gueuzerie oor Nederlands

gueuzerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stekerij

voorbeelde

Bières, en particulier gueuze lambic
Bieren, in bijzonderheid lambiekbieren

(160) Pils, bières sans alcool, bières light, bières de table, pils premium, bières ambrées, bières d'abbaye/trappistes, gueuze/bières aux fruits, bières amères, bières blanches, blondes fortes, bières régionales et bières anglaises.
(160) Pils, alcoholvrij bier, light bier, tafelbier, premium pils, amber, abdij/trappist, geuze/fruit, zuur bier, witbier, zwaar blond, regionaal bier en Engels bier.

Les dénominations «Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek» et «Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek» avaient précédemment été enregistrées par le règlement (CE) no 2301/97 de la Commission (3) dans le cadre d’attestations de spécificité protégées en tant que spécialités traditionnelles garanties, sans réservation du nom, conformément à l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2082/92 du Conseil (4), ensuite remplacé par l’article 13, paragraphe 1, du règlement (CE) no 509/2006 du Conseil (5), et sont actuellement protégées conformément à l’article 25, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1151/2012.
1151/2012. De namen „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” waren voordien bij Verordening (EG) nr. 2301/97 van de Commissie (3) als specificiteitscertificering zonder reservering van de naam geregistreerd overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad (4) — nadien vervangen door artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (5) — en zijn momenteel beschermd overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

Merci pour la gueuze.
Bedankt, Sam.

(7) La CBB distingue les types de bières suivants: pils, ambrées, blanches, d'abbaye, trappistes, de table, gueuze/aux fruits, anglaises, pils de luxe, sans alcool et faiblement alcoolisées, blondes fortes, régionales et amères.
(7) De CBB onderscheidt de volgende biertypen: pils, amber, witbier, abdij, trappist, tafelbier, geuze/fruit, Brits, luxe pils, alcoholvrij en -arm, zwaar blond, regionaal en zuur.

Les dénominations «Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek» et «Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek» avaient précédemment été enregistrées (2) en tant qu'attestations de spécificité, en application de l'article 13, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2082/92 du Conseil (3), remplacé ensuite par le règlement (CE) no 509/2006 du Conseil (4), et protégées conformément à l'article 13, paragraphe 1, dudit règlement en tant que spécialités traditionnelles garanties sans réservation du nom.
De namen „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek” en „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek” waren voordien als specificiteitscertificering geregistreerd (2) overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (3) en sinds de vervanging van die verordening door Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (4) zijn ze beschermd als gegarandeerde traditionele specialiteit zonder reservering van de naam overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de laatstgenoemde verordening.

La «Vieille Gueuze» ou «Vieille Gueuze-Lambic» résulte d’un coupage de lambics dont l’âge moyen pondéré est supérieur ou égal à un an, dont la composante la plus âgée présente au moins trois ans de maturation en tonneaux de bois.
Oude Geuze of Oude Geuze-Lambiek ontstaat door de menging van lambiekbieren met een gewogen gemiddelde leeftijd van ten minste één jaar en waarvan het oudste gedurende ten minste drie jaar in houten fusten heeft gerijpt.

Arrivé là, il boit généralement une gueuze au fût à la terrasse du Craenenburg.
Daar drinkt hij meestal een geuze van het vat op het terras van café Craenenburg.

Willem Van Herreweghen, fils du poète Hubert van Herreweghen, à cette époque directeur de production chez Palm Breweries, installe une gueuzerie dans les dépendances en 1992.
Willem Van Herreweghen, zoon van de dichter Hubert en op dat ogenblik productiedirecteur bij Palm, richtte hier in 1992 in de bijgebouwen een geuzestekerij in.

Le caractère traditionnel des bières gueuze, lambic, gueuze lambic, faro et bières aux fruits à base de lambic, est décrit en détail dans le dossier «La région du lambic» de Thierry Delplancq (septembre 1995).
De traditie van de biersoorten geuze, lambiek, geuze-lambiek, faro en van de fruitbieren op basis van lambiek is gedetailleerd beschreven in het dossier „La Région du Lambic” van Thierry Delplancq (september 1995).

b) Bières à fermentation spontanée, gueuze
b) Spontaan gistend bier, geuze

Du lapin à la gueuze avec des patates.
Konijn met bier en aardappels.

