fournisseur de services de collaboration oor Nederlands

fournisseur de services de collaboration

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

samenwerkingsserviceprovider

voorbeelde

Enfin, l'article #bis a été complété par un paragraphe # contenant les obligations des opérateurs de réseaux de télécommunications et des fournisseurs de services de télécommunications dans le cadre de leur collaboration avec les autorités judiciaires
Tot slot werd aan het artikel #bis een tweede paragraaf toegevoegd met daarin de verplichtingen van de operatoren van telecommunicatienetwerken en de verstrekkers van telecommunicatiediensten in de samenwerking met de gerechtelijke autoriteiten

La seule indemnité que les opérateurs de réseaux de télécommunication et les fournisseurs de services de télécommunication obtiennent en échange de leur collaboration dans le cadre du présent arrêté figure à l'annexe du présent arrêté
De enige tegemoetkoming die de operatoren van telecommunicatie-netwerken en de verstrekkers van telecommunicatiediensten ontvangen voor hun medewerking in het kader van dit besluit is vervat in de bijlage bij dit besluit

Le ministre fixe, après avis de l'Institut, les modalités de collaboration des opérateurs et des autres fournisseurs de services de télécommunication avec les services d'urgence
De minister bepaalt, na advies van het Instituut, de nadere regels inzake samenwerking van de operatoren en de andere verstrekkers van telecommunicatiediensten met de nooddiensten

Les frais que les opérateurs de réseaux de télécommunications et les fournisseurs de services de télécommunications peuvent réclamer pour leur collaboration conformément à l'annexe étaient basés sur le fait que les frais liés au traitement des réquisitions judiciaires sont principalement déterminés par deux facteurs, à savoir les frais de personnel et les nouveaux investissements
De kosten die de operatoren van telecommunicatienetwerken en verstrekkers van telecommunicatie-diensten mogen aanrekenen voor hun medewerking volgens de bijlage, werden gebaseerd op het feit dat de kosten verbonden aan de verwerking van de gerechtelijke vorderingen grotendeels bepaald worden door twee factoren, met name de personeelskosten en de nieuwe investeringen

L’amélioration de la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé en ligne nécessite une collaboration entre fournisseurs, acheteurs et autorités réglementaires des services de soins de santé dans les différents États membres
Betere grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van e-gezondheidszorgdiensten vereist samenwerking tussen zorgaanbieders en afnemers van zorg en de regelgevende instanties in de verschillende lidstaten

L’amélioration de la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé en ligne nécessite une collaboration entre fournisseurs, acheteurs et autorités réglementaires des services de soins de santé dans les différents États membres.
Betere grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van e-gezondheidszorgdiensten vereist samenwerking tussen zorgaanbieders en afnemers van zorg en de regelgevende instanties in de verschillende lidstaten.

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l'organisation du travail dans le cadre d'une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne
De vaststelling van Europese bekwaamheidsnormen zal eveneens de versnippering op dit gebied verminderen en zorgen voor een efficiëntere organisatie van het werk in het kader van een toenemende regionale samenwerking tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l’organisation du travail dans le cadre d’une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne.
De vaststelling van Europese bekwaamheidsnormen zal eveneens de versnippering op dit gebied verminderen en zorgen voor een efficiëntere organisatie van het werk in het kader van een toenemende regionale samenwerking tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten.

La création de normes de compétence communautaires réduira également la fragmentation dans ce domaine et rendra plus efficace l'organisation du travail dans le cadre d'une collaboration régionale croissante entre les fournisseurs de services de navigation aérienne.
De vaststelling van Europese bekwaamheidsnormen zal eveneens de versnippering op dit gebied verminderen en zorgen voor een efficiëntere organisatie van het werk in het kader van een toenemende regionale samenwerking tussen verleners van luchtvaartnavigatiediensten.

