Groupe protecteur oor Nederlands

Groupe protecteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschermende groep

voorbeelde

Le manuel de mise en œuvre reprend les consignes définies par le groupe PROTECT
De toepassingshandleiding is gebaseerd op de richtsnoeren die zijn vastgelegd door de PROTECT-groep

Le manuel de mise en œuvre reprend les consignes définies par le groupe PROTECT.
De praktische handleiding is gebaseerd op de richtlijnen die vastgelegd zijn door de PROTECT-groep.

Le groupe protecteur BOC peut être alors retiré de l'amine en utilisant un acide.
Het t-BOC kan dan later verwijderd worden van het amine door zuren te gebruiken.

Le manuel de mise en œuvre reprend les consignes définies par le groupe PROTECT.
De toepassingshandleiding is gebaseerd op de richtsnoeren die zijn vastgelegd door de PROTECT-groep.

Il s’agit de la liste des codes pour la description des erreurs employée par le groupe PROTECT. Les valeurs de ces codes sont numériques.
Het is de codelijst voor de beschrijving van de fout die wordt gebruikt door de PROTECT-groep; de codewaardes zijn numeriek.

Pour ce faire, il y a lieu d’utiliser des messages de notification normalisés au niveau international, des listes de codes et des classifications internationalement reconnues, et de suivre les lignes directrices élaborées par le groupe PROTECT 5 .
Dat moet worden bereikt door internationaal gestandaardiseerde kennisgevingsberichten en goedgekeurde codelijsten en classificaties te gebruiken en de door PROTECT 5 gedefinieerde richtsnoeren te volgen.

Pour ce faire, il y a lieu d’utiliser des messages de notification normalisés au niveau international, des listes de codes et des classifications internationalement reconnues, et de suivre les lignes directrices élaborées par le groupe PROTECT (5).
Dat moet worden bereikt door internationaal gestandaardiseerde kennisgevingsberichten en goedgekeurde codelijsten en classificaties te gebruiken en de door PROTECT (5) gedefinieerde richtsnoeren te volgen.

Un statut protecteur des groupes de personnes déplacées par faits de guerre, qui seraient susceptibles d'être accueillies dans nos pays.
Dit voorstel voorziet in bescherming voor groepen als gevolg van oorlogsfeiten ontheemde personen die in aanmerking komen om in onze landen te worden opgevangen.

Notre groupe était pris entre nos soi-disant protecteurs et les soldats gardant la porte.
We stonden tussen de mannen die onze ‘beschermers’ waren en de soldaten die de poort bemanden.

Un centurion romain se tenait près du groupe de femmes, dans une attitude plus protectrice que menaçante.
Vreemd genoeg stond er een Romeinse centurio bij de vrouwen, maar hij leek hen eerder te beschermen dan te intimideren.

Un groupe de Tibétains mystiques adulant la créature comme un protecteur.
Hij zou een beschermheilige van de bergen zijn.

Au-delà du dôme protecteur de la ville nous distinguions un groupe de ces objets immenses.
Buiten de beschermende koepel over de stad konden we juist een opeenhoping van grote voorwerpen onderscheiden.

Ce groupe de 15 était constitué du Maître-Conseil, de cinq protecteurs et neuf porteurs.
De broederschap van 15 bestond uit een'meester', vijf'beschermers', en negen'steendragers'.

En pratique, les fibres sont gainées d’un revêtement protecteur en plastique et groupées par faisceaux de cent fibres ou plus pour former un “câble optique”, lui- même revêtu d’un gainage.
In de praktijk wordt op de vezel een beschermende plasticlaag aangebracht en worden 100 of wel meer afzonderlijke vezels bij elkaar gebundeld met geschikte ter versterking bedoelde elementen en een buitenbekleding ten einde een „glasvezelkabel” te vormen.

Le Service Secret était un petit groupe d'élite, un réseau très fermé dont les membres étaient baptisés « protecteurs ».
Het was een kleine elitegroep, een hechte organisatie wier leden ‘beschermers’ werden genoemd.

Elle est accompagnée d’un petit groupe d’amies, des filles de son âge qui l’entourent de façon protectrice.
Ze wordt bijgestaan door een groepje vriendinnen, meisjes van haar eigen leeftijd die haar beschermend omringen.

Des groupes protecteurs sont habitués pour masquer temporairement un groupe fonctionnel qui ne peut pas survivre l'environnement chimique.
Beschermend groepen worden gebruikt om een functionele groep tijdelijk te maskeren die niet het chemische milieu kan overleven.

Dans la synthèse chimique, des groupes protecteurs photolabiles sont combinés avec la photolithographie pour exécuter l'action.
In de chemische synthese, worden photolabile beschermende groepen gecombineerd met fotolithografie om de actie uit te voeren.

Caractéristiques désirées des groupes protecteurs La synthèse des oligosaccharides est un défi.
Gewenste kenmerken van het beschermen van groepen De synthese van oligosaccharides is een uitdaging.

"les associations fixes d'anti-inflammatoires non stéroïdiens du groupe des dérivés arylcarboxyliques avec des produits ayant une activité protectrice de la muqueuse.-Critère B-#. »
« vaste associaties van niet steroïde anti-inflammatoire farmaca van de groep der arylcarboxylderivaten met farmaca met een beschermende werking voor het slijmvlies.-Criterium B-#. »

C'est pourquoi, si d'autres amendements plus protecteurs pour nos concitoyens ne sont pas adoptés, le groupe GUE/NGL s'abstiendra sur ce texte.
Indien andere amendementen die onze burgers meer bescherming bieden niet worden aangenomen, zal de GUE/NGL-Fractie zich om de genoemde redenen met betrekking tot deze tekst van stemming onthouden.

J'ai voté en faveur de cette résolution, déposée par mon groupe politique, le PPE, car j'estime que l'ACAC est un bouclier protecteur pour l'industrie européenne.
Ik heb gestemd voor deze resolutie, die is ingediend door mijn fractie, de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), omdat ik van mening ben dat ACTA een beschermend schild is voor de Europese industrie.

Il semblerait que le gouvernement turc soit pour le moins prêt à approuver ces actes, étant donné que dans le conflit avec les groupes kurdes, il recourt fréquemment aux services des «protecteurs de village», qu'il rémunère et arme en partie.
Het lijkt erop dat de Turkse regering deze gang van zaken op zijn minst gedoogt, aangezien zij in het conflict met Koerdische groeperingen vaak gebruik maakt van de diensten van de „dorpswachten”, hen deels van wapens voorziet en betaalt.

Au travers de nos amendements, le Groupe socialiste tend à aligner la directive sur les législations les plus avancées et les plus protectrices.
Aan de hand van onze amendementen willen wij als Sociaal-democratische Fractie de richtlijn op één lijn brengen met de meest geavanceerde en beschermende wetgeving.