gai comme un pinson oor Nederlands

gai comme un pinson

adjektief manlike

Extrêmement heureux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dolgelukkig

Extrêmement heureux.

Buitenmatig gelukkig.

voorbeelde

" Gai comme un pinson sur la branche "
Zo vrolijk als een roodborstje fluitend op een tak

Gai comme un pinson.
Zo vrolijk als wat.

Je me sens gai comme un pinson, pensa-t-il avec joie.
Ik voel me als een nachtegaal, dacht hij blij.

En tout cas j’ai décroché, et c’était Bunny, gai comme un pinson.
Hoe dan ook, ik pakte de hoorn op en het was Bunny, fris als een hoentje.

Le FBI sera gai comme un pinson quand on va leur donner Martin Klar.
De F.B.I. zal hartstikke tevreden zijn als we ze Martin Klar geven.

Quand le sable est sec, il est gai comme un pinson, Et parle du requin, méprisant, sur un de ces tons !
Is het zand lekker droog, dan vindt hij zijn draai En praat heel verachtelijk over de haai.

La dernière fois que j’ai vu Moorcroft, il quittait la salle à manger des officiers ici même, gai comme un pinson.
De laatste keer dat ik Moorcroft heb gezien, was toen hij hier de officiersmess uit liep, tevreden met een volle maag.