fournisseur de services de chiffrement oor Nederlands

fournisseur de services de chiffrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cryptografieprovider

voorbeelde

Les États membres ne doivent pas imposer aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communications électroniques ou à tout autre organisme (à tout niveau de la chaîne de distribution) d’obligation qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait de créer ou de faciliter les «portes dérobées».
De lidstaten mogen geen verplichting opleggen aan de encryptiediensten, de elektronische-communicatiediensten of andere organisaties (op welk niveau in de toeleveringsketen dan ook) waardoor de veiligheid van hun netwerken en diensten wordt verzwakt, zoals de creatie of het in de hand werken van het gebruik van "backdoors".

Les États membres ne devraient en particulier pas imposer d’obligation aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communication et à tout autre organisme (à tous les niveaux de la chaîne de distribution) qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait d’autoriser ou de faciliter les «portes dérobées».
Meer bepaald mogen de lidstaten geen verplichting opleggen aan de encryptiediensten, de elektronischecommunicatiediensten en alle andere organisaties (op elk niveau in de toeleveringsketen) waardoor de veiligheid van hun netwerken en diensten wordt verzwakt, zoals het toestaan of in de hand werken van het gebruik van "backdoors".

Les États membres ne doivent pas imposer aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communications électroniques ou à tout autre organisme (à tout niveau de la chaîne de distribution) d’obligation qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait de créer ou de faciliter les «portes dérobées».
De lidstaten mogen geen verplichting opleggen aan aanbieders van versleutelingsdiensten, aanbieders van elektronische-communicatiediensten of andere organisaties (op welk niveau in de toeleveringsketen dan ook) waardoor de veiligheid van hun netwerken en diensten wordt verzwakt, zoals de creatie of het in de hand werken van het gebruik van "backdoors".

Les États membres ne doivent pas imposer aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communications électroniques ou à tout autre organisme (à tout niveau de la chaîne de distribution) d’obligation qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait de créer ou de faciliter les «portes dérobées».
De lidstaten mogen geen verplichting opleggen aan de encryptiediensten, de elektronischecommunicatiediensten of andere organisaties (op welk niveau in de toeleveringsketen dan ook) waardoor de veiligheid van hun netwerken en diensten wordt verzwakt, zoals de creatie of het in de hand werken van het gebruik van "backdoors".

Les États membres ne devraient pas, en particulier, imposer aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communications électroniques et à tout autre organisme à tous les niveaux de la chaîne de distribution d’obligation qui affaiblirait la sécurité de leurs réseaux et services, comme le fait d’autoriser ou de faciliter les «portes dérobées».
Meer bepaald mogen de lidstaten geen verplichting opleggen aan de encryptiediensten, de elektronischecommunicatiediensten en alle andere organisaties op elk niveau in de toeleveringsketen waardoor de veiligheid van hun netwerken en diensten wordt verzwakt, zoals het toestaan of in de hand werken van het gebruik van "backdoors".

«en vertu du principe de protection intégrée des données; recommande à cet égard que tout cadre juridique mis en place à l'avenir interdise donc expressément aux fournisseurs de services de chiffrement, aux fournisseurs de services de communication et à tout autre organisme (à tous les niveaux de la chaîne de distribution) d'autoriser ou de faciliter les “portes dérobées”;»
„in overeenstemming met het beginsel van gegevensbescherming door ontwerp; beveelt aan dat elk toekomstig wetgevingskader aanbieders van encryptie- en communicatiediensten en alle andere organisaties (op elk niveau in de toeleveringsketen) specifiek verbiedt om het gebruik van „backdoors” toe te staan of in de hand te werken;”

L'obligation imposée en vertu du paragraphe 1 et l'exigence énoncée au paragraphe 2 relative aux fournisseurs de services de médias ciblant des publics dans d'autres États membres ne s'appliquent pas aux fournisseurs de services de médias qui ont un chiffre d'affaires peu élevé ou une faible audience.
De verplichting uit hoofde van lid 1 en het voorschrift voor aanbieders van mediadiensten die zich tot publiek in andere lidstaten richten in de zin van lid 2, gelden niet voor aanbieders van mediadiensten met een lage omzet of een klein publiek.

L'obligation imposée en vertu du paragraphe 1 et l'exigence énoncée au paragraphe 2 relative aux fournisseurs de services de médias ciblant des publics dans d'autres États membres ne s'appliquent pas aux fournisseurs de services de médias qui ont un chiffre d'affaires peu élevé ou une faible audience ▌.
De verplichting uit hoofde van lid 1 en het voorschrift voor aanbieders van mediadiensten die zich tot publiek in andere lidstaten richten in de zin van lid 2, gelden niet voor aanbieders van mediadiensten met een lage omzet of een klein publiek ▌.

Si les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services procèdent au codage, à la compression ou au chiffrement des données transmises, les interceptions correspondantes doivent être fournies en clair aux services autorisés par les opérateurs de réseaux ou les fournisseurs de services.
Voor de wetshandhavingsdiensten is het noodzakelijk dat, indien netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers codering, compressie of encryptie van het telecommunicatieverkeer introduceren, de netwerkexploitanten/dienstenverstrekkers de geïntercepteerde communicatie "en clair" opleveren.

Indépendamment de la question de savoir si les pertes de parts de marché ont bénéficié à Skype ou à d’autres fournisseurs de services de communications vidéo, il n’en demeure pas moins que ces chiffres témoignent de l’instabilité des parts de marché sur le marché étroit, que la Commission a retenu aux seules fins de son analyse.
Ongeacht of de verloren marktaandelen naar Skype zijn gegaan dan wel naar andere aanbieders van videogesprekken, blijkt uit deze cijfers dat de marktaandelen op de kleine markt, die de Commissie louter voor haar analyse in aanmerking heeft genomen, instabiel waren.

Le tableau suivant indique le nombre total de points de vente/de service après-vente sur les marchés en cause, sur la base des chiffres fournis par les principaux fournisseurs de poids lourds.
De onderstaande tabel laat het totale aantal verkoop/servicepunten zien in de relevante markten, zoals deze worden opgegeven door de belangrijkste leveranciers van zware vrachtauto's.

Égalité de l'accès: la possibilité pour les clients de la partie qui sollicite l'accès d'obtenir les services offerts par le fournisseur de l'accès en composant le même nombre de chiffres que ceux utilisés par les clients de ce dernier constitue un élément clé de la concurrence en matière de télécommunications.
Gelijke toegang: de mogelijkheid voor klanten van de partij die toegang wenst om de door de exploitant van toegang aangeboden diensten te verkrijgen met gebruikmaking van een even lang nummer als de klanten van deze exploitant zelf, is een essentieel element van concurrerende telecommunicatie.

L'égalité de l'accès: la possibilité pour les clients de la partie qui sollicite l'accès d'obtenir les services offerts par le fournisseur de l'accès en composant le même nombre de chiffres que ceux utilisés par les clients de ce dernier constitue un élément clé de la concurrence en matière de télécommunications.
Gelijke toegang: de mogelijkheid voor klanten van de partij die toegang wenst om de door de exploitant van toegang aangeboden diensten te verkrijgen met gebruikmaking van een even lang nummer als de klanten van deze exploitant zelf, is een essentieel element van concurrerende telecommunicatie.

La Commission a présenté, le # janvier #, une proposition de directive visant à modifier la directive #/#/CE en ce qui concerne les règles de facturation et permettant également aux États membres de reporter la naissance du droit à déduction de la TVA jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas un plafond pouvant être fixé par les États membres jusqu'à # EUR et bénéficiant, par conséquent, d'un régime optionnel selon lequel la TVA grevant leurs opérations ne devient exigible que lorsqu'ils en ont encaissé le prix
De Commissie heeft op # januari # een voorstel voor een richtlijn ingediend tot wijziging van Richtlijn #/#/EG wat de factureringsregels betreft, dat er onder meer in voorziet dat de lidstaten het ontstaan van het recht op aftrek van de btw kunnen uitstellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen met een jaaromzet tot een plafond dat door de lidstaten kan worden vastgesteld op een bedrag van maximaal # EUR, waardoor deze belastingplichtigen een optionele regeling kunnen toepassen waarbij de op hun prestaties drukkende btw pas verschuldigd wordt wanneer zij daarvoor de betaling ontvangen

