gardien de la paix oor Nederlands

gardien de la paix

naamwoord manlike

Homme officier de police.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

politieagent

naamwoord manlike

Homme officier de police.

politieman

naamwoord manlike

Homme officier de police.

voorbeelde

" Gardiens de la paix "?
" Vredeshandhavers "?

C'est un habit de Jedi, les gardiens de la paix et de la justice dans la galaxie.
Dat zijn de gewaden van de Jedi. De bewakers van vrede en gerechtigheid in de Melkweg.

Des gardiens de la paix, de
Een politiekorps, een ordehandhaver, een agent

Non, elle envoie 6000 gardiens de la paix en Écosse.
Nee, ze stuurt 6.000 vredeshandhavers naar Schotland.

Le gardien de la paix frappe aux carreaux.
De hoeder van de vrede klopt op de ruit.

Nonobstant, j’ai reçu cette convocation en urgence de la part de vos... soi-disant gardiens de la paix.
En niettemin ben ik uit naam van die... die zogenaamde politiemacht hier met spoed ontboden.

C’est là qu’elle se préparait à devenir gardienne de la paix comme elle en avait toujours rêvé.
Daar bereidde ze zich erop voor wijkagent te worden, zoals ze altijd had gewild.

Dès qu’elle aurait terminé sa formation de gardien de la paix à Sigtuna, elle y poserait sa candidature.
Zodra ze klaar was met haar aspirantenopleiding in Sigtuna zou ze er solliciteren.

Les gardiens de la paix de l'ONU et les représentants des organisations internationales sont la cible d'attaques délibérées.
Er worden doelbewust aanvallen gepleegd op VN-vredeshandhavers en -instellingen.

Il nous faut un gardien de la paix.
We hebben een wetsdienaar nodig.

Ça ne lui était pas arrivé une seule fois pendant ses deux années de gardien de la paix.
Dit was hem niet één keer overkomen in de twee jaar dat hij straatdienst had.

Incapable d’assumer son rôle de gardienne de la paix mondiale, elle a été remplacée par les Nations unies.
Omdat die haar doelstelling, het bewaren van wereldvrede, niet waar kon maken, werd ze vervangen door de Verenigde Naties.

Nous sommes des gardiens de la paix.
We zijn vredeshouders.

Je vois des armes pointées sur mes gardiens de la paix, et je veux qu'on les baisse.
Ik zie geweren gericht op mijn wetsdienaars en ik wil dat ze worden neergelegd.

Je veux parler au gardien de la paix.
Ik wil de sheriff spreken.

D’abord gardien de la paix, puis, en 1966, enquêteur à la Brigade territoriale du 6e arrondissement.
Eerst als straatagent, later, in 1966, als rechercheur bij de Territoriale Brigade van het zesde arrondissement.

Ce n’était pas simple d’officier comme gardienne de la paix dans une famille de sorcières à sang chaud
Het was niet gemakkelijk om scheidsrechter te spelen in een familie vol stijfkoppige heksen.

Nathan nous attend avec une délégation de gardiens de la paix en bonne et due forme.
Nathan staat ons met een hele delegatie ordebewaarders op te wachten.

Là-bas, deux gardiens de la paix empêchaient l’accès à cette partie du bâtiment.
Verderop beletten twee agenten de toegang tot dit deel van het gebouw.

Tu sais, il a fait un bon travail en gardien de la paix.
Hij weet wel goed de vrede te bewaren.

Durant cette guerre, elle ‘ne fut pas’, ne servit pas en qualité de gardienne de la paix mondiale.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog „was” ze er als middel tot het handhaven van de wereldvrede praktisch „niet” meer.

ŕ Si l'un de vous est gardien de la paix, il devrait être en uniforme, non ?
‘Als een van u een politieagent is, dan zou hij toch in uniform moeten zijn?’

Djamila ouvre la bouche pour remettre le gardien de la paix à sa place.
Djamila doet haar mond open om de agent op zijn plaats te zetten.

Oui, mais saurons-nous être plus des gardiens de la paix ou des guerriers?
Maar zullen we dit doen als bewaarders van de vrede, of als krijgers?

Les dirigeants mondiaux souhaitent renforcer les pouvoirs de l’ONU dans son rôle de gardienne de la paix.
De wereldleiders willen de capaciteit van de VN voor vredeshandhaving versterken.