frivole oor Nederlands
frivole
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
frivool
nl
Niet ernstig in inhoud, houding of gedrag.
La petite fille frivole de la famille Astor.
Het kleine frivole meisje van de Astor familie.
lichtzinnig
nl
Niet ernstig in inhoud, houding of gedrag.
Les règles sont dans les mains d'un roi frivole.
Haar bestuur is in handen van een lichtzinnige Koning.
wuft
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onbelangrijk · ijdel · nietig · onbezonnen · flirtziek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle la voulait jeune, frivole comme une jeune fille, quand elle avait encore des années devant elle.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdLiterature Literature
Les promesses en l'air, c'est frivole!
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vous considéreraient, toi et ta famille, comme scandaleusement impies et frivoles
Hierdoor zal op wereldschaal de emissie van voor het klimaat schadelijke gassen niet verminderen.Literature Literature
Lorsque nous ne sommes pas à la hauteur pour cause de paresse, d’indifférence ou de méchanceté, lorsque nous sommes mauvais ou envieux, égoïstes, sensuels ou frivoles, dans un certain sens au moins, nous le crucifions de nouveau.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenLDS LDS
Nous avons besoin de quelqu’un de fort, pas d’une gamine frivole avec un penchant pour les hérétiques.
Scofield boekt echt vooruitgangLiterature Literature
Les histoires d’anges sont souvent plutôt frivoles.
Heb je de cabine verlaten?jw2019 jw2019
Parfois c’est comme si nous nous noyions dans une sottise frivole, un bruit insensé et une querelle continue.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenLDS LDS
La musique semblait sans prétention et légère, voire frivole, avec de petits trilles et des trémolos bizarres.
Sal is er nogLiterature Literature
La musique était un peu frivole pour elle.
post- en e-mailadresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La consommation déclassée est l'idée que dépenser de l'argent de manière frivole vous donne un air un peu anti-mode.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.ted2019 ted2019
Il n'était pas d'humeur frivole mais, selon elle, ce n'était pas un mauvais homme
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractLiterature Literature
Maximilien, vous ne m’abusez pas avec ce calme de commande plus que je ne vous abuse, moi, avec ma frivole sollicitude.
Ze brengen mensen in verwarringLiterature Literature
La société qui l’entourait lui paraissait mesquine, frivole jusqu’à la caricature.
Aan de militair die dienstprestaties volbrengt op zaterdag, op zondag, of op een feestdag, wordt een forfaitaire dagtoelage van # EUR toegekend, ongeacht het aantal volbrachte dienstprestaties per dag of de duur ervanLiterature Literature
Les gens de mon espèce, on les appelle des vagabonds – des esprits frivoles, incapables de rester en place.
We hebben meer soldaten nodigLiterature Literature
mais réclament de l'art amusant, farouche et frivole au nom de toutes les choses non sérieusement africaines.
Dat weet ik niet preciested2019 ted2019
Tu sais que c' est sexiste d' appeler Hayley par des petits noms frivoles
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenopensubtitles2 opensubtitles2
Est-ce à cause de ma préférence secrète pour la vrille frivole?
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaanLiterature Literature
Des chansons frivoles, de jolis visages.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois vous avertir... que si vous vous entêtez à prendre ce pari quelque peu frivole, et que je gagne, vous devrez me les rendre demain
Dat lijkt op bloedopensubtitles2 opensubtitles2
Ceux qui sont égocentriques et esclaves des phénomènes de mode et de désirs frivoles se sentent constamment obligés de remplacer des vêtements, du mobilier, etc., pourtant en bon état.
Alleen kunnen we hem niet aanjw2019 jw2019
Et qu’entendez-vous par « frivole » ?
Wat was dat nou?Literature Literature
Les histoires vécues rapportées dans la Bible ne sont pas des propos frivoles.
Maar ik geef er niet aan toejw2019 jw2019
Ainsi sont les gloussements frivoles des sots.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenjw2019 jw2019
32 Ce genre de messages souvent frivoles n’ont rien à voir avec les paroles salutaires auxquelles Paul pensait quand il a écrit à Timothée : “ Retiens toujours le modèle des paroles salutaires que tu as entendues de moi avec la foi et l’amour qui se rapportent à Christ Jésus.
Het sociaal reïntegratiebeleid van de kansarmenjw2019 jw2019
On définit le plaisir comme “la satisfaction des sens” ou comme “une distraction ou un amusement frivole”.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-Pjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.