greneler oor Nederlands

greneler

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

greineren

Soortgelyke frases

Grenelle
Grenelle

voorbeelde

Cette mesure s'inscrit dans la droite ligne des travaux que nous menons en France au sein du Grenelle de l'environnement.
Deze maatregel berust op dezelfde beginselen als ons werk in Frankrijk met het milieuforum Grenelle de l'Environnement.

De plus, le Conseil général a adapté le dispositif aux nouvelles problématiques nationales en favorisant les investissement liés à la certification haute valeur environnementale (HVE) des exploitations agricoles, mise en place par le Grenelle de l’Environnement
Bovendien heeft de Conseil Général de regeling aangepast aan de nieuwe nationale problematiek door investeringen te bevoordelen die de landbouwbedrijven in staat stellen het label Haute Valeur Environnementale (HVE) (zeer waardevol op milieugebied) in het kader van de Grenelle de l’Environnement (wetgevingspakket voor duurzame ontwikkeling) te verwerven

Le Grenelle de l'environnement qui, je l'espère, sera en France voté à l'unanimité, y compris par les socialistes, montre que la France s'est puissamment engagée dans cette direction.
Het milieuplan Grenelle Environnement, dat in Frankrijk hopelijk unaniem, ook door de socialisten, zal worden aangenomen, laat zien dat Frankrijk echt deze koers wil varen.

Ce projet est essentiel pour le développement durable et s'insère de plein droit dans la lutte contre le réchauffement climatique au niveau européen ainsi que dans les conclusions du Grenelle de l'environnement en France.
Dit project is van essentieel belang voor een duurzame ontwikkeling; het vormt een belangrijk element in de aanpak van de klimaatsverandering op Europees niveau en strookt met de conclusies van de „Grenelle Environnement” (brede maatschappelijke milieudiscussie) in Frankrijk.

Le message dit : 11, rue de Grenelle — si tu es sûr.
De tekst luidt: Rue de Grenelle 11 – als je het zeker weet.

Dans le Grenelle de l'environnement, nous avons, par exemple, prévu de référencer toutes les nanoparticules, d'entrer dans un processus de déclaration obligatoire pour les nanoparticules qui sont mises sur le marché, ou encore de mieux réglementer, de mieux surveiller la qualité de l'air intérieur et de mieux réglementer tous les produits de décoration et de mobilier, dont certains posent problème pour la qualité de l'air intérieur.
Het Grenelle-milieuplan voorziet bijvoorbeeld in het classificeren van alle nanodeeltjes, in een verplichte registratie van nanodeeltjes die op de markt worden gebracht, in een beter regel- en bewakingssysteem voor de lucht in gebouwen en in betere controle van alle uitrusting en meubilair in gebouwen, waarvan een deel problemen veroorzaakt voor de luchtkwaliteit in gebouwen.

L’île aux Cygnes, anciennement digue de Grenelle, est une île artificielle située sur la Seine, à Paris, entre les 16e et 15e arrondissements, et administrativement rattachée à ce dernier.
Île aux Cygnes (Zwaneneiland) is een kunstmatig eiland in de rivier de Seine in Parijs, tussen het 15e en het 16e arrondissement en behoort tot het 15e arrondissement.

À l’instar des autres parties de la Rue-de-Grenelle, celle-ci a conservé son ancienne désignation.
Net als de andere vertrekken van de Rue-de-Grenelle heeft ook dit de naam van zijn vroegere bestemming behouden.

Et, enfin, Madame la Ministre - si vous reprenez la parole - la France a-t-elle, par exemple, lié ses travaux à ceux qu'elle a menés dans le cadre du Grenelle de l'environnement?
Tot slot wil ik u, minister, vragen of u, wanneer u opnieuw het woord neemt, ons misschien kan zeggen of bijvoorbeeld Frankrijk zijn inspanningen heeft gekoppeld aan die welke het heeft gedaan in het kader van de Grenelle de l'environnement.

Convoqués devant le tribunal de Chartres le 9 octobre 2007, leur procès est reporté au 8 avril 2008, pour cause de « Grenelle de l'environnement ».
Opgeroepen om op 9 oktober 2007 te verschijnen voor het Tribunaal van Chartres, is hun proces verdaagd tot 8 april 2008 vanwege de "Grenelle de l'Environnement"(landelijke inventarisatieronde milieuproblemen).

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Bonnarde au directeur général du Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles (Cnasea) au sujet du refus de ce dernier de lui accorder le bénéfice de l’aide dénommée «bonus écologique – Grenelle de l’environnement» (ci-après le «bonus écologique») pour l’achat d’un véhicule automobile de démonstration provenant d’un autre État membre.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Bonnarde en de directeur-generaal van het Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles (nationaal centrum ter verbetering van de structuur van landbouwbedrijven; hierna: „Cnasea”), betreffende diens weigering om Bonnarde de zogenoemde „bonus écologique – Grenelle de l’environnement” (milieubonus – milieu Grenelle; hierna: „milieubonus”) toe te kennen voor de aanschaf van een demonstratievoertuig dat afkomstig is uit een andere lidstaat.

Fauchée et quasi aveugle, elle passait de longs mois Rue-de-Grenelle.
Berooid en bijna blind bracht ze vele maanden door in de Rue-de-Grenelle.

Un jour, je composai le numéro de la Rue-de-Grenelle.
Op een dag draaide ik het nummer van de Rue-de-Grenelle.

