glisseur oor Nederlands

glisseur

Véhicule transporté par un coussin d'air.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hovercraft

naamwoord

Véhicule transporté par un coussin d'air.

voorbeelde

Les gouvernes de leur glisseur sont tombées en panne alors qu’ils étaient en train de quitter cette vallée.
De stuurinrichting van hun zwever faalde, toen ze dit dal wilden verlaten.

Ne manquez surtout pas de faire un tour au Lunar Grand Casino à # heures en sustento- glisseur
Terwijl U hier bent moet U zeker het the Lunar Grand Resort en Casino...... enkel # uur verwijderd van de hover shuttle

Derrière elle, Wil vit deux grands glisseurs.
Achter haar zag Wil twee grote wieken.

À l’intérieur se trouvaient quatre bottines familières, ainsi que les glisseurs de Gwen.
Er stonden vier welbekende laarzen in, en Gwens luchtschuivers.

Je savais qu’il existait de ces fauteuils-glisseurs, mais je n’en avais jamais vu.
Ik wist dat dit soort stoelen bestonden maar ik had er nog nooit een gezien.

Votre glisseur ne risquera rien de qui que ce soit, sauf de ceux à qui vous l’avez volé
Uw luchtwagen zal volkomen veilig zijn tegen iedereen behalve degenen van wie u hem heeft gestolen.'

Ce sont des Glisseurs, avec une technologie très évoluée.
Springers met vernuftige apparatuur.

C’est alors que Maître Bondara rangea son glisseur à côté des deux fugitifs.
Meester Bondara zette de luchtwagen aan de grond naast de twee voortvluchtigen.

Il n’y a pas d’autre chemin et nous, nous avons le glisseur et nos deux téléporteurs
Een andere weg is er niet en wij hebben tenslotte de zwever en de twee teleporteurs.

Glisseurs, comme on les appelait.
Glijders, we waren gewoon om ze te roepen.

On m'avait amené à bord d'un glisseur à antigrav où le grand prêtre Mahana-Cool avait lui aussi pris place.
Ik kwam in een zwever terecht, waarin ook de hogepriester Mahana-Kul had plaats genomen.

Sur la disparition de l'Aldabon, par exemple, et sur les trois glisseurs entrevus dans la montagne.
Van de verdwenen Aldabon bijvoorbeeld en van de drie zwevers in het nabije gebergte.

Les trois chaloupes et quatre glisseurs disparurent quelques secondes plus tard, dans l'azur du ciel clair.
De drie sloepen en vier zwevers verdwenen enkele seconden later in de heldere, blauwe hemel.

Laissez un glisseur plate-forme en bas du puits de forage, mais ordonnez immédiatement le retrait de tous vos hommes.
Laat een zweefplatform onderin de boorschacht achter en trek onmiddellijk uw mannen terug.

Chaque « glisseur » remorquait deux traîneaux, sur lesquels était entassé du matériel.
Iedere ski trok twee sleden die hoog opgestapeld waren met materiaal.

Où sont les Glisseurs?
Waar zijn de Springers?

Je connaissais le glisseur, l’épave brûlée, dans la grotte.
Ik kende die zwever, die als een uitgebrand wrak in de grot lag.

Il reprit : « Nous disposons de quatre cents glisseurs, tout équipés, qui attendent le départ par la route de la grotte.
Hij ging verder: ‘We hebben vierhonderd volgeladen zwevers klaarstaan om naar boven te gaan via de route door de grot.

Je veux avoir la certitude que le glisseur ne va pas être menacé et que la retraite ne nous sera pas coupée.
'Ik wil er zeker van zijn, dat de zwever niet in gevaar komt en ons de terugweg niet wordt afgesneden.

Ce glisseur n’est pas fait pour contenir deux personnes.
Deze kever is niet voor twee mensen bedoeld.’

Il disait que les Glisseurs lui avaient parlé, ils lui avaient montré la sortie.
Zei dat de Glijders met hem spraken, ze lieten hem de geheime weg naar buiten zien.

En réalité, c’est plus simple que de piloter un glisseur
'Het is eigenlijk eenvoudiger dan het besturen van een zwever.'

Au-dessus d'elles, trois chaloupes et cinq glisseurs attendaient, tous pleins à craquer.
Boven hen wachtten drie sloepen en vijf zwevers, allen barstensvol met mensen.

Où sont les glisseurs?
Waar zijn de Springers?

Après une petite heure de vol, le glisseur de la police se posa sur l’astroport de la capitale.
Na een vlucht van een klein uur landden de zweeftoestellen van de politie op de ruimtehaven van de hoofdstad.