gain oor Nederlands

gain

/ɡɛ̃/ naamwoord manlike

gagner de l’argent (suru)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

winst

naamwoord vroulike

Revenu restant après la déduction de toutes les dépenses, taxes etc.

Un petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.
Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

gewin

naamwoord

Nous ne pouvons permettre que la propriété commune soit utilisé pour des gains individuels.
We kunnen niet toestaan dat gezamenlijk eigendom wordt gebruikt voor individueel gewin.

profijt

naamwoord onsydig

Paige, c'est un gain personnel.
Daar heb je zelf profijt van.

verdienste · baat · voordeel · succes · overwinning · aanwinst · belang · welslagen · krijgen · het winnen · opbrengst · inkomsten · merites · netto-inkomen · ontvangsten · verdiensten

Gain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gain

Gain réglé au minimum.
Gain ingesteld op laag.

Soortgelyke frases

gains
verdiensten · winsten

gain de rouge
roodversterking

séquencement de gain
gain scheduling

voorbeelde

L'application d'une méthode quantitative pourrait entraîner la prise en compte de gains ou pertes nominaux de détention dans la mesure de la variation de stocks.
Dan zou het namelijk kunnen voorkomen dat bij de berekening van de veranderingen in voorraden ook nominale waarderingsverschillen worden meegenomen.

Gaines thermorétractables en fluoroélastomère, retardées à la flamme, résistant aux fluides, rapport de rétreint # (#e édition
Krimpkous van fluoro-elastomeer, brandvertragend, bestand tegen vloeistoffen, krimpratio # (#e uitgave

PE: pas de gains ou de pertes substantielles à long terme si l'effort est modérément accru ou réduit.
VG (volledig geëxploiteerd) = geen aanzienlijke toeneming of achteruitgang op lange termijn van de vangsten, als de visserijinspanning matig wordt vergroot of verkleind.

Le CESE considère qu'en soi ce principe n'est pas déplacé: l’on ne peut de manière forcée séparer l'éthique de l'économie, en imposant le principe selon lequel seules les initiatives ne produisant aucun gain économique pour celui qui les réalise peuvent être considérées véritablement éthiques
Het EESC acht dit op zich wel aangewezen: ethiek en economie kunnen niet geforceerd van elkaar gescheiden worden volgens de redenering, dat slechts activiteiten die geen economisch voordeel opleveren, als zuiver ethisch zijn te beschouwen

tout jeu ou pari pour lequel un enjeu de nature quelconque est engagé, ayant pour conséquence soit la perte de l'enjeu par au moins un des joueurs ou des parieurs, soit le gain de quelque nature qu'il soit, au profit d'au moins un des joueurs, parieurs ou organisateurs du jeu ou du pari et pour lequel le hasard est un élément, même accessoire, pour le déroulement du jeu, la détermination du vainqueur ou la fixation du gain
elk spel of weddenschap, waarbij een ingebrachte inzet van om het even welke aard, hetzij het verlies van deze inzet door minstens één der spelers of wedders, hetzij een winst van om het even welke aard voor minstens één der spelers, wedders of inrichters van het spel of de weddenschap tot gevolg heeft en waarbij het toeval een zelfs bijkomstig element is in het spelverloop, de aanduiding van de winnaar of de bepaling van de winstgrootte

- aux difficultés exprimées par certains Etats membres lors de la première phase du FER, pour lesquels les contraintes liées à un mode de gestion « partagée » étaient disproportionnées par rapport au « gain » de l'intervention communautaire, et au souhait de la mise à disposition des administrations nationales en charge de la gestion du FER d'outils de gestion communs plus détaillés (en particulier dans les nouveaux Etats membres).
- de problemen waarop een aantal lidstaten in de eerste fase heeft gewezen, namelijk dat de verplichtingen die voortvloeiden uit het "gedeeld" beheer niet in verhouding stonden tot het "profijt" dat kon worden getrokken van de communautaire maatregel, en de wens dat de nationale overheidsdiensten die met het EVF-beheer zijn belast (met name in de nieuwe lidstaten), de beschikking krijgen over verfijndere gemeenschappelijke hulpmiddelen.

Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.
Investeringen in risicokapitaalfondsen worden geclassificeerd als voor verkoop beschikbare activa en dienen bijgevolg te worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van in de reëlewaardereserve tot uiting komende waardeveranderingen (inclusief omrekeningsverschillen) in de winst- en verliesrekening.

Les gains de change résultent des activités quotidiennes et des opérations connexes libellées dans des monnaies autres que l'euro ainsi que de la réévaluation de fin d'exercice requise pour établir les comptes annuels.
Deze baten vloeien voort uit de dagelijkse activiteiten en daarmee verband houdende verrichtingen die worden verricht in andere valuta dan de euro, alsmede uit de herwaardering aan het einde van het jaar die nodig is voor het opstellen van de jaarrekening.

Les demandeurs qui obtiennent gain de cause à l’issue d’un tel recours n’en retirent pas nécessairement un quelconque « bénéfice ».
Verzoekers die met succes een besluit bestrijden, worden daarvoor niet „beloond”.

