former la limite (de) oor Nederlands

former la limite (de)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grenzen

werkwoord

voorbeelde

” Il explique que “ la formation, la limitation, la solidification et la dissolution d’un caillot de sang ” constituent un système biologique intégré.
Hij legt uit dat „de vorming, beperking, versterking en verwijdering van een bloedstolsel” een geïntegreerd biologisch systeem vormen.

Outre des manifestations plus rares, il existe deux principaux types de ScS : la forme limitée et la forme diffuse.
Er bestaan twee hoofdvarianten van sclerodermie en een aantal minder voorkomende vormen.

La portion de la nouvelle limite communale entre la ville de Courtrai et la commune de Wevelgem, résultant du transfert des zones # à #, forme la limite entre les divisions cadastrales des communes de Kortrijk # AFD/Marke/et Wevelgem # AFD
Het gedeelte van de nieuwe gemeentegrens tussen de stad Kortrijk en de gemeente Wevelgem, ontstaan ingevolge de overdrachten van de zones # tot #, vormt de grens tussen de kadastrale afdelingen van gemeenten Kortrijk # AFD/Marke/en Wevelgem # AFD

Considérant que des réclamants demandent de faire figurer clairement le Linkebeek sur la figure du "Maillage bleu" (figure n° #), En effet, il forme la limite de la Région entre Uccle et Linkebeek et comporte de nombreuses zones biologiquement intéressantes
Overwegende dat reclamanten vragen om de Linkebeek duidelijk weer te geven op de kaart van het "Blauw netwerk" (afbeelding nr. #), Die vormt namelijk de grens van het Gewest tussen Ukkel en Linkebeek en omvat verscheidene interessante biologische gebieden

D’ordinaire, ces dispositions prennent la forme de limitations de la présence de l’entreprise sur son ou ses marchés après la phase de restructuration.
Dit houdt meestal in dat de onderneming na de herstructurering geen even belangrijke positie op haar markt(en) meer mag innemen als voordien.

Elles doivent prendre la forme d'une limitation de la présence de l'entreprise sur le marché et être proportionnelles à l'effet distorsif de l'aide.
Zij moeten de vorm aannemen van een beperking van de aanwezigheid van de onderneming op de markt en in verhouding staan tot het verstorende effect van de steun.

Pour la même formation, l'employeur peut limiter la participation au cours à deux fois
Voor dezelfde opleiding kan de werkgever dit beperken tot twee keer deelname aan de cursus

J’estime par conséquent qu’il est nécessaire de procéder à une mise à jour importante, sous la forme d’une limitation de la portée de l’arrêt Hofmann.
Daarom ben ik van mening dat de tijd gekomen is voor een grote herziening in de vorm van een inperking van de reikwijdte van het arrest Hofmann.

(1) Pour les produits déshydratés destinés à être consommés sous forme reconstituée, la limite maximale s'applique au produit reconstitué prêt à être consommé.
(1) Voor gedroogde producten die bestemd zijn voor consumptie in gereconstitueerde staat, geldt het maximale niveau voor het gereconstitueerde gebruiksklare product.

(1)Pour les produits déshydratés destinés à être consommés sous forme reconstituée, la limite maximale s’applique au produit reconstitué prêt à être consommé.
(1)Voor gedroogde producten die bestemd zijn voor consumptie in gereconstitueerde staat, geldt het maximale niveau voor het gereconstitueerde gebruiksklare product.

(1) Pour les produits déshydratés destinés à être consommés sous forme reconstituée, la limite maximale s’applique au produit reconstitué prêt à être consommé.
(1) Voor gedroogde producten die bestemd zijn voor consumptie in gereconstitueerde staat, geldt het maximale niveau voor het gereconstitueerde gebruiksklare product.

La politique européenne de la formation doit se limiter à compléter et à soutenir la politique nationale de la formation.
Het Europees onderwijsbeleid mag slechts een aanvulling en ondersteuning van het nationaal beleid zijn.

Cette condition prend en général la forme d’une limitation de la présence dont peut bénéficier une société sur son marché après la fin d’une période de restructuration
Deze voorwaarde neemt meestal de vorm aan van een beperking die wordt opgelegd inzake aanwezigheid van het bedrijf op de relevante markt na de herstructureringsperiode

Cette condition prend en général la forme d’une limitation de la présence dont peut bénéficier une société sur son marché après la fin d’une période de restructuration.
Deze voorwaarde neemt meestal de vorm aan van een beperking die wordt opgelegd inzake aanwezigheid van het bedrijf op de relevante markt na de herstructureringsperiode.

La Direction de la formation est chargée d'élaborer un plan bisannuel de formation, dans la limite des moyens budgétaires disponibles et en tenant compte des besoins exprimés
De Directie van de vorming is belast met het uitbouwen van een tweejaarlijks vormingsplan, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddellen en rekening houdend met de vermelde behoeften

L'exonération du schiste contribue aussi à réduire la formation de terrils et limite la nuisance visuelle qui en résulte.
De heffingsvrijstelling helpt ook om de aangroei van steenbergen van het materiaal en de daarmee verband houdende visuele schade te verminderen.

Du sommet q au sommet a, la limite est formée par la ligne de côte à marée basse.
Van hoekpunt „q” tot hoekpunt „a” wordt de veelhoek begrensd door de kustlijn bij laag tij.

mètres pour les formations aquifères graveleuses, ou la distance entre le cours d'eau et la limite de la formation aquifère alluviale
meter voor de waterhoudende grintformaties of de afstand tussen de waterloop en de grens van de waterhoudende alluviale formatie

A partir de cette intersection, la limite suit le prolongement susdit et est ensuite formée par la limite nord-est des parcelles section A nos #C et # de Kortrijk # AFD (partie de la zone
Vanaf dit snijpunt volgt de grens voormeld verlengde en wordt vervolgens gevormd door de noordoostelijke grens van de percelen sectie A nrs. #C en # van Kortrijk # AFD (deel zone