hébergement oor Nederlands

hébergement

naamwoord manlike

Action d'héberger quelqu'un pour la nuit ou pour résidence dans un appartement ou une maison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

logies

naamwoord

2) au paragraphe 2, les termes «et deux ans pour les services de navette sans hébergement» sont supprimés;
2. In lid 2 worden de woorden: " , en voor pendelvervoer zonder logies maximaal twee" geschrapt.

onderdak

naamwoord onsydig

Action d'héberger quelqu'un pour la nuit ou pour résidence dans un appartement ou une maison.

Services d'action sociale sans hébergement pour personnes âgées ou handicapées
Maatschappelijke diensten waarbij geen onderdak wordt verschaft, voor ouderen en lichamelijk gehandicapten

onderkomen

naamwoord onsydig

vakantie

Au Danemark, les municipalités sont dans l'obligation de fournir un hébergement convenable.
In Denemarken moeten de gemeenten alle burgers een degelijk onderkomen bezorgen.

accommodatie · bezoek · hosting

Soortgelyke frases

hébergement direct
direct hostgebruik

hébergement de sites Web
websitehost

Hébergement virtuel
virtual hosting

hébergement côte à côte
gelijktijdige hosting

hébergement d'urgence
schuilplaats

hébergement mutualisé
Shared hosting

voorbeelde

La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des établissements et services qui rassortissent à la Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement agréés et/ou subventionnés par la Communauté française, la Région wallonne et la Communauté germanophone, ou la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que pour les établissements et services, exerçant les mêmes activités et qui ne sont ni agréés ni subventionnés et dont l'activité principale est exercée en Région wallonne
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op de werkgevers van de instellingen en diensten die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap of de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, evenals voor de instellingen en diensten die dezelfde activiteiten uitoefenen en niet erkend of gesubsidieerd worden, een waarvan de hoofdactiviteit wordt verricht in het Waalse Gewest

À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.

Le point de contact du fournisseur de services d’hébergement ne doit pas nécessairement être établi dans l’Union et ledit fournisseur est libre de désigner un point de contact existant, à condition que celui-ci soit en mesure de remplir les fonctions prévues par le présent règlement.
Het contactpunt voor de aanbieder van hostingdiensten hoeft niet in de Unie te zijn gevestigd en de aanbieder van hostingdiensten is vrij om een bestaand contactpunt aan te wijzen, op voorwaarde dat dit contactpunt de functies uit hoofde van deze verordening kan uitoefenen.

il fait intervenir du matériel hébergé sur un système d’information situé sur son territoire, que son auteur le commette ou non alors qu’il est physiquement présent sur son territoire
bij de gedraging materiaal wordt gebruikt dat via een informatiesysteem op zijn grondgebied wordt aangeboden, ongeacht of de dader de gedraging begaat terwijl hij zich fysiek op dat grondgebied bevindt

Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Dergelijk beleid levert ten minste twee problemen op: (i) het leidt tot een nog grotere migratiedruk op lidstaten die toch al zwaar getroffen worden, zodat het niet langer haalbaar is voor de lidstaten die Frontex het meeste nodig hebben om een Frontex-missie uit te voeren; (ii) het pakt nadelig uit voor de geredde migranten omdat ze helemaal naar de lidstaat worden gebracht die de Frontex-missie uitvoert, en niet naar de plaats die in die omstandigheden het meest in aanmerking komt (gewoonlijk de meest nabije veilige plaats).

indicateurs clés rapides sur les nuitées de résidents et de non-résidents dans des établissements d'hébergement touristique, tels qu'énumérés à l'annexe I, section 2, dans les huit semaines suivant la fin de la période de référence;
de snel beschikbare hoofdindicatoren met betrekking tot overnachtingen van ingezetenen en niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven die zijn opgenomen in bijlage I, deel 2, binnen acht weken na afloop van de referentieperiode;

13) À l'article 12 premier alinéa, les termes «d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.
13. in artikel 12, lid 1, worden de woorden "en van internationaal pendelvervoer met logies" geschrapt;

JUILLET #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, relative à la prépension conventionnelle à temps plein à partir de l'âge de # ans
JULI #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen en-diensten, betreffende het voltijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaar

Des mesures spéciales doivent être prises pour l’acclimatation, la mise en quarantaine, l’hébergement, l’élevage et les soins des animaux capturés dans la nature.
Er moeten speciale maatregelen worden genomen voor de acclimatisatie, quarantaine, huisvesting, houderij en verzorging van in het wild gevangen dieren.