Sire, L'article # de la loi du # mars # portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, inséré par la loi-programme du # décembre #, impose un certain nombre d'obligations aux opérateurs et aux autres fournisseurs de services de télécommunications dans le cadre de leur collaboration avec les services d'urgence
Sire, Artikel # van de wet van # maart # betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd bij de programmawet van # december #, legt een aantal verplichtingen op aan de operatoren en de andere verstrekkers van telecommunicatie-diensten in het kader van hun samenwerking met de nooddiensten

Fournisseur de services d'applications (ASP) constitués de logiciels pour conférences audio, messagerie électronique, collaboration par documents, vidéoconférence, et traitement de voix et données
Applicatieserviceproviders (asp) met software voor audioconferenties, verzending van elektronische berichten, samenwerking met documenten, videoconferenties, en verwerking van spraak en telefoongesprekken

Une collaboration étroite avec les fournisseurs de services Internet et les entreprises de télécommunications en matière de formation sera davantage encouragée;
Nauwe samenwerking met internet service providers en telecommunicatie-exploitanten op opleidingsgebied zal verder worden aangemoedigd;

Tout organisme de radio-ou de télédiffusion de ou agréé par la Communauté flamande, tout service de radio et service télévisé et tout fournisseur de réseaux câblés et de réseaux de radio-et de télédiffusion est tenu d'apporter sa collaboration au "Vlaamse Regulator voor de Media" et aux membres du personnel du Ministère de la Communauté flamande désignés à cet effet par le Gouvernement flamand dans l'exercice de leurs compétences
Iedere omroep van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap, iedere radio-en televisiedienst, en iedere aanbieder van kabelnetwerken en van radio-en televisieomroepnetwerken is verplicht om medewerking te verlenen aan de Vlaamse Regulator voor de Media en de door de Vlaamse Regering aangewezen personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitoefening van hun bevoegdheden

les modalités de l'obligation de collaboration imposées aux opérateurs de réseaux de télécommunications et aux fournisseurs de services de télécommunications dans le cadre de la mesure visée à l'article #bis du Code d'Instruction criminelle (voir article #bis, § #, alinéa trois
De modaliteiten van de medewerkingsplicht die voor de maatregel van artikel #bis Sv. gelden voor de operatoren van telecommunicatienetwerken en de verstrekkers van telecommunicatie-diensten (Cf. artikel #bis, § #, derde lid

Conception et développement de logiciels pour le compte de tiers pour le transfert d'images, de messages, de contenu vidéo et de données entre des dispositifs mobiles et sur l'internet y compris des ordinateurs, des téléphones cellulaires, des assistants numériques personnels, fournisseur de services applicatifs proposant des logiciels de communication et de collaboration pour le transfert d'images, de messages, de contenu vidéo et de données entre des dispositifs mobiles et sur l'internet, y compris des ordinateurs, des téléphones cellulaires, des assistants numériques personnels
Ontwerpen en ontwikkelen van software voor derden voor het overbrengen van beelden, berichten, video's en gegevens tussen mobiele en internettoestellen, waaronder computers, mobiele telefoons, pda's, applicatieserviceprovider met software voor communicatie en samenwerking voor de uitwisseling van beelden, berichten, video's en gegevens tussen mobiele en internettoestellen, waaronder computers, mobiele telefoons, pda's

Cette procédure sera mise en œuvre par étapes. Elle a été développée en collaboration avec les régulateurs nationaux, les fournisseurs de services de télécommunication et les décideurs politiques.
Het is een procedure die in fasen zal worden geïmplementeerd en die is ontwikkeld in samenwerking met nationale regelgevers, aanbieders van telecommunicatiediensten en de politiek.

