hauteur (f) tonale oor Nederlands

hauteur (f) tonale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toonhoogte

naamwoord

voorbeelde

Jouets et jeux contenant des voix dont la hauteur tonale est modifiée simulant les voix de personnages de dessins animés
Speelgoed en spellen met stemmen met gewijzigde toonhoogte die de stemmen van tekenfilmpersonages nadoen

Fourniture de services de réponse à des messages utilisant une voix à hauteur tonale modifiée, simulant les voix de personnages de dessins animés
Verschaffing van antwoorddiensten met stemmen met gewijzigde toonhoogte die de stemmen van tekenfilmpersonages nadoen

Jouets et jeux dotés de fonctions permettant de modifier la hauteur tonale de voix humaines pour simuler les voix de personnages de dessins animés
Speelgoed en spellen met middelen voor het wijzigen van de toonhoogte van menselijke stemmen om de stemmen van tekenfilmpersonages na te doen

Et jouets et jeux dotés de fonctions permettant de modifier la hauteur tonale de voix humaines pour simuler les voix de personnages de dessins animés
En speelgoed en spellen met middelen voor het wijzigen van de toonhoogte van menselijke stemmen om de stemmen van tekenfilmpersonages na te doen

FA # peuvent faire usage de la voix (articulation, contrôle de la respiration, rythme, hauteur tonale), attitude, mouvement, geste et mimique en fonction de la situation de jeu
MV # kunnen gebruik maken van stem (articulatie, adembeheersing, tempo, toonhoogte), houding, beweging, gebaar en mimiek in functie van de speelsituatie

Fourniture de services de réponse à des messages utilisant une voix à hauteur tonale modifiée, simulant les voix de personnages de dessins animés, et leurs enregistrements, pour sites web et téléphones
Verschaffing van antwoorddiensten met stemmen met gewijzigde toonhoogte die de stemmen van tekenfilmpersonages nadoen, en opnamen hiervan, voor websites en telefoons

Grâce à l'introduction du registre du cornet et du déchant, essentiellement un mélange de registres de tierces et de quintes, à la hauteur tonale 16', 8' ou 4', l'organiste pouvait faire entendre la mélodie de psaume de façon pénétrante.
Door de invoering van het cornet-discant-register, in wezen een mixtuur met terts- en kwintregisters, op 16'-, 8'- of 4'-toonhoogte, kan de organist de psalmmelodie op doordringende wijze laten horen.

Création et développement d'un logiciel capable de détecter et de corriger la hauteur tonale de signaux audio, mise à niveau de logiciels et d'applications informatiques pour l'enregistrement audio, réalisation et fourniture d'améliorations pour les logiciels et applications informatiques précités pour l'enregistrement audio
Het creëren en ontwikkelen van software die de hoogte van audiosignalen detecteert en corrigeert, het upgraden van software en toepassingen voor geluidsopnamen, het verbeteren van de prestaties en de overdracht van voornoemde software en toepassingen voor geluidsopnamen

Logiciels pour la création et le traitement de fichiers audio et d'effets sonores, en particulier pour le traitement de sons et de mélodies contenus dans des enregistrements audio, en particulier pour la modification de la hauteur tonale ou de la durée de ces différents sons ainsi que de leur timbre
Software voor de ontwikkeling en bewerking van audiobestanden en soundeffecten, met name voor de bewerking van klanken en tonen in audio-opnamen, met name voor de wijziging van de toonhoogte of duur van afzonderlijke tonen alsmede de klankkleuring

Microphones et cartouches de microphone, tous pouvant être utilisés pour la détection, l'analyse et le changement d'intonation, de clés et d'échelles musicales, la correction, l'adaptation, la conversion, l'altération de la dissonance ou de la hauteur tonale, l'adjonction d'harmonies, de vibrato et d'autres effets, tous liés aux signaux audio d'instruments monophoniques et aux chants
Microfoons en microfoonpatronen, alle te gebruiken voor het opsporen, analyseren en veranderen van intonatie, muzieksleutels en -toonsoorten, het corrigeren, aanpassen, omzetten, wijzigen van dissonantie of toonhoogte, toevoeging van harmonieën, vibrato en andere effecten, alle met betrekking tot geluidssignalen van monofone instrumenten en zang

C’est une langue tonale, avec des tons bas, hauts, graves, ascendants et aigus.
Het is een toontaal met lage, hoge, diepe, stijgende en scherpe tonen.

Après l'enregistrement, le logiciel vous permet également de personnaliser la hauteur tonale, le volume et la sonorité.
Na de opname kunt u in de software nog de toonhoogtes, volumes en de klank aanpassen.