Installation, hébergement, organisation, fourniture d'infrastructures pour et exploitation de systèmes et réseaux de technologies de l'information, systèmes et réseaux de traitement de l'information, systèmes et réseaux de communications, systèmes et réseaux de courrier électronique, systèmes et réseaux de messages courts, réseaux privés virtuels et autres systèmes et réseaux informatiques et de communications
Installatie, hosting, organisatie, verstrekking van faciliteiten voor en besturing van IT-systemen en -netwerken, gegevensverwerkende systemen en netwerken, communicatiesystemen en -netwerken, e-mailsystemen en -netwerken, sms-systemen en -netwerken, virtuele particuliere netwerken en andere computer- en communicatiesystemen en -netwerken

Pour la mobilité interrégionale: tous les coûts admissibles, y compris les frais de déplacement, d'hébergement et de repas, mais à l'exclusion des indemnités octroyées aux participants
Voor interregionale mobiliteit: alle subsidiabele kosten, met inbegrip van reis- en verblijfskosten en kosten voor maaltijden, maar met uitzondering van vergoedingen voor de deelnemers

Les fournisseurs de services d’hébergement prennent, s’il y a lieu, des mesures proactives pour protéger leurs services contre la diffusion de contenus à caractère terroriste.
Aanbieders van hostingdiensten nemen, waar passend, proactieve maatregelen om hun diensten te beschermen tegen de verspreiding van terroristische inhoud.

Pour les études sur la reproduction, des couples peuvent être hébergés dans des compartiments plus petits, contenant des éléments d’enrichissement appropriés, ayant une surface minimale au sol de 0,50 m2 et une hauteur minimale de 40 cm.
Ten behoeve van voortplantingsstudies kunnen paartjes worden gehuisvest in kleinere leefruimten waarin het milieu op een passende manier is verrijkt en waarvan de afmetingen ten minste 0,5 m2 voor het vloeroppervlak en 40 cm voor de hoogte bedragen.

Services de construction, réparation et entretien de centres d'hébergement informatiques
Bouw, reparatie en onderhoud van computerhostingcentra

Les titulaires des droits sont autorisés à appliquer des mesures destinées à assurer la sécurité et l'intégrité des réseaux et bases de données où les œuvres ou autres objets protégés sont hébergés.
Rechthebbenden kunnen maatregelen nemen met het oog op de veiligheid en de integriteit van de netwerken en gegevensbanken waar de werken of andere materialen worden gehost.

Conception, création, hébergement et entretien de sites web sur l'internet et des intranets pour des tiers
Ontwerp, creatie, hosting en onderhoud van websites op internet en intranet voor derden

b) protection des victimes et aide à celles-ci (soutien psychologique, assistance médicale, sociale, scolaire et juridique, mise à disposition d'hébergements, éloignement et protection des victimes, formation et réinsertion sociale et professionnelle);
b) bescherming en ondersteuning van slachtoffers (psychologische, medische, maatschappelijke en schoolbegeleiding, rechtsbijstand, onderdak, verwijdering en bescherming van slachtoffers, opleiding en reïntegratie in het sociale en beroepsleven);

Reconnaissance officielle des exploitations appliquant des conditions d’hébergement contrôlées
Officiële erkenning van bedrijven die gecontroleerde huisvestingsomstandigheden toepassen

conclure une convention d'hébergement avec l'entité d'hébergement, conformément à l'article 9 du présent règlement, pour l'exploitation et la maintenance des supercalculateurs pré-exaflopiques et veiller au respect des conditions contractuelles de ladite convention, y compris l'essai de réception des supercalculateurs acquis;
in overeenstemming met artikel 9 van deze verordening een onderbrengingsovereenkomst sluiten met de onderbrengende entiteit voor de exploitatie en het onderhoud van de pre-exaschaalsupercomputers en toezien op de naleving van de onderbrengingsovereenkomst, met inbegrip van de opleveringstest van de verworven supercomputers;

Les États membres veillent à ce que les animaux dont l'entrée sur le territoire de la Communauté n'est pas autorisée fassent l'objet d'un hébergement sous contrôle officiel dans l'attente de leur réexpédition ou de toute autre décision administrative.
De lidstaten zien erop toe dat de gezelschapsdieren, waarvan de binnenkomst op het grondgebied van de Gemeenschap niet is toegestaan, onder officieel toezicht worden ondergebracht totdat ze worden teruggezonden of totdat een ander administratief besluit wordt genomen.

Hébergement de logiciels d'application de tiers
Hosting van applicatiesoftware van derden

Ce registre en ligne devrait être aisément accessible afin de permettre aux fournisseurs de services d’hébergement de vérifier rapidement l’authenticité des injonctions de suppression.
Het onlineregister moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de authenticiteit van verwijderingsbevelen snel door de aanbieders van hostingdiensten kan worden nagegaan.

Hébergement d'infrastructures du web en ligne pour le compte de tiers pour l'organisation et la conduite de réunions, rassemblements, et discussions interactives en ligne
Hosting van onlinewebfaciliteiten voor derden voor het organiseren en houden van onlinevergaderingen, -bijeenkomsten en interactieve onlinediscussies

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mars #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement, relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des maisons d'éducation et d'hébergement-handicapés et aide à la jeunesse-Communauté germanophone
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen, betreffende maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling in de sector van de opvoedings-en huisvestingsinrichtingen-gehandicapten en jeugdzorg-Duitstalige Gemeenschap

Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.
Betrokken economische sectoren: Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra.