haute terre oor Nederlands

haute terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoogvlakte

région montagneuse ou plateau montagneux élevé

Soortgelyke frases

hautes terres
hoogland · hoogvlakte

Terre Haute
Terre Haute

voorbeelde

Ou les Roumains des hautes terres?
Of wellicht de Roemenen in de berggebieden?

Il n'aurait jamais dû aller aux Hautes Terres avec une blessure ouverte.
Hij had nooit naar Hoogten mogen komen met die open wond.

Que le fils d’un fermier des hautes terres l’ait désormais en sa possession lui semblait presque sacrilège.
Dat het nu in het bezit was van de zoon van een boer uit de hooglanden leek bijna heiligschennis.

Nous passons un mois et plus dans ces hautes terres pleines d’agréments.
We brengen meer dan een maand in deze vredige hooglanden door.

Ce qui nous liait ce jour-là, nous les hommes des Hautes Terres, c’était la défiance.
Wat ons hier verbond, ons mannen uit de Hooglanden, was verzet.

Voici juste une photographie aérienne, qui vous montre les hautes terres boisées de Gombé.
Dit is een luchtfoto die de beboste hooglanden van Gombe laat zien.

En bas des hautes terres, de grands marais entrecoupent la savane.
Beneden de hooglanden, snijden uitgestrekte moeraslanden stroken door de open savanne.

Hautes terres centrales
Centrale hooglanden

La majeure partie de la récolte provient des Hautes Terres Kisii, au sud-ouest du pays.
Het grootste deel van de oogst komt van de Kisii-hooglanden, in het zuidwesten van het land.

Les hommes et les bêtes des Hautes Terres ne seront peut-être pas en état de combattre demain.
De mannen en beesten van Hoogten zijn morgen misschien niet in staat te functioneren.

Il repensa aux hommes fameux des Hautes Terres et à leurs armes accrochées aux murs du Grand Pavillon.
Hij dacht weer aan de beroemde Hooglanders en hun wapens, die aan de muren van het Hoge Huis hingen.

— Les volcans crachent souvent de grandes quantités de cendres, dit T’bor, des Hautes Terres.
'Vulkanen blazen soms flinke hoeveelheden as uit,' zei T'bor van Hoogten.

Je trouve ça auprès des troupeaux des hautes terres d’il y a six cents ans.
'Ik haal deze bij de hooglandkuddes van zeshonderd jaar geleden.'

Ils ont perdu plus de neuf mille guerriers des hautes terres.
‘Ze hebben meer dan negenduizend hooglanders verloren.

Les Lorniens occupent toujours les Hautes-Terres.
De Lorniërs heersen nog steeds over de Hooglanden.

Dans les hautes terres se trouvent des plantations de café et de thé destinés à la vente.
In de hooglanden worden koffie en thee als marktgewassen geteeld.

Il ne veut point abandonner Poëlitetz ni les hautes terres de la Longue Dann.
Hij wenst noch Poëlitetz, noch het gebied op de hoogte van de Lange Dann te ontruimen.

J'ai envoyé M'barak au Fort des Hautes Terres demander à Maître Clagesh d'autres vases fabriqués par ses apprentis.
Ik heb M'barak naar Hoogten gestuurd om meer van die flessen van de leerjongens van Meester Clargesh te halen.

Pourquoi les cochons ont- ils autant de valeur dans les Hautes-Terres ?
Waarom zijn varkens zo belangrijk voor jullie?

Mais si le Seigneur Groghe avait entendu la nouvelle concernant le Fort des Hautes Terres...
Maar als Heer Groghe gehoord had wat er op Borg Hoogten gebeurd was...

Sans doute que des chevaliers-dragons avaient apporté à Paulin de la glace des Hautes Terres.
Het kon niet anders of drakenrijders hadden het ijs voor Paulin uit Hoogten gehaald.

Le Weyr des Hautes Terres fut encore plus diligent dans sa recherche de Fils vivants et dangereux.
Hoogten was zelfs nog ijveriger in de zoektocht naar levend, gevaarlijk Draad.

Vous aurez besoin de toutes vos forces dans les hautes terres
‘Straks in de hooglanden zult u uw krachten hard nodig hebben.’

Elle ne viendra pas dans les hautes terres.
Zij zal niet naar de hooglanden komen.’

« Chevalier-bronze, bienvenue au Fort de Fax, Seigneur des Hautes Terres.
'Welkom, bronsrijder, in de Borg van Fax, Heer van de Hoogten.