Roméo et Juliette (avec Juliette Gréco) Gilles écoute un disque de rap et fond en larmes Paris mais...(avec Wallen) Circule petit, circule Lorsqu'ils essayèrent Césaire (Brazzaville via Oujda) C'est du lourd Le marseillais Le faquir Conte alsacien Raconte-moi Madagh (avec Wallen) HLM Tango Noces à Grenelle ↑ lescharts.com Portail de la musique
Roméo et Juliette (met Juliette Gréco) Gilles écoute un disque de rap et fond en larmes Paris mais...(met Wallen) Circule petit, circule Lorsqu'ils essayèrent Césaire (Brazzaville via Oujda) C'est du lourd Le marseillais Le faquir Conte alsacien Raconte-moi Madagh (met Wallen) HLM Tango Noces à Grenelle In Frankrijk stond het album 18 weken lang in de albumhitlijst, met een 11e plaats als grootste hitnotering.

Les articles 34 TFUE et 36 TFUE s’opposent à une réglementation d’un État membre qui exige, pour l’octroi de l’aide dénommée «bonus écologique — Grenelle de l’environnement» lors de l’immatriculation dans cet État membre de véhicules automobiles de démonstration importés, que soit apposée sur le premier certificat d’immatriculation de tels véhicules la mention «véhicule de démonstration».
De artikelen 34 VWEU en 36 VWEU verzetten zich tegen een wettelijke regeling van een lidstaat die voor de toekenning van de zogenoemde „bonus écologique — Grenelle de l’environnement” (milieubonus — milieu Grenelle) bij de inschrijving in deze lidstaat van ingevoerde demonstratievoertuigen verlangt dat op het eerste kentekenbewijs van dergelijke voertuigen de vermelding „demonstratievoertuig” is aangebracht.

Et puis maintenant, il avait un morceau de son cœur à Paris, dans une maison de la rue de Grenelle.
En een deel van zijn hart was verstopt in het huis aan de Rue de Grenelle in Parijs.

Le 4 juin 2007, j'ai déposé une demande pour faire enregistrer ma licence en France auprès de la Fédération française de football, 87 boulevard de Grenelle, 75738 Paris Cedex 15.
Ik heb op 4 juni 2007 een verzoek ingediend bij de Fédération Française de Football (Franse voetbalfederatie), 87 boulevard de Grenelle, 75738 Paris Cedex 15, om mijn licentie in Frankrijk te laten registreren.

Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal correctionnel de Bordeaux (France) le 20 février 2020 — Procureur de la République / ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal correctionnel de Bordeaux (Frankrijk) op 20 februari 2020 — Procureur de la République/ENR Grenelle Habitat SARL, EP en FQ

La Rue-de-Grenelle formait, de ce fait, un microcosme à la fois autarcique et ouvert.
Hierdoor vormde de Rue-de-Grenelle een microkosmos die zowel besloten als open was.

Puisque vous allez rue de Grenelle, je vous accompagne jusqu'au bout du pont.
Daar u toch naar de rue de Grenelle gaat, zal ik tot aan het einde van de brug met u meegaan.

[35] Exemple: règles de définition des catégories de produits élaborées dans le cadre français de l'expérience Grenelle II ou élaborées dans le cadre d'autres systèmes internationaux tels que l'EPD suédois ou le label écologique japonais (Eco-leaf) ou les documents de référence EMAS sectoriels.
[35] Bijvoorbeeld: productcategorieregels die zijn ontwikkeld in het kader van het Franse Grenelle II-experiment of in het kader van andere internationale regelingen, zoals de Zweedse EPD, het Japanse Eco-leaf of de sectorale referentiedocumenten van het EMAS.

En outre, c'est sur une proposition du Grenelle environnement que la dénomination du Conseil économique et social (CES) français a été modifiée en "Conseil économique, social et environnemental" et que des représentants de ce secteur ont été désignés pour en devenir membres (20).
Bovendien is de naam van de Franse sociaaleconomische raad in 2008 - nadat het voorstel voor „Grenelle environnement” was gedaan - van CES (conseil économique et social) veranderd in CESE (conseil économique, social et environnemental), waarna er ook leden in zijn benoemd die de milieusector vertegenwoordigen (20).

Mme Ferreira me posait la question de savoir s'il y avait un lien, par exemple en France au niveau national, entre le Grenelle de l'environnement et ce plan européen.
Mevrouw Ferreira wilde weten of er bijvoorbeeld een verband was op nationaal niveau in Frankrijk tussen het Grenelle-milieuplan en het Europees actieplan.

Il y a lieu de citer des exemples importants comme le « Nationaal Waterplan » aux Pays-Bas, le «Grenelle de la Mer» en France, le « Entwicklungsplan Meer » en Allemagne, la législation suédoise relative à une politique maritime cohérente, le projet de politique maritime interdépartemental de la Pologne et le projet de loi maritime « Marine Bill » du Royaume-Uni.
Belangrijke voorbeelden hiervan zijn het “Nationaal Waterplan” (Nederland), de “Grenelle de la Mer” (Frankrijk), het "Entwicklungsplan Meer" (Duitsland), de Zweedse wet inzake een samenhangend maritiem beleid, het Poolse interdepartementale maritieme beleidsplan en de “Marine Bill” (Verenigd Koninkrijk).

J’expliquai que j’avais trouvé, dans le cimetière de Grenelle, un vieil homme pris d’un grave malaise.
Ik liet weten dat ik op de Cimetière de Grenelle een oude man had gevonden die dood leek te gaan.