groupe quantique oor Nederlands
groupe quantique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kwantumgroep
nl
natuurkundig begrip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce document reflète pour l'essentiel les préoccupations de notre groupe quant à l'avenir du lien ACP-UE.
Rij nou eens weg moet dat pokkedEuroparl8 Europarl8
Aucune décision n'a encore été prise dans mon groupe quant aux bâtiments dont nous aurons besoin.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEuroparl8 Europarl8
Il y a des divergences de vues au sein de notre groupe quant à l'idée d'un organisme de surveillance paneuropéen unique.
Bellen is contact met de buiten- wereldEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Graefe zu Baringdorf et l'assurer du soutien de tout mon groupe quant à ses propositions.
Afdeling #.-AandelenEuroparl8 Europarl8
Les avis divergent au sein de mon groupe quant à savoir quels services doivent s' inscrire ou non dans le cadre de la directive.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenEuroparl8 Europarl8
. Je ne puis suivre mon groupe quant à sa position sur l'amendement de mon collègue Rijk Van Dam, que j'ai personnellement choisi de soutenir.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEuroparl8 Europarl8
Les avis divergent au sein de notre groupe quant à savoir s'il est nécessaire de soutenir les partis politiques européens sur le budget de l'UE.
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.Europarl8 Europarl8
La Commission se félicite du rapport présenté le 25 février 2009 et partage l'analyse effectuée par le groupe quant aux causes de la crise financières.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEurLex-2 EurLex-2
Il existe, Monsieur Schmitt, un accord sans faille au sein de mon groupe quant au traitement différencié des trois groupes distincts de personnes arrivant dans l'Union.
Ik zal het even uitleggenEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Messieurs les Députés, mon collègue Salvador Jové Perez a exposé la position de notre groupe quant aux rapports Funk et Baldarelli.
serviceflats te ontwikkelenEuroparl8 Europarl8
Deux courriers datant d'avril 2001 du groupe Vinci - groupe ayant racheté GTM- attestent du maintien de l'intérêt de ce groupe quant à une entrée au capital de BSCA.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EurLex-2 EurLex-2
Mon groupe, quant à lui, souhaiterait pouvoir exprimer clairement son désaccord sur le report de l'interdiction des produits à risque et la politique en matière d'organismes génétiquement modifiés.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtEuroparl8 Europarl8
Je regrette beaucoup - aussi au nom de mon groupe - que nous ne soyons pas parvenus avant à un compromis entre les groupes quant aux questions soulevées par cette proposition.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijEuroparl8 Europarl8
Une question a été soulevée dans mon groupe quant à savoir si les syndicats - les représentants des personnes travaillant ici - ont été consultés et informés de cet important processus.
Verraden door z' n laatste gedachtenEuroparl8 Europarl8
J’exprime mes inquiétudes et celles de mon groupe quant au manque d’application correcte de la législation et d’assistance aux agences chargées du respect de la législation dans ce domaine particulièrement important.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenEuroparl8 Europarl8
Pour terminer, Monsieur le Président, je tiens également à exprimer la profonde insatisfaction de mon groupe quant à la façon dont le Conseil et la Commission traitent le problème du naufrage du Prestige.
En om die eenvoudige reden zijn we hierEuroparl8 Europarl8
Je félicite ma collègue, Mme Lynne, pour le rapport rédigé et pour être parvenue à un compromis politique qui intègre les avis des différents groupes quant aux réalités sociales au sein de l'Union.
Logboek, # juliEuroparl8 Europarl8
Notre groupe, quant à lui, souhaite que la Communauté évite le saupoudrage des deniers publics et concentre ses efforts budgétaires sur les domaines qui font l'objet d'une politique commune: l'agriculture et la pêche.
acetazolamideEuroparl8 Europarl8
Le groupe devrait quant à lui débuter le 16 novembre.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'WikiMatrix WikiMatrix
Les quatorze autres personnes de mon groupe ont quant à elles été enfermées dans des cellules (...).
Wie zijn deze vrouwen?not-set not-set
Je partage l’avis de mon groupe quant à l’intention du rapporteur de mettre en exergue l’objectif de simplifier la structure des échanges d’informations, en proposant une série d’amendements visant à rendre l’ensemble de la procédure plus efficace.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour faire part de la position de mon groupe quant au rapport Mulder portant sur le projet de budget général pour l’exercice 2004.
Veel succes daarmeeEuroparl8 Europarl8
De nombreuses propositions d'amendement de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ainsi que les propositions d'amendement proposées par notre groupe quant à l'article 5, relatif aux coûts, profitent également à la situation des petites et moyennes entreprises.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidEuroparl8 Europarl8
(Applaudissements du groupe PSE) Quant aux problèmes, les points sensibles auxquels Mme Oomen-Ruijten fait référence seront toujours présents au mois de juin.
Overeenkomstig artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # worden de centrale gedeelten van de twee sites overeenstemmend met de eigenlijke « crons » ingedeeld in zone D en de randgedeelten in zone CEuroparl8 Europarl8
5) le groupement se borne à réclamer à ses membres le remboursement exact de la part leur incombant dans les dépenses engagées en commun; l'ajustement des prix de transfert effectué à des fins de fiscalité directe n'affecte pas l'exonération du groupement quant à la taxe sur le chiffre d'affaires.
Nee, dan gaat het hele schip er aannot-set not-set
2209 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.