goulot d’étranglement oor Nederlands

goulot d’étranglement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knelpunten

Des goulots d’étranglement au niveau du raffinage et des contraintes de capacité ont également eu un effet négatif sur le niveau d’approvisionnement.
Ook knelpunten in de raffinaderijen en capaciteitsbeperkingen hebben een negatieve invloed op het voorzieningspeil gehad.

voorbeelde

Il y a encore des goulots d’étranglement concernant l’approvisionnement énergétique.
In de energievoorziening bestaan knelpunten.

La capacité d'incinération constitue maintenant le goulot d'étranglement du programme.
Nu vormt de verbrandingscapaciteit een probleem.

Pris dans un goulot d’étranglement au pied de l’escalier, les gardes ont recommencé à tirer.
Aan de trappen aan het eind van de gang ontstond een opstopping en de bewakers vuurden opnieuw.

Quels pourraient être ces goulots d'étranglement?
Wat zouden die knelpunten kunnen zijn?

Plusieurs goulots d'étranglement entravent le développement du transport maritime à courte distance.
Een aantal hindernissen staat de ontwikkeling van de korte vaart in de weg.

Détermination des goulots d'étranglement éventuels dans des systèmes d'ordinateurs / d'information, avec un modèle de simulation
Het middels een simulatiemodel bepalen van de mogelijke bottlenecks in computer- informatiesystemen

un rapport final sur la base de la discussion des goulots d'étranglement et des plans de projet adaptés
een eindrapport op basis van de knelpuntenbespreking en de aangepaste ontwerpplannen

Élimination des goulots d'étranglements (y inclus maritimes).
Wegnemen van bottlenecks (ook op zee).

Regardez cette carte et dites-moi comment vous géreriez le problème de ce goulot d’étranglement.
Bestudeer de kaart en vertel me hoe je dat knelpunt zou aanpakken.'

C'est un goulot d'étranglement.
Het is een knelpunt.

un aperçu des goulots d'étranglement et d'éventuelles solutions
een overzicht van de belangrijkste knelpunten en mogelijke oplossingen

Élimination des goulots d'étranglements (y compris maritimes
Wegnemen van bottlenecks (ook op zee

Pour les nouvelles commandes, il y avait même des goulots d'étranglement.
Voor nieuwe orders waren er zelfs knelpunten.

Je tentais de clarifier l'utilisation de notre trésorerie afin de rendre apparent tout goulot d'étranglement ou blocage.
Ik probeerde onze werkstroom in kaart te brengen, zodat eventuele knelpunten of opstoppingen meteen zichtbaar werden.

une discussion des goulots d'étranglement
een knelpuntenbespreking

Élimination des goulots d'étranglements (y compris maritimes).
Wegnemen van bottlenecks (ook op zee).

Seul le tunnel de Koralm permettra d'éliminer définitivement l'obstacle que représente ce goulot d'étranglement.
Deze hindernis kunnen we alleen maar uit de weg ruimen door de zogenaamde Koralm-tunnel te bouwen.

Dans ce cas, il n'apparaît pas, alors que le chômage est encore important, de goulots d'étranglement.
Dan ontstaan er ook bij een reeds hoog werkloosheidsniveau geen knelpunten.

Objet: Axes 17 et 24 du réseau transeuropéen de transport (RTE) — Suppression du goulot d'étranglement de Rastatt
Betreft: TEN-assen nrs. 17 en 24 — uitschakelen van het knelpunt Rastatt

Elles s'engouffreront dans ce goulot d'étranglement où nous concentrerons le reste de nos troupes.
Die fungeert als bottleneck en daar kunnen we dan alles op concentreren.

Ces raffineries ne bénéficient plus de la suppression des goulots d'étranglement [...]
Deze raffinaderijen hebben niet langer baat bij het oplossen van de knelpunten [...]

Ses hommes sont en infériorité numérique, mais il peut entraîner l’ennemi dans un goulot d’étranglement.
Zijn mannen waren in de minderheid, maar hij kon de vijand naar een flessenhals dwingen.

Afin d'éviter ce goulot d'étranglement , six batteuses à riz avaient été achetées pour le projet .
Teneinde dit knelpunt te ondervangen zijn voor het project zes rijstdorsmachines aangeschaft .

Le fossé entre les régions riches et les régions pauvres constitue un deuxième goulot d'étranglement.
Een tweede knelpunt vormt de kloof tussen de rijke en de arme regio's. En dan de armoede.