forme supérieure oor Nederlands

forme supérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

managervorm

voorbeelde

Les connaissances équivalentes acquises en Suède ou à l’étranger sont assimilées aux formations supérieures.»
Gelijkwaardige kennis die de kandidaat in of buiten Zweden heeft verworven, wordt aan een academische opleiding gelijkgesteld.”

° la conversion des formations supérieures dispensées par les instituts supérieurs vers la structure bachelor-master
° de omvorming van de hogeschoolopleidingen naar de bachelor-masterstructuur

apprentissage pour formation supérieure et recherche;
leerlingplaats voor hogere opleiding en onderzoek;

Toutefois, dès lors qu'il s'agit de formation supérieure, nous admettons et comprenons le besoin de réciprocité.
Maar wanneer het op het hoger onderwijs aankomt, zien en begrijpen wij ook de noodzaak van onderlinge gelijkwaardigheid.

Malgré les garde-fous qui cernaient la plate-forme supérieure, Shervane ne tenait pas à s’approcher du bord.
Er was een hek rondom het hoogste platform, maar Shervane had er geen behoefte aan zo dicht bij de rand te komen.

L'augmentation de la demande de formation supérieure.
Toename van de vraag naar hoger onderwijs

Formation donnant accès à ce niveau: formation secondaire (générale ou professionnelle) et formation supérieure complète
Opleiding die toegang geeft tot dit niveau: secundair onderwijs (algemene of beroepsopleiding) + volledige hogere opleiding

Il avait trouvé une forme supérieure d’équilibre.
Hij had zijn nobele evenwicht gevonden.

Elles lui semblaient maintenant revêtir une forme supérieure de réalisme.
Maar nu leek het een hogere vorm van realisme.

Maintenant, le prof veut que je postule pour sa formation supérieure.
Nu wil de prof dat ik graduaat ga doen.

apprentissage pour formation supérieure et recherche;
Leerlingplaats voor hogere opleiding en onderzoek;

Le CESE considère qu'il convient de développer encore le domaine de la formation supérieure
Het EESC is voorstander van verdere ontwikkeling van het hoger onderwijs

Objet: Conformité avec la directive sur l'architecture Reconnaissance de la formation supérieure
Betreft: Conformiteit met de architectuurrichtlijn erkenning hbo-leergang

Le souvenir est le spasme consolateur d’une vie, une forme supérieure de placenta.
Herinnering is de troostende stuiptrek van een leven, een hogere soort van nageboorte.

— apprentissage pour formation supérieure et recherche;
— leerlingplaats voor hogere opleiding en onderzoek;

J'ai l'impression qu'il s'agit d'une forme supérieure d'amour
Ik heb het gevoel dat het te maken heeft met een hogere vorm van liefde.’

- apporter son assistance au développement de la formation supérieure qualifiante.
- steun bij de ontwikkeling van gespecialiseerde opleidingen op tertiair niveau.

° la formation supérieure du candidat spécialiste comportera surtout la pratique personnelle d'actes chirurgicaux diversifiés
° de hogere opleiding van de kandidaat-specialist zal vooral bestaan in de persoonlijke beoefening van gediversifieerde heelkundige handelingen

Sans comprendre que c'est Philos qui nous conduira jusqu'à la forme supérieure de l'amour, Agapè
We snappen niet dat het philos is die ons naar de hoogste vorm van liefde, naar agape, zal leiden.

Ce faisant, il ne faut toutefois tolérer aucune baisse de la qualité en matière de formation supérieure.
Daarbij mogen evenwel geen concessies gedaan worden aan de kwaliteit.

Cette tendance se poursuit lorsqu'il s'agit de l'accès aux formations élémentaires, comme aux formations supérieures.
Dezelfde tendens is te zien bij de toegang tot het basisonderwijs en het hoger onderwijs.

Parmi les personnes possédant une formation supérieure, 15 % sont des femmes.
15 procent van alle mensen met een hogere opleiding zijn vrouwen.

–Ce qui est une forme supérieure d’activité cérébrale, répond Artur qui ne se laisse jamais démonter.
‘Dat is gewoon een hogere vorm van hersenactiviteit’, zegt Artur, die niet voor één gat te vangen is.

Leur arrivée marque une étape vers les formes supérieures de vie.
Hun ontstaan was'n belangrijke stap in de richting van hogere levensvormen.

apprentissage pour formation supérieure et recherche,
leerlingplaats voor hogere opleiding en onderzoek;