frivolité oor Nederlands
frivolité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
frivoliteit
nl
Een frivole daad.
Je vais faire mon rapport sur cette soirée de frivolités.
Ik zal maar verslag uitbrengen over de frivoliteit van deze avond.
lichtzinnigheid
nl
Een frivole daad.
Elle doivent être bonnes, vu votre frivolité.
Nou, het moet goed nieuws zijn om zo'n lichtzinnigheid te veroorzaken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calvin soutenait que les chrétiens doivent mener une vie sainte et vertueuse, s’abstenant non seulement du péché, mais aussi des plaisirs et de la frivolité.
Hallo liefje, ik ben thuisjw2019 jw2019
—Quel père faut-il être pour considérer que l’amitié à l’adolescence est synonyme de frivolité?
Overigens ben ik erg blij dat commissaris Verheugen, die commissaris voor uitbreiding was ten tijde van onze toetreding, vandaag bij ons is.Literature Literature
Le conseiller juridique était épouvanté par ma «frivolité», comme il lappela.
De totstandbrenging van publiek-private partnerschappen (of andere vormen van samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector) vereist een vaste financiële toezegging van de institutionele investeerders die voldoende aantrekkelijk is om particulier kapitaal te mobiliserenLiterature Literature
Je ne suis pas ici pour des frivolités.
Hier staat wat wij moeten denkenLiterature Literature
Elle-même n’avait jamais eu beaucoup d’amies à Limeros, car son père la tenait à l’écart de toute frivolité mondaine.
met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vleesLiterature Literature
Si vous allez en mission prêcher l’Evangile avec de la légèreté et de la frivolité dans votre cœur, recherchant ceci et cela, et pour apprendre ce qu’il y a dans le monde, sans avoir l’esprit rivé – oui, je peux dire rivé – à la croix du Christ, vous irez et reviendrez en vain.
Aan een milieuvergunning of-aangifte volgens de regels omschreven bij het decreet van # maart # kunnen onderworpen wordenLDS LDS
Navettes pour frivolités
Accijnsproducten * (debattmClass tmClass
» demanda-t-il sans la frivolité d’une conversation de table, montrant un intérêt qui me parut sincère.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberLiterature Literature
J’avais enfin la frivolité et le fun dont j’avais été privée durant tout un été et au fil de toutes nos nuits.
Waar is hij heen?Literature Literature
Mais si on s’y intéresse de plus près, on découvre que cela va bien au-delà de ces frivolités.
Nu heb ik hetLiterature Literature
Après quoi, il est tragique, chers collègues, que la frivolité du Parlement européen se soit révélée, du moins en cette circonstance, plus réelle que le sérieux et la maturité politique des autorités turques.
Ik schrok me een ongelukEuroparl8 Europarl8
Après la Première Guerre mondiale, les films initient “ toute l’Amérique au monde des boîtes de nuit, des country clubs [clubs de loisirs], des speakeasies [bars clandestins], hauts lieux de la frivolité ”. (Panorama du cinéma mondial.)
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesjw2019 jw2019
Je vais faire mon rapport sur les frivolités de cette soirée
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadopensubtitles2 opensubtitles2
Si oui, il n’y aura pas de droit du seigneur[49] ; nous n’avons pas de temps à perdre en frivolités.
Het is m' n vriendjeLiterature Literature
Elle savait qu’Edward réservait chaque année une certaine somme pour les frivolités de sa mère.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongLiterature Literature
Je scie Sir Robert et le duc avec mes idées de promotion de l'art. Sir Robert se soucie d'une telle frivolité?
Heb je de cabine verlaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuit de Noël, nos hôtes et nous nous rassemblons pour une nuit de frivolité bienséante.
DE PRESIDENT VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK SAO TOME EN PRINCIPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si il juge vos actions guidées par... la frivolité féminime ou vos savoirs Gallois...
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour nous, c'est la cuisine et les frivolités.
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après des semaines de travail solitaire, elle goûtait enfin un peu de frivolité.
Identificatienummer: ...Literature Literature
À l'âge adulte, il est facile de juger ce genre de choses comme une frivolité de petite fille.
Het zijn geen drugs, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ô combien sévère et majestueux paraissait son père, même en se livrant à la frivolité de danser la pavane !
Is dit de stront gooier?Literature Literature
Mais elle ne pouvait s’empêcher de voir, dans ces frivolités, un raccourci vers toutes sortes de désastres.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
On ne trouvait rien en elle de la frivolité commune aux jeunes femmes de son âge.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenLiterature Literature
Elle ne laisse pas beaucoup de temps aux frivolités.
Nog even en ik was bezwekenLiterature Literature
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.