La Commission a présenté, le # janvier #, une proposition de directive visant à modifier la directive #/#/CE en ce qui concerne les règles de facturation et à permettre également aux États membres de reporter la naissance du droit à déduction de la TVA jusqu’au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas un plafond pouvant être fixé par les États membres jusqu’à # EUR et bénéficiant, par conséquent, d’un régime facultatif selon lequel la TVA grevant leurs opérations ne devient exigible que lorsqu’ils en ont encaissé le prix
De Commissie heeft op # januari # een voorstel voor een richtlijn ingediend tot wijziging van Richtlijn #/#/EG wat de factureringsregels betreft, waarin onder meer wordt bepaald dat de lidstaten het ontstaan van het recht op aftrek van de btw kunnen uitstellen tot het tijdstip waarop de btw aan verrichters van een goederenlevering of een dienst is voldaan, voor belastingplichtigen met een jaaromzet tot een plafond dat door de lidstaten kan worden vastgesteld op ten hoogste # EUR, waardoor deze belastingplichtigen een optionele regeling kunnen toepassen waarbij de op hun prestaties drukkende btw pas verschuldigd wordt bij ontvangst van de vergoeding

Sur la base de la nouvelle stratégie de privatisation et du plan de restructuration 2007-2010, l'entreprise [...], grand fournisseur mondial de systèmes et de services destinés à l'industrie aéronautique, spatiale et militaire [...], dont le chiffre d'affaires a atteint [...] en 2009, a entamé, au premier trimestre 2007, des négociations en vue de l'achat de PZL Wrocław et a effectué un audit préalable en juillet/août 2007, puis en février 2008.
Op basis van de nieuwe privatiseringsstrategie en het herstructureringsplan 2007-2010 is [...] (een [...] toonaangevende internationale leverancier van systemen en diensten aan de luchtvaart-, ruimtevaart- en defensiesector met een omzet in 2009 van [...]) in het eerste kwartaal van 2007 onderhandelingen begonnen met het oog op de overname van PZL Wrocław. In dat kader is er in juli/augustus 2007 en in februari 2008 een due diligence-onderzoek naar PZL Wrocław uitgevoerd.

La Commission évalue, au plus tard le ... [cinq ans après la date de l’entrée en vigueur de la présente directive], l’incidence du régime de responsabilité spécifique énoncé à l’article 17 applicable aux fournisseurs de services de partage de contenus en ligne dont le chiffre d’affaires annuel est inférieur à 10 millions d'euros et dont les services ont été mis à la disposition du public dans l’Union depuis moins de trois ans en vertu de l’article 17, paragraphe 6, et, le cas échéant, prend des mesures conformément aux conclusions de son évaluation.
De Commissie beoordeelt uiterlijk ... [vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] de gevolgen van de specifieke aansprakelijkheidsregeling van artikel 17 die van toepassing is op aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content die een jaarlijkse omzet hebben van minder dan 10 miljoen EUR en waarvan de diensten beschikbaar waren voor het publiek in de Unie gedurende minder dan drie jaar overeenkomstig artikel 17, lid 6, en neemt indien nodig maatregelen overeenkomstig de conclusies van haar beoordeling.

