Grenadines oor Nederlands

Grenadines

Grenadines (Saint-Vincent-et-les Grenadines)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Grenadines

Saint-Vincent-et-les-Grenadines a été assurée de son droit de demander ou de fournir des informations supplémentaires.
Saint Vincent en de Grenadines kon gebruikmaken van zijn recht om aanvullende informatie te vragen of te verstrekken.

grenadines

naamwoord, adjektief vroulike

Soortgelyke frases

sirop de grenadine
grenadine

Drapeau de Saint-Vincent-et-les Grenadines
Vlag van Saint Vincent en de Grenadines

Saint-Vincent-et-Grenadines
Saint Vincent en de Grenadines

Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent en de Grenadines

Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint Vincent en de Grenadines

Brève grenadine
Granaatpitta

voorbeelde

Les faits décrits aux considérants 22, 26 et 27 indiquent que Saint-Vincent-et-les-Grenadines n’a pas respecté les conditions de l’article 94 de la CNUDM, qui prévoit qu’un État du pavillon exerce sa juridiction conformément à son droit interne sur tout navire battant son pavillon, ainsi que sur le capitaine, les officiers et l’équipage du navire.
Uit de in de overwegingen 22, 26 en 27 beschreven feiten blijkt dat Saint Vincent en de Grenadines niet heeft voldaan aan de voorwaarden van artikel 94 van UNCLOS, waarin is bepaald dat een vlaggenstaat krachtens zijn interne recht jurisdictie moet uitoefenen ten aanzien van elk onder zijn vlag varend vaartuig en ten aanzien van de kapitein, de officieren en de bemanning van dat vaartuig.

État du pavillon: Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
Vlaggenstaat: Saint Vincent en de Grenadines.

SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT VINCENT EN DE GRENADINES,

(4)Conformément à l’article 32 du règlement INN, par décision du 12 décembre 2014 (ci-après la «décision du 12 décembre 2014») 3 , la Commission a notifié à Saint-Vincent-et-les-Grenadines la possibilité qu’elle soit recensée en tant que pays que la Commission considère comme pays tiers non coopérant.
(4)Overeenkomstig artikel 32 van de IOO-verordening heeft de Commissie bij besluit van 12 december 2014 (hierna het "besluit van 12 december 2014" genoemd) 3 Saint Vincent en de Grenadines in kennis gesteld van de mogelijkheid dat het zou worden aangemerkt als een land dat de Commissie beschouwt als niet-meewerkend derde land.

Dans le cadre de la coopération informelle avec Trinité-et-Tobago, Saint-Vincent-et-les-Grenadines reçoit les données des journaux de bord de ses navires de pêche une seule fois par an pour l’ensemble de l’année.
In het kader van de informele samenwerking met Trinidad en Tobago ontvangt Saint Vincent en de Grenadines slechts eenmaal per jaar de gegevens voor het hele jaar van de logboeken van zijn vissersvaartuigen.

La décision du 12 décembre 2014 a été notifiée à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, accompagnée d'une lettre de la même date lui proposant de mettre en œuvre, en étroite coopération avec la Commission, un plan d'action visant à remédier aux lacunes constatées.
Het besluit van 12 december 2014 is ter kennis gebracht van Saint Vincent en de Grenadines, samen met een brief van dezelfde datum waarin werd voorgesteld dat Saint Vincent en de Grenadines in nauwe samenwerking met de Commissie een actieplan zou uitvoeren om de vastgestelde tekortkomingen te verhelpen.

Je vais te commander une grenadine.
Je krijgt een gre... grenadine.

Dans sa décision du 12 décembre 2014, la Commission a analysé les obligations de Saint-Vincent-et-les-Grenadines et évalué le respect par celle-ci de ses obligations internationales en sa qualité d'État du pavillon, d'État du port, d'État côtier ou d'État de commercialisation.
In het besluit van 12 december 2014 heeft de Commissie de taken van Saint Vincent en de Grenadines geanalyseerd en is zij nagegaan of het land zijn internationale verplichtingen als vlaggen-, haven-, kust- of marktstaat is nagekomen.

Saint-Vincent-et-les-Grenadines ne s'est pas dotée d'une stratégie nationale en ce qui concerne le suivi, le contrôle et la surveillance de sa flotte de pêche, les inspections et les mécanismes d'observateurs.
Saint Vincent en de Grenadines heeft geen nationale strategie inzake monitoring, controle en bewaking van de visserijvloot, inspecties en waarnemersregelingen ontwikkeld.

Saint-Vincent et les Grenadines
Sint-Vincent en de Grenadinen

Le 9 octobre 2014, le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations avec Saint-Vincent-et-les-Grenadines pour la conclusion d'un accord entre l'Union européenne et Saint-Vincent-et-les-Grenadines relatif à l'exemption de visa de court séjour (ci-après dénommé l'«accord»).
Op 9 oktober 2014 heeft de Raad een besluit vastgesteld waarin de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen met Saint Vincent en de Grenadines over het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Unie en Saint Vincent en de Grenadines inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (de „overeenkomst”).

