
Deze komt niet alleen neer op de formele overdracht van een geheel van basis- en gespecialiseerde kennis, maar ook van manuele en andere vaardigheden en bepaalde voor het uitoefenen van een specifiek ambacht vereiste vormen van gedrag en bedrijfsvoering.

Services d'organisation de toutes sortes d'activités culturelles, éducatives, formatives, ludiques
Organisatie van allerlei soorten culturele, educatieve, opleidings-, ludieke activiteiten

Les travaux, qu'ils relèvent de l'évaluation formative ou sommative, sont remis aux élèves majeurs et aux parents pour signature avant d'être restitués à l'enseignant et archivés selon les procédures propres à chaque établissement
Het werk, of het nu onder de formatieve evaluatie valt of onder de evaluatie bij wijze van optelling, wordt aan de volwassen leerlingen overhandigd of aan de ouders ter ondertekening vooraleer het aan de leraar wordt terugbezorgd en in het archief opgenomen volgens de procedures die eigen zijn aan elke inrichting

« A condition que des activités à caractère socioculturel et pédagogique soient organisées pour les élèves concernés, les cours peuvent être suspendus durant cinq demi-journées supplémentaires pour permettre aux membres de l'équipe éducative du premier degré de participer à cinq demi-journées de concertation consacrée à la guidance et de suivre des formations centrées sur la pédagogie par compétences, l'évaluation formative, la pédagogie différenciée, les méthodes et les structures de soutien pédagogique et de remédiation. »
« De lessen kunnen gedurende vijf aanvullende halve dagen geschorst worden zodat de leden van het opvoedkundig team van de eerste graad vijf halve dagen kunnen deelnemen aan het overleg dat is gewijd aan de begeleiding en opvolging van de opleidingen die zijn afgestemd op de pedagogie per vaardigheden, de formatieve evaluatie, de gedifferencieerde pedagogie, de methoden en structuren voor pedagogische ondersteuning en bijstand, op voorwaarde dat er sociaal-culturele en pedagogische activiteiten georganiseerd worden voor de betrokken leerlingen. »

Toute épreuve, qu'elle soit formative ou sommative (à l'exception d'éventuelles épreuves terminales en juin pour les élèves en situation de réussite), doit être suivie d'une analyse et de remédiations
Iedere proef, ongeacht deze nu formatief of summatief is (behoudens enkele eindtoetsen in juni voor de leerlingen die afstuderen), wordt geanalyseerd en er wordt gekeken hoe de problemen kunnen worden opgelost

La reconnaissance des intérêts de l’individu qui apprend ouvre une voie dans laquelle les modèles de financement des missions éducatives et formatives sont réorientés de telle manière que l’attribution des moyens provenant de diverses sources et versants (formels, non formels et informels) ne donne pas inutilement lieu à des redondances mais aussi qu’elle soit taillée sur mesure en fonction des besoins des personnes en apprentissage, qui sont pluriels.
Erkenning van het belang van mensen betekent dat de modellen voor de financiering van onderwijs en opleiding zodanig moeten worden gewijzigd dat de uit diverse bronnen (formeel, niet-formeel en informeel) afkomstige middelen niet dubbel worden toegewezen en dat ze worden afgestemd op de speciale behoeften van ieder individu.