(5) La Commission a proposé, le 28 janvier 2009, une directive (COM(2009) 21 final) modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les règles de facturation et permettant également aux États membres de reporter la naissance du droit à déduction de la TVA jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, des assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas un plafond pouvant être fixé par les États membres jusqu'à 2 000 000 EUR et bénéficiant, par conséquent, d'un régime facultatif selon lequel la TVA grevant leurs opérations ne devient exigible que lorsqu'ils en ont encaissé le prix.
(5) De Commissie heeft op 28 januari 2009 een voorstel voor een richtlijn gedaan (COM(2009) 21 definitief) tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG wat de factureringsregels betreft, dat er onder meer in voorziet dat de lidstaten het ontstaan van het recht op aftrek van de btw kunnen uitstellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen met een jaaromzet tot een plafond dat door de lidstaten kan worden vastgesteld op een bedrag van maximaal 2 000 000 euro, waardoor deze belastingplichtigen een facultatieve regeling kunnen toepassen waarbij de op hun prestaties drukkende btw pas verschuldigd wordt wanneer zij daarvoor de betaling ontvangen.

La Commission a proposé, le 28 janvier 2009, une directive (COM(2009) 21 final) modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les règles de facturation et permettant également aux États membres de reporter la naissance du droit à déduction de la TVA jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, des assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas un plafond pouvant être fixé par les États membres jusqu'à 2 000 000 EUR et bénéficiant, par conséquent, d'un régime facultatif selon lequel la TVA grevant leurs opérations ne devient exigible que lorsqu'ils en ont encaissé le prix.
De Commissie heeft op 28 januari 2009 een voorstel voor een richtlijn gedaan (COM(2009) 21 definitief) tot wijziging van richtlijn 2006/112/EG wat de factureringsregels betreft, dat er onder meer in voorziet dat de lidstaten het ontstaan van het recht op aftrek van de btw kunnen uitstellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen met een jaaromzet tot een plafond dat door de lidstaten kan worden vastgesteld op een bedrag van maximaal 2 000 000 euro, waardoor deze belastingplichtigen een facultatieve regeling kunnen toepassen waarbij de op hun prestaties drukkende btw pas verschuldigd wordt wanneer zij daarvoor de betaling ontvangen.

Les pirates ne paient pas de taxe sur leurs services; les fournisseurs légaux paient moins de TVA et de taxes sur les sociétés en raison d'une baisse de leur chiffre d'affaires et de leurs profits.
Piraten betalen namelijk geen belastingen voor hun dienstverlening; rechtmatig aangemelde aanbieders betalen minder BTW en bedrijfsbelasting ten gevolge van de lagere omzet en de lagere inkomsten.

La présente décision est applicable à partir du #er janvier # et jusqu'au jour de l'entrée en application d'une directive autorisant les États membres à reporter la naissance du droit à déduction de la TVA jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas un certain plafond et qui bénéficient ainsi d'un régime optionnel en application duquel la taxe sur leurs livraisons de biens et leurs prestations de services devient exigible au moment où ils en encaissent le prix
Dit besluit is van toepassing met ingang van # januari # tot de datum van inwerkingtreding van een richtlijn waarbij de lidstaten worden gemachtigd het ontstaan van het recht op aftrek van de btw uit te stellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen met een jaaromzet die een bepaald plafond niet overschrijdt, waardoor deze belastingplichtigen een facultatieve regeling kunnen toepassen waarbij de btw voor de door hen geleverde goederen en verrichte diensten pas verschuldigd wordt wanneer zij daarvoor de betaling ontvangen

La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2010 et jusqu'au jour de l'entrée en application d'une directive autorisant les États membres à reporter la naissance du droit à déduction de la TVA jusqu'au moment de son paiement au fournisseur de biens ou au prestataire de services, pour les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas un certain plafond et qui bénéficient ainsi d'un régime optionnel en application duquel la taxe sur leurs livraisons de biens et leurs prestations de services devient exigible au moment où ils en encaissent le prix.
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2010 tot de datum van inwerkingtreding van een richtlijn waarbij de lidstaten worden gemachtigd het ontstaan van het recht op aftrek van de btw uit te stellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen met een jaaromzet die een bepaald plafond niet overschrijdt, waardoor deze belastingplichtigen een facultatieve regeling kunnen toepassen waarbij de btw voor de door hen geleverde goederen en verrichte diensten pas verschuldigd wordt wanneer zij daarvoor de betaling ontvangen.