goulot de bouteille oor Nederlands

goulot de bouteille

Portion étroite près de l'ouverture d'une bouteille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

flessenhals

naamwoord manlike

Portion étroite près de l'ouverture d'une bouteille.

bottleneck

Portion étroite près de l'ouverture d'une bouteille.

voorbeelde

Colliers anti-gouttes conçus pour goulots de bouteilles (dits attrape-gouttes)
Druppelringen voor wijnflessenhalzen (genaamd druppelvangers)

Colliers anti-gouttes spécialement adaptés aux goulots de bouteilles de vin pour arrêter les gouttes
Kragen voor wijnflessen speciaal aangepast voor gebruik rond de hals van wijnflessen voor het stoppen van druppels

Un goulot de bouteille qui dépassait entre les tee-shirts et les slips sales.
Een flessenhals die omhoogstak tussen de vuile onderbroeken en t-shirts.

Un groupe d’autochtones assis au milieu de la route buvaient au goulot de bouteilles en verre marron.
Een groepje inboorlingen zat op de weg uit grote bruine flessen te drinken.

Il est placé à l'intérieur du bouchon et l'ensemble est vissé sur un goulot de bouteille.
Het wordt in de schroefdop geplaatst en het geheel wordt over een flessenhals geschroefd.

Couvercles pour bouteilles et récipients, capsules pour l'agencement de goulots de bouteilles, les couvercles et capsules précités en matières plastiques
Doppen voor flessen en reservoirs, capsules voor de uitrusting van flessen bovenaan de fles, voornoemde sluitingen en capsules van kunststof

Marque ou signe invoqué: des marques figuratives représentant une étiquette pour goulot de bouteille pour des produits de la classe 33
Oppositiemerk of -teken: beeldmerken die afbeelding van flessenhalsetiket bevatten voor waren van klasse 33

Je me marre et cette fois encore, je regarde avec stupeur les cinq anneaux posés sur les cinq goulots de bouteilles.
Ik lach en kijk nog eens ongelovig naar de vijf ringen die om de vijf flessenhalzen heen liggen.

Tu vois ce que je veux dire : quand tu es tellement en manque que tu te ferais un goulot de bouteille.
Je weet wat ik bedoel; je kunt zo wanhopig zijn dat je nog genoegen zou nemen met een fles.

Couvercles pour bouteilles et récipients, capsules pour l'agencement de goulots de bouteilles, les couvercles et capsules précités en verre, porcelaine ou faïence
Sluitingen voor flessen en houders, capsules voor de uitrusting van het flessenhalsgedeelte, voornoemde sluitingen en capsules van glas, porselein of aardewerk

Couteaux à capsules et à feuilles pour ouverture du haut en plastique de bouteilles, communément pressé autour du goulot de bouteilles de vin
Snijtoestellen voor doppen en folie, voor het openen van plastic flesdoppen die normaliter om de top van de fles geperst worden

Couvercles pour bouteilles et récipients, couvercles pour sécuriser les bouchons de bouteilles, capsules pour l'agencement de goulots de bouteilles, les couvercles et capsules précités métalliques, capsules métalliques pour bouteilles
Doppen voor flessen en reservoirs, sluitingen voor de beveiliging van doppen van flessen, capsules voor de uitrusting van flessen bovenaan de fles, voornoemde sluitingen en capsules van metaal, metalen capsules voor flessen

Le résidu de poudre sur le goulot de la bouteille de soda révèle du Vecuronium.... du scotch, du soda et un agent paralysant
Op de hals van de fles zit vecuronium. Whiskey met water en een spierverslapper.

Marque communautaire concernée: la marque figurative représentant une étiquette pour goulot de bouteille et l’élément verbal «DORATO» pour des produits de la classe 33 — demande de marque communautaire no9 131 228
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk dat afbeelding van flessenhalsetiket en woordelement „DORATO” bevat voor waren van klasse 33 — gemeenschapsmerkaanvraag nr. 9 131 228

Suis le goulot de cette bouteille, plein nord, sur trois kilomètres, exactement là où pointe le goulot.
Volg de mond van die fles twee mijl pal naar het noorden, precies in de richting van de mond van die fles.

Couvercles pour bouteilles et récipients, couvercles pour sécuriser les bouchons de bouteilles, capsules pour l'agencement de goulots de bouteilles, les couvercles et capsules précités en métal, en particulier en aluminium, capsules métalliques pour bouteilles
Sluitingen voor flessen en houders, sluitingen voor het afsluiten van stoppen van flessen, capsules voor de uitrusting van het flessenhalsgedeelte, voornoemde sluitingen en capsules van metaal, met name aluminium, metalen capsules voor flessen

J'ai aussi examiné les empreintes sur le goulot de la bouteille.
Nam de vrijheid om vingerafdrukken te onderzoeken op hals van de fles.

Elles sont enfoncées dans le goulot de deux bouteilles de vin.
Ze zijn in de hals van twee wijnflessen gestoken.

Il était cloué sur place, le goulot de la bouteille à quinze centimètres de la libération
Daar staat hij, de tuit van de fles nog maar vijftien centimeter verwijderd van verlichting.

J’enfonçai ma paille dans le goulot de la bouteille
Ik deed mijn rietje in het flesje.

Maggie but au goulot de la bouteille de champagne posée à côté d’elle.
Maggie nam een slok van de open fles champagne naast haar.

Du goulot de sa bouteille, elle lui indiqua une porte à côté de la cheminée : - L'arrière-cuisine...
Met de hals van haar flesje wees ze hem een deur naast de schoorsteen: ‘De bijkeuken...

Il me désigna avec le goulot de la bouteille et ajouta : — Je devrais vous pendre
Hij wees naar me met de hals van de fles en voegde eraan toe: ‘Ik zou u moeten ophangen.’

D’abord, elle fourra le goulot de la bouteille dans sa bouche, comme s’il se fût agi d’une bite.
Eerst stak ze de hals van de fles in haar mond alsof het een pik was.

L’Allemand s’était endormi dans son fauteuil, les doigts toujours serrés autour du goulot de la bouteille de champaggne.
De Duitser hing buiten westen in zijn stoel met zijn vingers nog om de hals van de ‘champaggne’-fles.