Bien que la délivrance de passeport biométrique soit devenue une condition du transfert des pays des Balkans occidentaux de la liste négative vers la liste positive, la délivrance de passeports biométriques ne devrait pas constituer une exigence pour le transfert de la Dominique, de la Grenade, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines ou de Trinité-et Tobago.
Hoewel de afgifte van biometrische paspoorten een voorwaarde is geworden voor de overbrenging van de westelijke Balkanlanden van de negatieve naar de positieve lijst, dient de afgifte van biometrische paspoorten geen vereiste te zijn voor de overbrenging van Dominica, Grenada, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines of Trinidad en Tobago.

(3) Vu la gravité des manquements constatés lors d'une visite d'inspection à Saint-Vincent-les-Grenadines, les importations de produits de la pêche en provenance de ce pays ne peuvent être autorisées. Ce pays doit donc être supprimé de la liste de l'annexe.
(3) Gezien de ernst van de tekortkomingen die zijn geconstateerd bij een inspectiebezoek aan Saint Vincent en de Grenadines, mag de invoer van visserijproducten uit dat land niet langer worden toegestaan en moet het land uit de lijst in de bijlage worden geschrapt.

Conformément aux dispositions de l'article # de la Convention, cette dénonciation sortira ses effets à l'égard de Saint-Vincent et les Grenadines à la date du # juillet
Overeenkomstig artikel # de Overeenkomst, treedt deze opzegging ten aanzien van Sint-Vincent en de Grenadines in werking met ingang van # juli

Tôt le matin du mardi 25 octobre 1983, nombre de Grenadins ont été réveillés par un vrombissement inhabituel de moteurs d’avions, vrombissement ponctué par de fortes détonations et des explosions saccadées provenant d’un feu nourri.
In de vroege ochtend van 25 oktober 1983 werden veel inwoners van Grenada gewekt door het ongebruikelijke geronk van vliegtuigen, af en toe vergezeld van daverende explosies en de ratelende salvo’s van zwaar geschut.

RECENSEMENT DE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES EN TANT QUE PAYS TIERS NON COOPÉRANT
AANMERKING VAN SAINT VINCENT EN DE GRENADINES ALS NIET-MEEWERKEND DERDE LAND

Le Fonds chrétien pour les enfants, une ONG œuvrant en faveur du soulagement des souffrances des enfants pauvres, a fait savoir que le financement par l'UE, par l'intermédiaire du Fonds d'investissement social (FIS), des programmes d'intervention sociale que l'on tente de mettre en place en Dominique et à St‐Vincent‐et‐les‐Grenadines a subi des retards allant jusqu'à trois ans.
Het Christian Children's Fund, een NGO die zich inzet voor in armoede levende kinderen, bericht dat er bij de uitkering van EU-middelen uit hoofde van het Sociaal Investeringsfonds (SIF) ten behoeve van sociale programma's op Dominica en St. Vincent vertragingen van soms wel drie jaar zijn opgetreden.

— Je lui avais donné un nom, bon sang, à cette grenadine-bière
‘Verdraaid, ik had een naam voor dat grenadinebiertje.’

L'inscription de Saint-Vincent-et-les-Grenadines sur la liste des pays tiers non coopérants dans la lutte contre la pêche INN comporte l'application des mesures prévues à l'article 38 du règlement INN.
De opneming van Saint Vincent en de Grenadines in de lijst van derde landen die niet meewerken bij de bestrijding van IOO-visserij, leidt tot toepassing van de maatregelen die zijn opgenomen in artikel 38 van de IOO-verordening.

SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES
SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

Gabriel, bonne âme, pour le consoler, lui demanda : — Et votre grenadine ?
Gabriël, de goeie ziel, vraagt, om hem te troosten: “En uw grenadine?

Nous prendrons le café, à moins que vous ne préfériez une grenadine ou un sirop de cassis.
Dan kunnen we samen koffie drinken, als je tenminste niet liever limonade of een Strop de Cassis wilt hebben.

Décision d'exécution (UE) 2017/1333 du Conseil du 11 juillet 2017 modifiant la décision d'exécution 2014/170/UE établissant une liste des pays tiers non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, en ce qui concerne Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1333 van de Raad van 11 juli 2017 houdende wijziging van Uitvoeringsbesluit 2014/170/EU tot vaststelling van een lijst van derde landen die niet meewerken bij de bestrijding van illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, wat Saint Vincent en de Grenadines betreft

J'ai 3 000 euros sur mon compte Grenadine.
Ik moet nog zo'n 3.000 euro op mijn rekening hebben staan.