heures sup oor Nederlands

heures sup

Temps de travail au delà du temps normal.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overuren

Temps de travail au delà du temps normal.

De werktijd buiten iemands normale uren.

Le vieux clown te fait faire des heures sup'?
Heeft die oude dwaas je overuren laten doen?

overwerk

Temps de travail au delà du temps normal.

De werktijd buiten iemands normale uren.

Toutes ces heures sup, vous avez vite épongé vos dettes.
Met al dat overwerk had je snel je schulden afgelost.

Soortgelyke frases

faire des heures sup
overuren doen · overuren maken

voorbeelde

Il fait des heures sup pour prouver sa valeur. Attendons une semaine pour l'annoncer.
Hij werkt over om zichzelf te bewijzen, dus laten we niets officieel maken tot volgende week.

Elle fait des heures sup pour me payer mes cours de danse.
Ik vind het zo erg dat ze extra diensten draait om voor mijn danslessen te betalen.

Avec cette histoire avec papa, je me suis dit que j'allais faire des heures sup
Al dat gedoe met papa, ik dacht dat ik maar wat overuren moest maken.

Il faut des fonds pour les heures sup.
Laat die gouverneur betalen voor de overuren.

C' est mon enquête, et les heures sup ', ça te concerne plus vraiment
Dit is mijn zaak en van overuren moet jij je niets meer aantrekken

Il avait probablement pas les moyens, même avec quelques heures sup'.
Hij verdiende weinig meer dan hun lesgeld.

Ni assurance, ni heures sup, ni augmentation de salaires.
Geen verzekering, geen betaalde overuren, geen loonsverhoging.

Je peux faire des heures sup si ça te dit.
Wil je me wat overwerk bezorgen?

Désolé pour les heures sup.
Sorry van die dubbele dienst.

— En venant directement du boulot, je devrais y être vers 19 heures. — Super.
‘Als ik meteen vanuit mijn werk kom, kan ik er rond zeven uur zijn.’

Pendant ce premier été difficile, alors que ses parents faisaient des heures sup à la pêche maritime
Tijdens die eerste zware zomer, terwijl papa en mama over werkten...Op de lange reis naar zee

Je vais devoir faire des heures sup tout le reste de la semaine pour compenser.
De rest van de week zal ik dubbele diensten moeten draaien om de tijd in te halen.’

Assez d'heures sup comme ça.
Je hebt al genoeg overuren.

Désolé pour ses heures sup.
Het spijt me van de late uren.

Ça, c'est pour les heures sup'.
Voor overtijd nog, Keith.

Croisons les doigts pour des heures sup'.
Vingers gekruist voor overuren.

Tu leur paies leurs heures sup?
betaal je voor de overuren?

On me paie les heures sup.
Ik word dubbel betaald.

Tu as entendu parler des heures sup?
Door alle mensen die hun aangifte later indienen.

Si tu as besoin de renfort, je réclamerai des heures sup.
Als je meer mensen nodig hebt, regel ik het wel.

Vous faites des heures sup?
Maak je overuren?

Le Père Noël nous a offert des heures sup.
De kerstman heeft ons overwerk geschonken.

On fait tous des heures sups, même les rats de bureau
Zelfs de huismussen zijn op straat

Tu fais des heures sup?
Heb je overuren gemaakt?

Toi aussi, tu fais des heures sup.
Het ziet ernaar uit dat je ook nog zo laat bezig bent.