grenat oor Nederlands

grenat

/ɡʁəna/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

granaat

naamwoord manlike

een groep kubische mineralen

comme le grenat rose et l'épidote vert, plein de choses magnifiques,
zoals roze granaat en groene epidoot, allemaal prachtige dingen.

Soortgelyke frases

Grenat d'yttrium et d'aluminium
yttrium aluminium garnet

voorbeelde

Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels
amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen

Barreau en matière grenat d'yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités
Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst

Alice avait reçu un médaillon en or et Eliza Jane, une paire de boucles d’oreilles, ornées de grenats.
Alice had een gouden hanger, en Eliza Jane had een paar granaten oorbellen.

Robe: rouge rubis d’intensité moyenne tirant parfois sur le grenat;
Kleur: robijnrood met een gemiddelde intensiteit, soms neigend naar granaatrood.

Robe: rouge rubis d’intensité moyenne tirant sur le grenat clair, le rose ou le rosé;
kleur: robijnrood met een gemiddelde intensiteit, neigend naar helder granaatrood of roze of rosé;

couleur: rouge intense, tirant vers le grenat en vieillissant;
kleur: intens rood neigend naar granaatrood bij rijping;

Le vin présente une robe rouge rubis d'intensité variable, avec parfois des nuances de violet dans le Dolcetto, tirant sur le grenat clair avec la maturation dans le Freisa, avec une coloration plus intense dans le Bonarda et plus claire dans le cas du Grignolino.
De kleur van de wijn is min of meer intens robijnrood. In Dolcetto soms met paarse schakeringen, in Freisa neigend naar granaatrood naarmate de rijping vordert, in Bonarda intenser van kleur en in Grignolino lichter.

Vin rouge charpenté, à la saveur ronde et riche, dont les tons et nuances de couleur varient du rouge grenat au rubis foncé.
Volle, rijke rode wijn met veel body, waarvan de diepte en de schakering van de kleur varieert van diepgranaatrood tot donkerrobijnrood.

Les vins blancs présentent une robe pouvant aller du blanc à reflets verts jusqu’au jaune à reflets verts et au jaune tandis que les vins rouges ont une couleur variant du rouge grenat jusqu’au rubis profond.
Witte wijnen met een kleur van groenachtig wit tot groenachtig geel en geel, en rode wijnen met een kleur die varieert van granaatrood tot donkerrobijnrood.

Barreau en matière grenat d’yttrium-aluminium (YAG) dopé au néodyme, poli sur les 2 extrémités
Staafjes van yttrium-aluminiumgranaat (YAG), gedoopt met neodymium, aan beide uiteinden gepolijst

Ces vins ont une robe qui va du rouge au rouge rubis tirant sur le grenat lorsqu’ils sont soumis à un vieillissement, comme le type réserve, ou sur le rose d’intensité variable, présentant parfois des nuances cuivrées, pour les rosés;
De kleur van de wijnen varieert van rood tot robijnrood, bij rijping neigend naar granaatrood, net zoals het geval is bij de riserva, tot roze van variërende intensiteit, soms met koperen kleurtinten in de rosés.

— Couleur: rouge rubis intense, tirant vers le grenat avec la maturation;
— Kleur: intens robijnrood, tot granaatrood naarmate de rijping vordert;

Diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels
Industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen

Pierres précieuses et semi-précieuses; diamants industriels, bruts ou dégrossis; pierre ponce; émeri; corindon et grenat naturels et autres abrasifs naturels; autres minéraux
Natuurlijke edelstenen en halfedelstenen; industriediamant, onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden; puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen; andere mineralen

Robe: rouge rubis, tirant sur le grenat avec la maturation.
Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaat;

Couleur rouge violacé — robe nette couleur grenat.
Rood-violetachtige of donkerrode zuivere kleur.

Élevé en fût de chêne: rouge cerise aux tons grenat ou violacés, robe assez dense.
Op eik gerijpte wijn: kersenrood met donkerrode of paarse toetsen, opaak.

Robe: rouge rubis, tirant sur le grenat avec le vieillissement.
Kleur: robijnrood, na rijping neigend naar granaatrood;

Sur le plan visuel, la robe est nette à brillante, avec des teintes grenat, rubis, rouge tuilé et cuivré, voire ambré.
Uiterlijk: de wijn ziet er vrij zuiver en helder uit, met granaatrode, robijnrode, steenrode, koperrode of zelfs ambergele tinten.

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser y compris abrasifs pour meuler, polir, sabler et couper et grenats pour abrasifs
Reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, waaronder schuurmiddelen voor het slijpen, polijsten, zandstralen en snijden en granaatsteen voor het schuren

robe: teinte rouge vif du rubis, tirant sur le grenat après vieillissement;
Kleur: helder robijnrood, na rijping neigend naar granaatrood;

Couleur: rouge rubis intense, tirant vers le pourpre pour les vins jeunes et vers le grenat pour les vins vieillis;
kleur: intens robijnrood, neigend naar paarsrood bij jonge wijnen en naar granaatrood naarmate de rijping vordert;