glouton oor Nederlands

glouton

/ɡluˈtɔ̃/, /ɡlu.tɔ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Qui dévore la nourriture en grande quantité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veelvraat

naamwoord manlike

Animal ressemblant à un petit ours

Comprenez mon désir de m'éloigner de ces dégénérés gloutons et syBarites.
Het zou'n verademing zijn om geen dikke veelvraten meer te hoeven zien.

gulzig

adjektief

Qui dévore la nourriture en grande quantité.

Bien que j'aime ton look, t'es le pauvre fruit d'une société riche et gloutonne.
Hoewel je er leuk uitziet ben je helaas het resultaat een rijke en gulzige maatschappij.

smulpaap

Personne ou animal mangeant avidement

gulzigerd · slokop · warg · vraatzuchtig · hongerig · hebzuchtig · vraadzuchtig · veelvraten · gulzigaard · gretig

Glouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Veelvraat

Soortgelyke frases

Gus Glouton
Gijs Gans

Macaron le glouton
Koekiemonster

Carcajou ou glouton
Veelvraat

algorithme glouton
greedy algorithm

voorbeelde

“ Ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté. ” — Proverbes 23:21.
„Een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen.” — Spreuken 23:21.

Débauche, idôlatrie, sorcellerie, gloutonnerie et ivrognerie
Losbandigheid, verafgoding, hekserij, vraatzucht en dronkenschap

Impatient, glouton, radin, gourmand, insouciant, indécis, déterminé, enthousiaste, généreux ?
Ongeduldig, gulzig, gierig, lekkerbek, onbezorgd, besluiteloos, vastberaden, enthousiast, vrijgevig?

— Sans doute pas, père ; si je grossissais par gloutonnerie ou négligence, ce traitement opérerait sûrement.
En als ik zo dik was omdat ik gulzig en vadsig ben geweest, zou een dergelijke behandeling vast wel werken.

Ces pistes attirent les gloutons.
Deze stegen zijn magneten voor papzakken.

La Ligue Majeure de Gloutonnerie
Major League Eten

On notera que l’ivrognerie et la gloutonnerie conduisent à la pauvreté et couvrent de haillons.
Merk op waartoe dronkenschap en vraatzucht uiteindelijk leiden — tot armoede en lompen.

De glouton.
En dikkerdje.

Accusé faussement d’être un ivrogne et un glouton, il n’a pas ouvert un débat à ce propos.
Toen hij er vals van werd beschuldigd een dronkaard en veelvraat te zijn, ging hij hier niet over redetwisten.

Même si la célébration était reportée de la date païenne du 25 décembre à celle d’octobre ; même si la légende du père Noël était complètement abandonnée ; même si la célébration ne voyait plus de gloutons et d’ivrognes ; même si l’immoralité grossière et le crime ne ravageaient pas Noël ; même si on renonçait à la coutume païenne d’échanger des présents ; même si les églises, à la place des magasins, s’installaient sous les feux de la rampe ; oui, même si tout cela se produisait — et il n’y a aucune probabilité même lointaine que cela arrive — le Christ ne pourrait être “ remis ” dans Noël, puisque jamais, à aucun moment, il n’y fut !
Ook al zou men de viering van december naar oktober verschuiven en al zou deze niet meer gepaard gaan met braspartijen en drinkgelagen en al zouden grove immoraliteit en misdaad achterwege blijven en de kerken in het middelpunt der belangstelling komen in plaats van zoals nu de warenhuizen, ja, ook al zou dit alles gebeuren — en de mogelijkheid hiertoe bestaat er in de verste verte niet — dan nog zou men Christus niet met dit kerstfeest in verband kunnen brengen omdat hij er nimmer, op geen enkel tijdstip, ooit iets mee uitstaande heeft gehad!

Comme quand Arto Söderstedt l’avait appelé de Toscane pour lui parler de gloutons, de wolverines et de ghiottoni.
Net als toen Arto Söderstedt uit Toscane belde en over veelvraten en wolverines en ghiottoni had verteld.

JÉSUS CHRIST a été accusé d’être un ivrogne, un glouton, un faux témoin, un blasphémateur, un messager de Satan, et de ne pas respecter le sabbat.
JEZUS CHRISTUS werd ervan beschuldigd een dronkaard, een veelvraat, een sabbatschender, een valse getuige, een godslasteraar en een boodschapper van Satan te zijn.

Répandre son sang maintenant serait seulement de la gloutonnerie.
Haar bloed nu verspillen zou alleen dienen als gulzigheid.

Je sais que c'est un glouton qui a avalé bien plus qu'1 shilling mais...
Ik weet dat hij een echte drinker is en meer dan een shilling drinkt, maar...

Car ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté, et la somnolence vous fera porter des haillons. ” — Voir aussi Proverbes 28:7.
Want een dronkaard en een veelvraat zullen tot armoede vervallen, en slaperigheid zal iemand met louter lompen bekleden.” — Spreuken 28:7.

Sceptique et gloutonne à la fois, comme si elle envisageait de vous inscrire à son menu.
Sceptisch en gulzig tegelijk, alsof ze zich afvroeg of jij op haar menu mocht staan.

Toi, pour qui les Pratiques ténébreuses sont un acte de gloutonnerie éhontée !
Jij, voor wie het voltrekken van de Duistere Kunst een daad van schaamteloze hebzucht is.

Tu te souviens des histoires de gloutons ?
Weet je nog, die veelvraatverhalen?

Essaie de penser à un lapin avec des dents coupantes comme des rasoirs et l’attitude d’un glouton.
Denk maar aan een konijn met tanden zo scherp als een scheermes en de agressie van een wolvin met jongen.

Rose les regardait gloutonner depuis le balcon, pendant que son esprit battait la campagne.
Rose stond vanaf het balkon te kijken hoe ze aten terwijl haar gedachten alle kanten uit vlogen.

Je le comprends, ce gamin, c’est un glouton, un curieux, il veut apprendre, ne pas s’ennuyer quand on lui parle.
Ik begrijp die jongen, hij is nieuwsgierig, hij wil leren, hij wil zich niet vervelen als we tegen hem praten.

Il est intéressant de noter que les Écritures associent l’ivrognerie à la gloutonnerie, et qu’elles désapprouvent les deux (Deutéronome 21:20).
Het is ook interessant dat de bijbel dronkenschap in verband brengt met vraatzucht en zegt dat beide vermeden moeten worden (Deuteronomium 21:20).

La gloutonnerie n’a assurément pas sa place dans la congrégation chrétienne et l’apôtre Paul voulait s’assurer qu’elle ne s’y infiltrerait pas.
Vraatzucht hoort beslist niet in de christelijke gemeente thuis, en de apostel Paulus wilde erop toezien dat deze slechte gewoonte niet zou binnensluipen.

À part le Hippo-Glouton Alec Baldwin.
Behalve voor Hongerige Hongerige Alec Baldwins.

C’est pourquoi sa Parole condamne la gloutonnerie et l’ivrognerie, le vol et le meurtre. — Ps.
Daarom veroordeelt zijn Woord gulzigheid en dronkenschap, diefstal en moord. — Ps.