Eh bien, la métaphore du combat semble nous forcer à dire que vous avez gagné, même si je suis le seul qui ait tout le gain intellectuel.
De oorlogsmetafoor nodigt ons uit om te zeggen dat jij hebt gewonnen, al ben ik de enige die iets heeft bijgeleerd.

Le tableau ci-dessous quantifie les gains totaux associés à chaque option, depuis l'option 2 (la moins avantageuse) jusqu'à l'option 5 (la plus avantageuse).
De totale gekwantificeerde voordelen per optie staan vermeld in onderstaande tabel, waarbij optie 2 het minst gunstig en optie 5 het meest gunstig heeft uitgepakt:

Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Corsetten, brede jarretellegordels, jarretellegordels, bretels, jarretelles, kousebanden en dergelijke artikelen, en delen daarvan, al dan niet van brei- of haakwerk

J’ai aidé ces gens parce qu’ils en avaient besoin et par appât du gain.
Ik hielp die mensen omdat ze hulp nodig hadden, en omdat ik goed betaald werd.

86 * Corsets , ceintures-corsets , gaines , bretelles , jarretelles , jarretières , supports-chaussettes et articles similaires , autres que soutiens-gorge et bustiers , en tissus ou en bonneterie même élastique * 61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80 * 8,8 * 114 *
87 * Handschoenen , wanten en dergelijke , kousen en sokken andere dan die van brei - of haakwerk * 61.10-00 * * *

Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk bindgaren, touw, kabel, al dan niet gevlochten, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of met kunststof, van polyethyleen of polypropyleen, ander dan bindtouw, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m), alsmede andere synthetische vezels van nylon of andere polyamiden of van polyester, van meer dan 50 000 decitex (5 g/m).

probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, et
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, en

Impôts sur les gains de détention des personnes physiques ou des ménages(1)
Belastingen op waarderingsverschillen voor individuen of huishoudens(1)

La mesure a bien fonctionné, et les gains de compétitivité qui résultent de l'effet conjoint des aides PAC et des aides complémentaires POSEIMA ont eu un impact très positif sur les revenus bruts, à prix réels, des agriculteurs et sur la production de tabac aux Açores, dont la superficie et le volume de production ont augmenté, entre 1992 et 1997, de 30% et 38% respectivement.
De maatregel heeft goed gewerkt en de toename van de concurrentiekracht als gevolg van het gecombineerde effect van de GLB-steun en de aanvullende POSEIMA-steun heeft zeer positieve gevolgen gehad voor het reële bruto inkomen van de telers en voor de tabaksproductie op de Azoren; het areaal en de productie in de tabaksteelt zijn tussen 1992 en 1997 met respectievelijk 30% en 38% toegenomen.

De plus, certains des fondamentaux à moyen terme entourant la plupart des marchés émergents, y compris les plus fragiles, demeurent solides : urbanisation, industrialisation, rattrapage de croissance à partir d’un faible revenu par habitant, atout démographique, émergence d’un classe moyenne plus stable, avènement d’une société de consommation, et enfin opportunités de gains de production plus rapides une fois les bonnes réformes structurelles appliquées.
Bovendien blijven sommige van de basisvoorwaarden voor de meeste opkomende markten, inclusief de fragiele, op de middellange termijn goed: urbanisatie, industrialisatie, een inhaalslag qua inkomen per hoofd van de bevolking, een demografisch dividend, de opkomst van een stabielere middenklasse en de consumptiemaatschappij en kansen voor snellere productievoordelen wanneer structurele hervormingen eenmaal zijn doorgevoerd.

30 L’article 10 bis, paragraphe 1, de cette directive dispose que, pour chaque secteur et sous-secteur, en principe, le référentiel est calculé pour les produits et non pour les intrants, de manière à maximiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les gains d’efficacité énergétique tout au long du processus de production du secteur ou du sous-secteur concerné.
30 Artikel 10 bis, lid 1, van deze richtlijn bepaalt dat de benchmark voor elke bedrijfstak en deeltak in principe eerder wordt berekend op basis van het product dan op basis van de inputs, teneinde te zorgen voor een zo groot mogelijke reductie van de broeikasgasemissies en een zo groot mogelijke energiebezuiniging in het hele productieproces van de betrokken bedrijfstak of deeltak.

a) il est probable que tout gain ou perte économique futur, associé au poste d'actif ou de passif, bénéficiera à ou sera supporté par l'entité déclarante,
a) het waarschijnlijk is dat in de toekomst enig economisch nut in de vorm van een bate of een last verbonden zal zijn aan de betreffende actief- of passiefpost voor de rapporterende entiteit;

À la date d'adoption de la présente décision, la bonification d'intérêt sur le prêt représentait un gain de 53 044 marks allemands.
Op het tijdstip waarop deze beschikking wordt gegeven, heeft de rentesubsidie op de lening reeds een voordeel van 53 044 DM opgeleverd .

et du solde qui résulte des gains et des pertes de change enregistrés pendant l’exercice
het saldo dat voortvloeit uit de in het begrotingsjaar geboekte wisselkoerswinsten en-verliezen

Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles (17)
Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17)