front de mer oor Nederlands

front de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Waterfront

stedenbouw

Le front de mer c'est la clé des élections.
Het Waterfront is de sleutel van deze verkiezing.

voorbeelde

Donc il est mort en se promenant sur le front de mer... ça peut arriver, vous savez.
Dus stierf hij terwijl hij langs het strand liep - er zijn mensen die dat doen, weet je.

En arrivant à Camaar, je ne retournai pas sur le front de mer.
Toen we in Camaar waren, ging ik niet naar de haven.

C’était une vue du front de mer à Adélaïde, et elle était datée de... janvier 2009.
Het was een stadsgezicht van Adelaide vanaf het water, en hij was gedateerd... januari 2009.

Le décor un peu excentrique du front de mer lui rappelait la quartier touristique de Laguna Beach.
Deze niet meer zo swingende kust herinnerde hem aan Laguna Beach - de toeristische gedeelten van Laguna, tenminste.

La demeure des Saint Clair était située sur le front de mer, dans la banlieue de Point Piper.
De St Jordans woonden aan het water in Point Piper, een chique, aan de baai gelegen voorstad van Sydney.

Si vous avez d’autres questions, je suis à l’hôtel Hyatt, en front de mer
Als je nog vragen hebt, kun je me bereiken in het Hyatt Hotel.’

Après avoir déballé leurs affaires, Daisy et Mikey sortirent se promener sur le front de mer.
Toen ze hun spullen hadden uitgepakt maakten Daisy en Mikey een wandeling over de boulevard.

On va se promener sur le front de mer.
We gaan wat rondlopen op de promenade.

Il y avait sur le front de mer un nouveau bar qu’elle avait l’intention d’essayer, c’était l’occasion idéale.
Er was een nieuw café aan het water waar ze al een tijdje een kijkje wilde nemen en dit leek er het ideale moment voor.

Le bâtiment principal de Te Papa est sur le front de mer de Wellington, sur Cable Street.
Het hoofdgebouw van Te Papa is in Wellington, aan Cable Street.

Il vivait sur le front de mer dans une petite maison écrasée entre deux plus grosses.
Hij woonde aan het strand, in een klein huis dat tussen twee grotere huizen in geperst stond.

Dit moi ce que tu devais faire pour Ames cette nuit là sur le front de mer.
Vertel me wat je daar op die avond deed voor Ames.

Le chemin le plus court jusqu’à l’hôtel passait par le front de mer.
De snelste route naar het hotel liep langs het water.

Ces individus, ainsi qu’un autre groupe visible sur le front de mer, semblaient agir avec précipitation.
Samen met een tweede groep, die in de buurt van het water bezig was, leken ze erg veel haast te hebben .

Tout le village de Chagrin au-dessus du front de mer constituait le domaine du temple.
Al de stadsgronden boven het water behoorden in Droefheid aan de tempel.

Il était propriétaire d’une poissonnerie en gros sur le front de mer, dans le port de La Havane.
Hij was eigenaar van een visgroothandel in de haven van Havana.

Nous sommes tous les deux très confiants pour créer un partenariat pour le front de mer à Seattle.
We zijn beiden zeer optimistisch over een gecombineerd avontuur... voor Seatlle's Waterfront.

Construction de bâtiments sur le front de mer
Bebouwing van kustgebieden

J’aime bien les bars du front de mer, et les récits qu’on y glane.
Ik hou van de cafés aan de kade en de verhalen die je er hoort.

Devant elle, l’accès au front de mer est bloqué par un autre labyrinthe de conteneurs.
De toegang tot de kade recht tegenover haar wordt versperd door een nieuw doolhof van scheepscontainers.

Vous trouverez Tannhauser dans une taverne à l’extrémité sud du front de mer, l’Oracle.
U zult Tannhauser aantreffen in een taveerne genaamd Het Orakel, aan het zuideinde van het havenfront.

Ils récupérèrent leur chargement à un «pont» du front de mer, administré par l’American Ice Company Trust.
Ze wogen een lading af bij een weegbrug van de American Ice Company-trust.

« Après dîner, Mark Gaskell prend sa voiture pour faire, soi-disant, un tour jusqu’au front de mer.
Na het diner ging Mark Gaskell uit met zijn auto - naar de boulevard, zei hij.

Milo prit la rampe qui conduit au front de mer, puis Pacific Avenue et entra dans Venice
Milo nam de oprit naar Ocean Front en reed verder over Pacific Avenue in de richting van Venice.

Kelly se gara sur le front de mer et ils quittèrent rapidement la voiture, emportant leurs sacs.
Kelly parkeerde aan de waterkant en ze verlieten snel de auto, elk met hun bagage.