graisser la patte (à) oor Nederlands

graisser la patte (à)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omkopen

werkwoord

smeren

werkwoord

Soortgelyke frases

graisser la patte
omkopen · smeren

voorbeelde

Justement, maman pense qu'il serait bon de graisser la patte de Dieu.
Van mijn moeder gesproken, ze zei dat het een goed idee was om Gods wiel eens te " smeren ".

Elle a graissé la patte à un routard et à un plongeur afin qu'ils mentent à la police.»
Ze geeft een rugzaktoerist en een duiker van de marine geld om tegen de politie te liegen.’

ll graisse la patte de Dep
Hij pikt ze op bij Deads Palm

— Celui qui a graissé la patte du gars qui répare les caméras de vidéosurveillance chez Ross Hunter.
‘Die de man die de camera’s bij Ross Hunters huis repareert heeft betaald.

Tout ce qui te branche c'est de te graisser la patte
Je wilt gewoon rijk worden

Une partie du trésor royal qu'il a utilisé pour graisser la patte du consulat pour son visa.
Een deel van de koninklijke schat, waar hij het consulaat mee omkocht voor zijn visum.

En fait, ils t'ont graissé la patte!
Of liever, goedkoop gehuurd.

Mais j' ai graissé la patte à tout le monde!
Maar ik gaf iedereen zijn deel

Peut-être Andrea a-t-elle pu lui graisser la patte.
Misschien heeft Andrea hem kunnen omkopen.

On aura besoin de roubles pour leur graisser la patte si vous me suivez
We hebben ook wat roebels nodig, om door het vet te glijden, als je snapt wat ik bedoel

Comment graisser la patte des autorités si on ne touche rien?
Hoe kunnen wij naar boven doorschuiven... als het niet eerst naar ons komt?

Certainement pour offrir aux parties en cause l’occasion de lui graisser la patte.
Waarschijnlijk was dat om de partijen de kans te geven hem steekpenningen aan te bieden.

Depuis le 11 septembre, on a graissé la patte à ses semblables contre trois fois rien en échange.
Sinds 11 / 9 betalen we ze miljoenen voor info, maar we krijgen niets.

Kanine avait dû graisser la patte d’un fonctionnaire, ou bien il lui avait rendu un autre service.
Kanin had ofwel een ambtenaar omgekocht of iemand een gunst verleend.

Seriez-vous prêt à me graisser la patte?
Biedt u mij smeergeld aan?

— Le Satrape est un petit fonctionnaire servile qui te graisse la patte pour conserver son poste.
'De Satraap is een miezerig mannetje dat jou afbetaalt om zijn positie te behouden.

Pis encore : et s’ils connaissaient bien Jenkes et que celui-ci leur ait graissé la patte ?
Erger nog, dacht ik, stel dat ze Jenkes goed kenden en door hem getipt waren om naar mij uit te kijken?

Il est des pays où l’on n’obtient rien sans graisser la patte à quelqu’un.
In sommige landen krijgt men bijna niets voor elkaar tenzij er smeergeld wordt gegeven.

On a graissé la patte aux journaux, assez pour qu’ils la bouclent pendant un mois.
We hebben de kranten zwijggeld betaald, genoeg om ze een maand of wat koest te houden.

Cela a déjà été signalé à la police en Floride, mais elle leur a graissé la patte.
De politie in Florida is hier al eerder van op de hoogte gebracht, maar ze heeft ze omgekocht.

Je suis presque certaine qu’il leur graisse la patte en leur refilant des informations.
Ik weet bijna zeker dat hij hen afbetaalt met informatie.

Ø qui tu graisses la patte?
Wie geeft je informatie?

On a graissé la patte à #- # fonctionnaires, on a touché l' argent et on se l' est partagé
We hebben een paar ambtenaren omgekocht...... en het geld opgestreken

Tout le monde va vouloir te graisser la patte.
Ze proberen je vast van alle kanten om te kopen?

Tu y vas et tu graisses la patte d'un Égyptien.
Je gaat daar en koopt een Egyptiaan om.