heures de consultation oor Nederlands

heures de consultation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spreekuur

naamwoord

de tijd waarin een hulpverlener patiënten te woord staat

° les heures de consultation et d'ouverture du bureau
° de spreekuren en openingsuren van het kantoor

voorbeelde

les heures de consultation et numéros de téléphone
de spreekuren en telefoonnummers

Il n’y avait un peu de mouvement qu’aux heures de consultation de Kathy Goeffers, orthodontiste.
Er is alleen wat beweging tijdens het spreekuur van Kathy Goeffers, een tandarts die gespecialiseerd is in orthodontie.

« Dans ce cas, ce sera après les heures de consultation habituelles
‘Dat moet dan na mijn gewone werktijd worden.’

Durant cet été de traversée des ténèbres, mes heures de consultation ont été maintenues, Jessica.
Tijdens die zomer van innerlijk duister bleef ik gewoon aan het werk, Jessica.

Ne téléphonez pas à votre médecin en dehors des heures de consultation alors qu’il n’y a pas urgence.
Bel uw arts niet buiten werktijd als het niet om een noodgeval gaat

les jours et heures de consultation
de dagen en uren van inzage

Deux heures avec les étudiants dans le labo et six heures de consultations
Twee uur met studenten in het lab en daarna zes uur op afroep.'

Ma femme et moi profitons d’un voyage gratuit en échange de quelques heures de consultation par jour.
Mijn vrouw en ik krijgen een gratis cruise in ruil voor een paar uur werken per dag.

Et, si vous voulez parler à votre frère, il y a pour cela des heures de consultation !
Als je haar broer wilt spreken, dan tijdens kantooruren!’

Six heures de consultation, dès maintenant.
Zes uur overleg, wat nu begint.

c'est une heure de consultation, ou quoi...
Wordt je per uur betaald, of wat...

Il n’avait encore jamais vu Boland et ne savait pas quelles étaient ses heures de consultation.
Hij had Boland nog niet ontmoet en wist niet wanneer hij spreekuur had.

Il obtint, d'un secrétariat médical, un rendez-vous en dehors des heures de consultations.
Hij kreeg van een medisch bureau een afspraak buiten de spreekuren om.

° les heures de consultation et d'ouverture du bureau
° de spreekuren en openingsuren van het kantoor

Je vous dois des heures de consultation.
Ik moet kliniekuren doen.

prévoir au moins dix heures de consultation par semaine pendant au moins # semaines par an
het houden van minstens tien spreekuren per week, gedurende minstens # weken per jaar

Euh, vous n'auriez pas des heures de consultation?
Heeft u toevallig ook een inloopuur?

Dix heures de consult.
Tien kliniek uren.

En plus d’écrire des livres et d’enseigner, je donnais environ cinquante heures de consultation par semaine !
Ik schreef niet alleen boeken en gaf les, maar had ook een therapiepraktijk waar ik een vijftigurige werkweek maakte.

Le journal officiel national de l'État membre concerné indique le lieu et les heures de consultation de ces informations.
In het nationale officiële blad van de betrokken Lid-Staat wordt een verwijzing opgenomen naar de tijdstippen waarbinnen en de plaatsen waar de informatie ter inzage ligt.

Le centre organise des consultations médicales, psychologiques, sociales et juridiques, à raison d'au moins # heures de consultations, par an
Het centrum organiseert medische, psychologische, sociale en juridische consultaties naar rata van minstens # uur per jaar

J'ai tellement réduit mes heures de consultation que le salaire de Caroline est trois ou quatre fois supérieur au mien.
Ik heb mijn uren dusdanig ingekort, dat Caroline drie of vier keer zo veel verdient als ik.

Pour le médecin ayant le statut d'employé, il est alloué par heure de consultation, une subvention de # #e du montant annuel déterminé ci-après
Voor de arts die bediende is, wordt per consultuur een subsidie verleend van # van het jaarbedrag zoals hierna bepaald

Pour le médecin titulaire ayant le statut d'employé, il est alloué par heure de consultation, une subvention de # du montant annuel déterminé ci-après
Voor de titularis-arts die bediende is, wordt per consultuur een subsidie verleend van # van het jaarbedrag zoals hierna bepaald

A cette fin, ils adressent une demande écrite au conseil d'administration avec lequel ils conviendront d'une date et heure de consultation des documents et pièces
Daartoe richten zij een schriftelijk verzoek aan de raad van bestuur met wie zij een datum en het uur van de raadpleging van de documenten en stukken overeenkomen