Fourniture en ligne de communautés, sites web, portails web, et sites de collaboration dans les domaines de la médecine, pour professionnels de la médecine et leurs fournisseurs de services, fournisseurs, et conseillers
Verschaffing van onlinegemeenschappen, websites, webportalen en samenwerkingssites op het gebied van geneesmiddelen, voor gebruik door medisch deskundigen en hun dienstverleners, leveranciers en adviseurs

la Banque-carrefour recherche pour les services réseau, en collaboration avec les fournisseurs et utilisateurs de ces services, des solutions techniques optimales afin de garantir, en fonction des volumes et des temps de réponse souhaités, un échange de données aussi efficace que possible
de Kruispuntbank zoekt voor de netwerkdiensten samen met de leveranciers en gebruikers van deze diensten naar de optimale technische mogelijkheden om in functie van de volumes en de gewenste doorlooptijden de gegevensuitwisseling zo efficiënt mogelijk te laten verlopen

Les frais de collaboration des opérateurs de réseaux de télécommunications et des fournisseurs de services de télécommunications sont calculés conformément à l'annexe du présent arrêté
De kosten van de operatoren van telecommunicatienetwerken en de verstrekkers van telecommunicatiediensten voor hun medewerking worden begroot overeenkomstig de bijlage aan dit besluit

Les frais de collaboration des opérateurs de réseaux de télécommunications et des fournisseurs de services de télécommunications sont calculés conformément à l'annexe du présent arrêté
De kosten van de operatoren van telecommunicatienetwerken en de verstrekkers van telecommunicatie-diensten voor hun medewerking worden begroot overeenkomstig de bijlage aan dit besluit

Comment la Commission juge-t-elle les critiques de ces pouvoirs publics selon lesquels, si les règles de l'UE en matière de marchés publics n'existaient pas, ils seraient en mesure d'obliger les fournisseurs de services de TIC à prendre en charge les logiciels qui concurrencent ceux de Microsoft, mais que ces règles les empêchent actuellement d'obtenir la collaboration effective des fournisseurs et qu'elles renforcent par conséquent les abus des monopoles?
Hoe beoordeelt de Commissie de kritiek van deze overheden dat zij zonder het bestaan van EU-aanbestedingsregels wel in staat zouden zijn om ICT-dienstverleners te verplichten om met Microsoft concurrerende software te ondersteunen, maar dat deze aanbestedingsregels thans verhinderen dat deze medewerking effectief kan worden afgedwongen en daarmee het misbruik van monopolies versterken?

Tout organisme de radio-ou de télédiffusion de ou agréé par la Communauté flamande, tout service de radio et service télévisé et tout fournisseur de réseaux câblés et de réseaux de radio-et de télédiffusion est tenu d'apporter sa collaboration au Commissariat flamand aux médias, au Conseil flamand des litiges pour la radio et la télévision, et au Conseil flamand de la radio et de la télévision et aux membres du personnel du Ministère de la Communauté flamande désignés à cet effet par le Gouvernement flamand dans l'exercice de leurs compétences
Iedere omroep van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap, iedere radio-en televisiedienst, en iedere aanbieder van kabelnetwerken en van radio-en televisieomroepnetwerken is verplicht om medewerking te verlenen aan het Vlaams Commissariaat voor de Media, de Vlaamse Geschillenraad voor radio en televisie, de Vlaamse Kijk-en Luisterraad voor radio en televisie en de door de Vlaamse Regering aangewezen personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitoefening van hun bevoegdheden

Tout organisme de radio-ou de télédiffusion de ou agréé par la Communauté flamande, tout service de radio et service télévisé et tout fournisseur de réseaux câblés et de réseaux de radio-et de télédiffusion est tenu d'apporter sa collaboration au Commissariat flamand aux médias, au Conseil flamand des litiges pour la radio et la télévision, et au Conseil flamand de la radio et de la télévision et aux membres du personnel du Ministère de la Communauté flamande désignés à cet effet par le Gouvernement flamand dans l'exercice de leurs compétences
Iedere omroep van of erkend door de Vlaamse Gemeenschap, iedere radio-en televisiedienst, en iedere aanbieder van kabelnetwerken en van radio-en televisieomroepnetwerken is verplicht om medewerking te verlenen aan het Vlaams Commissariaat voor de Media, de Vlaamse Geschillenraad voor radio en televisie, de Vlaamse Kijk-en Luisterraad voor radio en televisie en de door de Vlaamse regering aangewezen personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap bij de uitoefening van hun bevoegdheden