Le lapin à la gueuze avec des patates.
Konijn met bier en aardappels.

(5) Outre les pils, l'offre se compose d'une grande variété de bières spéciales telles que les bières d'abbaye et les trappistes, les gueuzes et les krieks, les blanches, les bières ambrées, les bières de saison et de nombreuses bières régionales(7).
(5) Naast pils wordt in België een grote variëteit aan speciale bieren aangeboden, zoals abdij- en trappistenbieren, geuze en kriek, witbieren, ambers, seizoensbieren en vele streekbieren(7).

In de Verzekering tegen de Grote Dorst s'est spécialisé dans les bières de la vallée de la Senne, tel que le lambic, la gueuze et la kriek.
In de Verzekering tegen de Grote Dorst specialiseert zich in de bieren van het Pajottenland en de Zennevallei, zoals lambiek, geuze en kriek.

Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze [article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#]
Lambic, Gueuze-Lambic, Gueuze/Lambiek, Geuze-Lambiek, Geuze (artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr

La première de ces brasseries abrite également le Musée bruxellois de la gueuze.
In die eerste brouwerij huist meteen ook het Brusselse Museum van de Geuze.

Il y a des visites guidées gratuites et, bien sûr, la possibilité de goûter de la lambic, de la gueuze, de la kriek et d'autres bières lambic sur les sites.
Er worden gratis rondleidingen gegeven en natuurlijk is er dan ook een mogelijkheid tot het proeven van een lambiek, geuze, kriek of een andere lambiekbier.

L'Hôtel Van Belle est idéalement placé au centre de Bruxelles, à 5 minutes à pied du musée bruxellois de la Gueuze.
Hotel Van Belle is gelegen in het centrum van Brussel, op slechts 15 minuten van de beroemde Manneken Pis en de Grote Markt.

Tout le monde sait que la Belgique est célèbre pour ses bières, vous ne pourrez donc pas rater la Brasserie Cantillon, située à deux ou trois kilomètres, pour découvrir les secrets de fabrication des bières Lambic, Gueuze, Faro et Kriek.Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre le centre ville et visiter de ses sites incontournables, notamment ses restaurants, bars et le Mannekin Pis.Depuis plus de 35 ans, l'Hôtel Frederiksborg accueille ses hôtes dans une ambiance chaleureuse à Bruxelles.
Meer details Iedereen weet dat België bekend staat om haar bier, zodat ze echt niet mogen missen een bezoek aan de Brouwerij Cantillon, die ook slechts een paar mijl afstand en biedt inzicht in het brouwen van bier, lambik, geuze, kriek en Faro.In slechts een korte tijd je hotel te bereiken vanuit de stad het centrum waar alle andere attracties, alle restaurants, bars en kan natuurlijk Manneken Pis bezoeken meer dan 35 jaar.

Le musée est fermé le dimanche et les jours fériés.La Gueuze est aussi appelée "Champagne de Bruxelles".
Het museum is gesloten op zon- en feestdagen.De geuze wordt ook wel de "Champagne van Brussel" genoemd en is een mix van jonge en oude lambics.

Aujourd'hui, le Greenwich est une brasserie servant des plats belgo-belges et dont le décor vous plongera à coup sûr au temps où Magritte et ses amis refaisaient le monde autour d'une bonne gueuze.
Vandaag is de Greenwich een brasserie die typisch Belgische gerechten serveert en waar het goed bewaard gebleven decor u vast terugvoert naar de tijd toen Magritte en zijn vrienden er de wereld verbeterden bij een goed glas geuze.

Comme les saveurs caractéristiquesdes sortes de lambic sont transmises à la gueuze, leur choix est très important.
Doordat de karakteristieke smaken van de lambiksoorten worden overgebracht op de geuze, is de keuze ervan zeer belangrijk.