gai oor Nederlands

gai

/ɡɛ/ adjektief manlike

Une personne attirée uniquement ou principalement par les membres du même sexe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrolijk

adjektief

Les motifs sur la route ne semblaient plus aussi gais.
De patronen op de weg zagen er lang niet meer zo vrolijk uit.

monter

adjektief

lustig

homo · leuk · blij · homoseksueel · homofiel · feestelijk · kleurrijk · goedgezind · opgetogen · uitgelaten · gay · levendig · verheugd · nicht · helder · bruinwerker · geïnverteerde · holtor · reetkever · sodemiet · flikker · sodemieter · glanzend · poot · enthousiast · mietje

Soortgelyke frases

gaie
feestelijk · goedgezind · kleurrijk · leuk · monter · opgetogen · uitgelaten · vrolijk

je suis gai
ik ben homo · ik ben homoseksueel

gai comme un pinson
dolgelukkig

être gai
blij zijn

Le Gai Savoir
De vrolijke wetenschap

Gais
Gais

GAIS
GAIS Göteborg

voorbeelde

Un jour triste, ou gai, il fallait décider.
Een verdrietige of een vrolijke dag, we moesten kiezen.

Mein Plan était de devenir le plus grand acteur gai depuis Schwarzenegger
Ik wilde de grootste homofilmster worden sinds Schwarzenegger

... » Le commissaire demanda gravement : « Il était gai ?
Op ernstige toon vroeg de commissaris: -Was hij nogal vrolijk van aard?

Les temps était plus gais je suppose.
Vrolijker tijden, denk ik.

Jamais on ne vit, j’en suis sûr, gens plus gais ni plus heureux.
Nog nooit, daar ben ik zeker van, waren mensen zo vrolijk of gelukkig geweest.

C’est plus gai pour vous d’avoir de nouveau un bébé dans la maison
Wel plezierig voor je weer een baby in huis te hebben.’

C'est pas gai.
Ik ben niet blij.

Le Paris que Charles allait découvrir était ainsi triste et gai.
Het Parijs dat Charles op het punt stond te ontdekken oogde zowel triest als vrolijk.

L’histoire que racontaient ces dossiers n’avait rien de gai.
Het verhaal dat de dossiers vertelden was bepaald niet vrolijk.

Je vois ça: un autre week-end " follement gai " dans un motel.
Je neemt me mee voor weer een gezellig weekend in een motel.

Non, mais en étant plus proche des gais
Nee, door homo- vriendelijker te zijn

Que tout soit bien gai
Maak er een fijne kersttijd van

C'est gai de regarder ses amis en pensant à ça.
Iedereen kan mijn moordenaar zijn.

C'est trop gai... Ils peuvent jamais m'avoir.
Die lieflijke gloed boven de plaats... het zijn de combinaties, waar ik omheen ren.

Mais le climat était si gai, les gens si communicatifs, que j’ai préféré me taire
Maar de sfeer was zo vrolijk, iedereen zo open dat ik besloot dat onderwerp te laten rusten.

Également appelés “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan” et “Jielan”.
Ook bekend als „Kai Lan”, „Gai Lan”, „Gailan”, „Kailan”, „Chinese bare Jielan”.

Si par " gai ", vous voulez dire " amusant, agréable et plaisant ", alors oui, c'est extrêmement gai.
Als je daarmee het oude Engelse definitie van lol plezierig en zorgeloos bedoelt dan, ja, dan is het erg gay.

Il était plutôt gai et sûr que les choses s’arrangeraient.
Hij was tamelijk vrolijk en hij was ervan overtuigd dat alles gladgestreken zou worden.

Le terrain de tir d'Örgryte à deux cents mètres, le club de golf de Delsjön et le centre d'entraînement GAIS.
Een paar honderd meter verderop liggen de schietbaan Örgryte en de golfclub Delsjö en het trainingscentrum gais .

Regarde comme ce rouge est gai
Kijk eens hoe vrolijk dit rood is

Le jaune lumineux rappelle le soleil ; il est gai et vivant.
Helder geel doet aan de zon denken, is vrolijk, opgewekt en levendig.

Oui, et il est tout gai et souriant.
Ja en hij is zo vrolijk en lacht.

Également appelés «Kai Lan», «Gai Lan», «Gailan», «Kailan», «choux vert chinois» et «Jie Lan».
Ook bekend als „kai lan”, „gai lan”, „gailan”, „kailan”, „Chinese stengelkool”, „jielan”.

Elle éclata d’un rire gai et posa ses mains sur son ventre, un geste devenu habituel.
Ze barstte in een vrolijke lach uit en legde haar handen op haar buik, een gebaar dat gewoon was geworden.

C'est pas gai, ici.
De leveringen...