( heureux) comme un poisson dans l'eau
in zijn element zijn
heureux comme un poisson dans l'eau oor Nederlands
heureux comme un poisson dans l'eau
fr
Extrêmement heureux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dolgelukkig
fr
Extrêmement heureux.
nl
Buitenmatig gelukkig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il est heureux comme un poisson dans l’eau.
Hij voelt er zich als een vis in het water.Literature Literature
Mais au contraire, il a répondu que sa femme était heureuse comme un poisson dans l’eau
Maar hij antwoordde daarentegen dat zijn vrouw zo blij was als een vogeltje.’Literature Literature
Mary était à l’aise dans sa cuisine, en bonne petite Hausfrau, heureuse comme un poisson dans l’eau.
Mary was thuis in haar keuken, een brave kleine Hausfrau, spinnend als een kat.Literature Literature
Et s’il y parvient monté sur un destrier blanc, il sera heureux comme un poisson dans l’eau.»
En als hij dan ondertussen ook nog op een schitterend wit paard kan rijden, is hij zo blij als blik.’Literature Literature
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.