L'effet de hauteur tonale (ou effet Pitch), dans lequel un ton aigu ou grave extrême est choisi, peut également générer des effets sonores intéressants.
Door het pitch-effect, waarbij een zeer hoog of zeer laag geluidsniveau wordt gekozen, kunnen bovendien interessante geluidseffecten worden gegenereerd.

Une question importante concerne la pratique de la musique liturgique que Smelik traite dan ses articles: comment a-t-on utilisé non seulement les différentes hauteurs tonales, mais aussi le tempérament?
Een belangrijke vraag betreft de kerkmuzikale praktijk die in Smeliks artikelen aan de orde kwam was: hoe ging men om niet alleen met de verschillende toonhoogten, maar ook met de stemming?

Production musicale créative à base de boucles Il y a 20 ans, ACID a initié une révolution avec la production musicale à base de boucles ainsi que les adaptations de tempo et de hauteur tonale en temps réel.
Creatieve, op loops gebaseerde muziekproductie 20 jaar geleden startte ACID een revolutie – met op loops gebaseerde muziekproductie en realtime pitch- en tempoaanpassingen.

Il assure une correction de la hauteur tonale sans artéfacts avec un calcul au sample près, une cohérence des phases dans tous les canaux ainsi que la préservation des formants.Pour un résultat optimal, vous pouvez choisir parmi différents modes, tels que Pro, Soloist et Efficient, pour vos données d'origine.
Het resultaat is artefactvrije toonhoogtecorrectie met samplenauwkeurige berekening, cross-channel coherentie van de fasen en behoud van formaten. voor het beste resultaat kunt u uit verschillende modi, zoals Pro, Soloist en Efficient, de juiste kiezen voor uw bronmateriaal.

D'autres utiliseront ces mêmes énergies pour élever et diriger vers le haut la gamme tonale d'une conscience élevée.
Anderen onder ons zullen deze zelfde energieën gebruiken om op te rijzen en omhoog te schuiven op de tonale schaal van geascendeerd bewustzijn.

Grâce aux courbes de la hauteur tonale et aux formes d'onde pratiques, vous gardez à tout moment le contrôle et pouvez éditer vos enregistrements de manière ciblée avec l'outil crayon.Affichage, édition & impression de notes Développez des idées chez vous et apportez-les à la répétition : la notation de vos compositions, arrangements ou accords d'accompagnements peuvent être affichés sur l'éditeur MIDI et il est même possible de l'imprimer.
Dankzij toonhoogtecurven en praktische golfvormen behoud je steeds het overzicht en kun je opnamen met het stiftgereedschap doelgericht bewerken.Noten weergeven, bewerken & afdrukken Thuis ideeën ontwikkelen en direct meenemen naar de repetitie: de notatie van je composities, arrangementen of ook van begeleidingsakkoorden kun je nu via de MIDI-editor laten weergeven – en zelfs afdrukken.

Dans les langues tonales, la hauteur de la syllabe accentuée modifie leur signification.
Bij toontalen verandert de hoogte van de geaccentueerde lettergreep en zijn betekenis.

Dans les langues tonales, c'est la hauteur des tons qui décide du sens des mots.
Bij tonale talen bepaalt de hoogte van de toon het belang van woorden.

Dans les langues tonales, c'est la hauteur des tons qui est décisive.
In toontalen is de hoogte van de toon cruciaal.

En plus, un système optique avancé à 3 lentilles offre une gradation tonale riche et de hauts contrastes.
Bovendien zorgt een geavanceerd optisch systeem met 3 lenzen voor een rijke toongradatie en zeer hoog contrast.

Un jour, je me suis heurté à un fait surprenant sur les enfants qui parlent les langues tonales de manière native: ils n'utilisent pas de tonalité!Aidez à corrigerJe me suis rendu compte alors que les haut-parleurs de langue tonale ne font pas une tonalité de phrase correctement tonique par tonalité, syllabe par syllabe, comme les apprenants le font habituellement .
Op een dag liep ik op een verrassend feit over kinderen die tonale talen native hebben: ze gebruiken geen toonnummers!Help om te verbeterenIk realiseerde me toen dat tonale sprekers geen correcte getoonde zin geven op toon, lettergreep door lettergreep, zoals de leerlingen gewoonlijk doen .

La mélodie est l'élément le plus artistique de la musique; Il se compose de notes se déplaçant vers le haut et vers le bas à diverses positions tonales d'une manière engageante.
Melody is de meest artistieke element in de muziek; het bestaat uit nota's op en neer bewegen om verschillende tonale functies in een boeiende manier.